1
00:00:29,112 --> 00:00:31,606
Das ist also die 300.
2
00:00:31,698 --> 00:00:35,890
Der Blick nach vorne.
1958 ist heute hier.
3
00:00:35,994 --> 00:00:38,909
Das ist das Hermelinweiß.
Siebzehn Schichten, handgeschliffen.
4
00:00:39,331 --> 00:00:42,542
- Ich bin sicher, dass es der 17. Anstrich ist, der es schafft.
- Servolenkung, elektrische Fensterheber,
5
00:00:42,626 --> 00:00:44,619
Servobremsen, elektrische Spiegel.
6
00:00:44,795 --> 00:00:47,030
Der neue Autopilot wird es tun
machen Sie praktisch überflüssig.
7
00:00:47,130 --> 00:00:50,070
- Ich bin mir nicht sicher, ob ich dafür ein Auto brauche.
- TorqueFlite-Getriebe.
8
00:00:50,175 --> 00:00:52,544
Der Standard, der den Standard setzt.
9
00:00:52,636 --> 00:00:54,905
Und die Spitze operiert
nur ein Knopfdruck.
10
00:00:55,013 --> 00:00:57,974
- Ich spüre schon den Wind in meinen Haaren.
- Bist du gerade von der Schule gekommen?
11
00:00:58,058 --> 00:01:01,019
- Harvard Law School.
- Dieser Abschluss verkauft sich.
12
00:01:01,144 --> 00:01:03,137
Lebst du hier in Washington?
13
00:01:03,230 --> 00:01:06,020
- Ich habe für die Regierung gearbeitet.
- Oh.
14
00:01:06,108 --> 00:01:08,443
- Nicht, dass es dauerhaft wäre.
- Oh.
15
00:01:08,986 --> 00:01:10,979
Achten Sie darauf, sich ans Steuer zu setzen,
Herr Goodman?
16
00:01:11,071 --> 00:01:12,905
- Goodwin.
- Oh.
17
00:01:14,950 --> 00:01:16,363
Seien Sie vorsichtig mit der Zigarre.
18
00:01:16,451 --> 00:01:19,241
Früher fuhr ein Mann das Auto.
Jetzt fährt das Auto den Mann.
19
00:01:19,329 --> 00:01:20,492
Mach weiter. Drehen Sie es um.
20
00:01:21,540 --> 00:01:25,206
- Hier? Ist es, äh...
- Weiter. Es ist im Leerlauf.
21
00:01:32,301 --> 00:01:35,171
Hören Sie auf diese Kraft.
22
00:01:35,262 --> 00:01:38,507
- Das ist die richtige Stadt dafür.
- Und mit dem neuen Bendix Electrojector,
23
00:01:38,599 --> 00:01:40,117
Wir können diesen Honig mit bis zu bewerten.
24
00:01:40,225 --> 00:01:43,516
- 390 PS.
- Korrekt am Huf.
25
00:01:43,604 --> 00:01:45,518
Wenn meine Frau wüsste, dass ich hier bin,
Sie würde mich töten.
26
00:01:45,606 --> 00:01:47,019
Was für ein Weg.
27
00:01:47,107 --> 00:01:49,851
- Ja.
- Wie ich sehe, bewundern Sie die Sitze.
28
00:01:49,860 --> 00:01:53,697
Das ist Schweinsleder und Kalbsleder.
29
00:01:53,780 --> 00:01:55,114
Von Hand berieben.
30
00:01:55,198 --> 00:01:57,808
Das schönste Möbelstück, das ich besitze
würde in der Garage stehen.
31
00:01:57,909 --> 00:01:59,618
Versuchen Sie es mit dem Radio.
32
00:01:59,703 --> 00:02:03,073
Das Einzige, was klingt
Besser als der Motor ist das Radio.
33
00:02:07,669 --> 00:02:10,655
Die Russen haben geschlagen
uns in den Weltraum.
34
00:02:10,756 --> 00:02:13,466
Sie hören zu
zum Klang von Sputnik,
35
00:02:13,550 --> 00:02:16,420
ein Satellit gestartet
heute Morgen per Rakete,
36
00:02:16,511 --> 00:02:19,255
im Orbit, gerade jetzt,
direkt über unseren Köpfen.
37
00:02:19,264 --> 00:02:24,227
Ein Ton, der sagt
Es ist nicht alles in Ordnung mit Amerika.
38
00:02:24,686 --> 00:02:26,771
Amerika besitzt die 300 nicht.
39
00:02:32,527 --> 00:02:34,691
Oh, der Hai, Baby
40
00:02:35,405 --> 00:02:38,024
Hat solche Zähne, Liebes
41
00:02:38,575 --> 00:02:41,160
Und er zeigt es ihnen
42
00:02:41,244 --> 00:02:43,854
Perlweiß
43
00:02:43,955 --> 00:02:46,690
Nur ein Klappmesser
44
00:02:46,792 --> 00:02:50,003
Hat den alten Macheath, Baby
45
00:02:50,087 --> 00:02:55,030
Und er hält es außer Sichtweite
46
00:02:55,133 --> 00:02:56,922
Sie wissen, wann dieser Hai beißt
47
00:02:58,387 --> 00:03:01,257
Mit seinen Zähnen, Baby
48
00:03:01,348 --> 00:03:03,057
Scharlachrote Wogen
49
00:03:03,975 --> 00:03:06,836
Beginnen Sie mit der Ausbreitung
50
00:03:06,937 --> 00:03:09,331
Schicke Handschuhe, oh
51
00:03:09,439 --> 00:03:12,504
Trägt den alten Macheath, Baby
52
00:03:12,609 --> 00:03:14,773
Das gibt es also nie
53
00:03:14,861 --> 00:03:17,150
Nie eine Spur von Rot
54
00:03:18,490 --> 00:03:21,109
Jetzt auf dem Bürgersteig
Uh-huh, uh-huh
55
00:03:21,118 --> 00:03:24,183
Ooh, Sonntagmorgen, äh-huh
56
00:03:24,287 --> 00:03:26,872
Liegt eine Leiche
57
00:03:26,957 --> 00:03:28,120
Einfach nur so vor Leben
58
00:03:29,793 --> 00:03:32,904
Und jemand schleicht sich
59
00:03:33,004 --> 00:03:35,865
'Um die Ecke
60
00:03:35,966 --> 00:03:38,406
Könnte das jemand sein
61
00:03:38,510 --> 00:03:40,469
Seien Sie Mack the Knife?
62
00:03:41,471 --> 00:03:44,241
Haben Sie jetzt von Louie Miller gehört?
63
00:03:44,349 --> 00:03:47,540
Er ist verschwunden, Baby
64
00:03:47,644 --> 00:03:49,808
Nach dem Herausziehen
65
00:03:50,313 --> 00:03:52,978
All sein hart verdientes Geld
66
00:03:53,066 --> 00:03:55,927
Und jetzt gibt Macheath aus
67
00:03:56,027 --> 00:03:59,022
Genau wie ein Seemann
68
00:03:59,656 --> 00:04:04,995
Könnte es sein, dass unser Junge fertig ist?
Etwas Unüberlegtes?
69
00:04:05,078 --> 00:04:06,562
Ah, Jenny Diver
70
00:04:07,789 --> 00:04:11,034
Hey, Suki Tawdly
71
00:04:11,126 --> 00:04:13,870
Ooh, Miss Lotte Lenya
72
00:04:13,879 --> 00:04:17,070
Und die alte Lucy Brown
73
00:04:17,174 --> 00:04:19,714
Oh, die Linie bildet sich
74
00:04:19,801 --> 00:04:23,046
Rechts, Baby
75
00:04:23,138 --> 00:04:29,011
Jetzt, da Mackie's ist
76
00:04:29,144 --> 00:04:31,558
Zurück in der Stadt
77
00:04:31,646 --> 00:04:35,608
- Was ist das? Schaff das Ding hier raus.
- Das ist nicht meine Station.
78
00:04:35,692 --> 00:04:37,802
- Ja ja. Lass uns gehen.
- Wir sind immer noch heiß auf der rechten Seite.
79
00:04:37,903 --> 00:04:38,895
Schau es dir an.
80
00:04:43,116 --> 00:04:45,610
Oh, es ist sehr aufregend.
Weißt du, meine Mutter hat das gesagt...
81
00:04:45,702 --> 00:04:47,445
Hey, das sind die Fragen.
82
00:04:47,537 --> 00:04:49,030
Ah, da hat er die Fragen.
83
00:04:49,498 --> 00:04:54,486
Als würde man auf dem Meeresgrund laufen,
84
00:04:54,586 --> 00:04:58,653
als ob ich schon vor langer Zeit ertrunken wäre.
85
00:04:58,757 --> 00:04:59,965
- Als ob...
- Fünf Minuten, Mr. Barry.
86
00:05:03,637 --> 00:05:05,656
- Wir sind bereit, Mr. Barry.
- Bist du bereit, Amerika?
87
00:05:05,764 --> 00:05:07,678
Oh, danke, Tim.
88
00:05:08,016 --> 00:05:09,600
- Alles klar, eine Minute.
- Bewegen Sie sich ein wenig nach links.
89
00:05:09,601 --> 00:05:10,969
Hey, Video,
Bist du mit den Testmustern fertig?
90
00:05:11,061 --> 00:05:12,304
Kamera eins.
91
00:05:12,395 --> 00:05:14,809
Okay, macht den Boden frei, Leute.
92
00:05:14,898 --> 00:05:16,562
- Marty, du bist immer noch sehr heiß.
- Zünde es an.
93
00:05:16,566 --> 00:05:17,558
Beleuchtung.
94
00:05:17,651 --> 00:05:19,736
- Stehen zu. Dreißig Sekunden.
- Geben Sie mir bitte seine Eröffnungsaufnahmen.
95
00:05:19,736 --> 00:05:22,071
- Dreißig Sekunden bis zur Ausstrahlung.
- Die erste Kamera blendet mich.
96
00:05:22,072 --> 00:05:25,317
Du denkst, du kannst das Scheunentor anpassen
auf Jacks Rücklicht? Ja, wenn du kannst.
97
00:05:25,408 --> 00:05:26,571
Zwanzig Sekunden.
98
00:05:26,660 --> 00:05:28,619
Mein Licht okay?
Meine Nase sieht nicht groß aus?
99
00:05:28,703 --> 00:05:31,789
- Du siehst großartig aus, Jack.
- Letzte Woche sah ich aus wie eine Sonnenuhr.
100
00:05:31,873 --> 00:05:33,241
Jack, der Countdown läuft.
101
00:05:33,375 --> 00:05:35,915
Kommt in zehn auf Sendung,
neun, acht, sieben...
102
00:05:36,002 --> 00:05:36,994
Steh bereit, Pauke.
Stand by, Eröffnungsfilm.
103
00:05:37,087 --> 00:05:38,671
- Stand by, Musik. Halten Sie sich bereit, Ansager.
- ...sechs, fünf,
104
00:05:39,005 --> 00:05:43,593
- vier, drei, zwei, eins.
- Rufen Sie die Pauke an.
105
00:05:44,845 --> 00:05:46,804
Und verblassen. Anmelden.
106
00:05:47,931 --> 00:05:50,926
Geritol. Amerikas
107
00:05:50,934 --> 00:05:53,769
Geritol, das schnell wirkende,
hochwirksames Tonikum
108
00:05:53,770 --> 00:05:56,890
Das hilft Ihnen, sich schnell stärker zu fühlen
109
00:05:57,190 --> 00:06:00,151
präsentiert das Spannende
Quizprogramm...
110
00:06:00,151 --> 00:06:02,065
Einundzwanzig.
111
00:06:02,654 --> 00:06:06,149
Präsentiert von NBC,
der National Broadcasting Company,
112
00:06:06,157 --> 00:06:08,446
Landesweite Ausstrahlung von Küste zu Küste
113
00:06:08,451 --> 00:06:10,661
von New York nach Los Angeles
114
00:06:10,745 --> 00:06:12,613
von Seattle nach St. Petersburg
115
00:06:12,706 --> 00:06:16,668
über ein riesiges Netzwerk von Partnern
kreuz und quer durch das Land.
116
00:06:17,335 --> 00:06:19,454
Als nächstes kommt Twenty-One
117
00:06:19,462 --> 00:06:22,297
in der Hauptrolle der Zeremonienmeister
Jack Barry!
118
00:06:23,466 --> 00:06:25,835
Zwei Spieler kämpfen um 21 Punkte
119
00:06:27,137 --> 00:06:29,347
jeweils in einem schallisolierten Fernsehstudio
120
00:06:29,347 --> 00:06:31,386
die Punktzahl des anderen nicht zu kennen
121
00:06:31,975 --> 00:06:35,061
– mit 500 $ pro Punkt …
- Verdammt!
122
00:06:35,478 --> 00:06:37,392
...während sie beide spielen...
123
00:06:37,480 --> 00:06:39,473
Einundzwanzig!
124
00:06:41,776 --> 00:06:45,146
Und hier ist Ihr Gastgeber, Jack Barry!
125
00:06:50,827 --> 00:06:52,741
Guten Abend. Ich bin Jack Barry.
126
00:06:52,829 --> 00:06:57,200
Aufgrund einer Reihe von Verbindungen hat Herbert Stempel,
unser 29-jähriger Ex-G.I. Student,
127
00:06:57,292 --> 00:07:00,002
muss mit 3.000 $ pro Punkt spielen,
128
00:07:00,003 --> 00:07:02,042
was das bedeutet
in ein paar kurzen Minuten,
129
00:07:02,047 --> 00:07:05,008
er kann entweder gewinnen als
bis zu 100.000 US-Dollar,
130
00:07:05,091 --> 00:07:07,050
das meiste Geld, das im Fernsehen gewonnen wurde
bis heute,
131
00:07:07,135 --> 00:07:10,050
oder alles verlieren, was er gewonnen hat
in den letzten acht Wochen.
132
00:07:10,680 --> 00:07:13,345
Bist du nervös?
133
00:07:13,350 --> 00:07:15,218
Es ist nur Geld.
134
00:07:15,310 --> 00:07:17,599
Isoliert in ihren schallisolierten Studios,
135
00:07:17,687 --> 00:07:20,397
Keiner der Spieler ist sich dessen bewusst
der Punktzahl des anderen.
136
00:07:20,482 --> 00:07:22,692
Das haben mir unsere Freunde versichert
in der Enzyklopädie
137
00:07:22,776 --> 00:07:25,691
dass sie welche gebraut haben
echte Brainbreaker diese Woche,
138
00:07:25,695 --> 00:07:27,529
also werden wir es in den nächsten 30 Minuten herausfinden
139
00:07:27,530 --> 00:07:31,071
wenn das Unaufhaltsame
Herbert Stempel lässt sich überraschen.
140
00:07:31,076 --> 00:07:34,196
Könnte ich bitte die Fragen haben?
141
00:07:34,871 --> 00:07:35,954
Vielen Dank, meine Herren.
142
00:07:36,039 --> 00:07:37,873
Denken Sie daran, die Fragen zu
21 werden jede Woche gesichert
143
00:07:38,500 --> 00:07:41,870
in einem Banktresor in Manhattan
bis kurz vor Vorstellungsbeginn.
144
00:07:41,962 --> 00:07:45,253
Also lasst uns jetzt Herbert treffen
Stempel and his challenger as Geritol,
145
00:07:45,340 --> 00:07:48,301
Amerikas
präsentiert Twenty-One.
146
00:07:54,766 --> 00:07:56,805
Willkommen zurück zur Show, meine Herren.
147
00:07:56,893 --> 00:07:59,433
Herr Peloubet, ein sehr herzlicher
Willkommen, Sir.
148
00:07:59,437 --> 00:08:01,305
Wie geht es dir, Herb?
Wie ist alles in Queens?
149
00:08:01,398 --> 00:08:04,268
- Gut, Herr Barry.
- Ich wette, es ist eine nervöse Belastung in der Familie.
150
00:08:04,359 --> 00:08:06,227
- Wie geht es Ihrer Frau?
- Es geht ihr gut, danke.
151
00:08:06,236 --> 00:08:07,945
Vielen Dank, Herr Barry, dass Sie gefragt haben.
152
00:08:08,029 --> 00:08:09,146
Wie Sie wissen, Herb, die Fragen
153
00:08:09,239 --> 00:08:11,779
werden nach Schwierigkeitsgrad bewertet
von der Encyclopedia Britannica...
154
00:08:11,866 --> 00:08:15,282
Ich könnte hinzufügen, dass meine Frau
leidet nicht mehr unter müdem Blut,
155
00:08:15,286 --> 00:08:17,245
Jetzt, wo ich sie auf Geritol habe.
156
00:08:17,330 --> 00:08:19,119
Das ist in Ordnung.
Bewertet auf einer Skala von eins...
157
00:08:19,124 --> 00:08:21,743
Ich persönlich bürge dafür
Es ist ein gutes Produkt.
158
00:08:21,751 --> 00:08:23,744
Ich bin sicher, unser Sponsor
Das wird mich freuen, Herb.
159
00:08:23,753 --> 00:08:24,961
Nun, um mit der Show fortzufahren...
160
00:08:25,046 --> 00:08:27,586
Ich würde das gerne nehmen
Gelegenheit, Geritol zu danken
161
00:08:27,590 --> 00:08:31,085
für die Gabe eines armen Ex-G. Ich.
diese erstaunliche Gelegenheit
162
00:08:31,094 --> 00:08:33,588
um seinen Traum zu verwirklichen
einer Hochschulausbildung.
163
00:08:36,391 --> 00:08:38,134
Jetzt gibt es ein Gesicht für das Radio.
164
00:08:39,185 --> 00:08:41,679
Dick Peloubet ist wieder zurück
aus dem sonnigen Miami, Florida
165
00:08:41,771 --> 00:08:42,854
und Herb Stempel.
166
00:08:42,939 --> 00:08:44,773
- Ja.
- Stempel bereitet mir Kopfschmerzen.
167
00:08:44,858 --> 00:08:47,443
- Nun, er verkauft Geritol.
- Haben Sie die Bewertungen gesehen?
168
00:08:47,444 --> 00:08:50,530
- Nun, sie haben sich ausgeglichen.
- Ich glaube nicht, dass er mehr arbeitet.
169
00:08:50,613 --> 00:08:53,323
Stempel ist ein Außenseiter.
Wissen Sie, die Leute sind dafür.
170
00:08:53,324 --> 00:08:54,612
Es ist eine New Yorker Sache.
171
00:08:54,617 --> 00:08:56,201
Queens ist nicht New York.
172
00:08:56,786 --> 00:08:59,121
- Lass uns Twenty-One spielen.
173
00:09:11,801 --> 00:09:13,169
Mr. Kintners Büro, bitte.
174
00:09:14,429 --> 00:09:16,514
Büro des Präsidenten.
Könnten Sie bitte warten?
175
00:09:16,514 --> 00:09:17,506
-- Mr. Kintners Büro.
176
00:09:17,599 --> 00:09:20,514
Sobald Sie sich in der Isolierkabine befinden,
Kein Spieler kann den anderen sehen,
177
00:09:20,518 --> 00:09:21,556
Sie können auch nichts hören
178
00:09:21,644 --> 00:09:24,980
Bis ich ihre Studios einschalte,
was ich jetzt tun werde.
179
00:09:27,400 --> 00:09:28,392
Alles klar, meine Herren?
180
00:09:29,861 --> 00:09:32,901
- Er schadet den Verkäufen doch nicht, oder?
- Er glaubt einfach nicht, dass er funktioniert.
181
00:09:32,989 --> 00:09:34,823
- Warum?
- Schau, ich weiß es nicht.
182
00:09:34,908 --> 00:09:36,742
Ich schätze, der Sponsor will einen Mann
auf Einundzwanzig
183
00:09:36,826 --> 00:09:38,819
der aussieht, als würde er um 21 Uhr einen Tisch bekommen.
184
00:09:38,912 --> 00:09:42,032
Sagen Sie ihm einfach, dass ich Stempel gesagt habe
hat eine Jedermannsqualität.
185
00:09:42,123 --> 00:09:45,209
Du kennst das ganz amerikanisch
Traumsache? Können auch Sie reich sein?
186
00:09:45,293 --> 00:09:48,003
- Wenn die Bewertungen hoch bleiben.
- Sehr lustig.
187
00:09:48,088 --> 00:09:51,083
Ich gebe es nur weiter, Sir.
188
00:09:55,095 --> 00:09:58,716
Jeder Schüler weiß davon
die Mitternachtsfahrt von Paul Revere.
189
00:09:58,807 --> 00:10:03,053
Für 11 Punkte, wie viele Laternen
wurden in der Old North Church aufgehängt?
190
00:10:03,144 --> 00:10:06,014
Wer fuhr mit Paul Revere?
Wer hat ihm sein Pferd geliehen?
191
00:10:06,106 --> 00:10:08,065
War es eine Stute oder ein Hengst?
192
00:10:08,149 --> 00:10:10,609
Und wie hieß das Pferd?
193
00:10:11,027 --> 00:10:13,567
- Bleiben Sie bereit, Joe, für Herbie.
- Töte die Luft.
194
00:10:13,655 --> 00:10:14,693
Tommy, Luft aus.
195
00:10:23,873 --> 00:10:25,161
Äh...
196
00:10:25,959 --> 00:10:28,044
-- Etwas enger. Kelly, stell das Schild auf.
197
00:10:28,128 --> 00:10:31,544
Kontrollkabine. Äh, ja, warten Sie, Sir.
198
00:10:32,173 --> 00:10:34,508
Dan, es ist für dich. Es ist Kintner.
199
00:10:36,553 --> 00:10:39,798
Würde es Ihnen etwas ausmachen, Mr. Barry,
Könnte ich den dritten Teil zuletzt nehmen?
200
00:10:40,223 --> 00:10:42,512
Das ist in Ordnung.
201
00:10:42,600 --> 00:10:47,722
Der Code war, äh,
„Eins auf dem Landweg, zwei auf dem Seeweg.“
202
00:10:47,730 --> 00:10:51,567
Deshalb müsste es so sein
zwei Laternen in der Old North Church.
203
00:10:51,568 --> 00:10:55,063
Das stimmt. Und die zweite Pfanne.
Wer ist mit ihm gefahren?
204
00:10:55,155 --> 00:10:58,616
- Dawes und Prescott.
- Dawes und Prescott.
205
00:11:01,828 --> 00:11:04,789
Was diese Bücher schlüssig haben
bewiesen ist, dass der Unterschied
206
00:11:04,789 --> 00:11:07,499
zwischen Männern und Frauen
ist genau 38 Seiten.
207
00:11:07,584 --> 00:11:08,576
Darf ich dich zitieren, Mark?
208
00:11:08,668 --> 00:11:10,002
Nicht bevor ich mich zitiere.
209
00:11:10,086 --> 00:11:11,579
Seine eigenen Zitate
sind sein größtes Vergnügen.
210
00:11:11,671 --> 00:11:13,460
Haben Sie gehört, dass der Markt gefallen ist?
30 Punkte heute?
211
00:11:13,464 --> 00:11:14,627
Es gibt ein Gerücht, Eisenhower sei gestorben.
212
00:11:14,632 --> 00:11:15,966
Wie würden sie es sagen?
213
00:11:16,050 --> 00:11:18,339
Oh, bitte, versteh Dorothy nicht
begann mit der Politik.
214
00:11:18,428 --> 00:11:20,342
- Es wird eine Razzia geben.
- Gute Nacht.
215
00:11:20,430 --> 00:11:23,516
Gute Nacht, Dorothy. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Es ist unmöglich da draußen.
216
00:11:23,600 --> 00:11:27,312
- Ohne Schleppnetz kann man kein Taxi bekommen.
- Eisenhower ist gestorben.
217
00:11:27,395 --> 00:11:28,638
- Was?
- Professor Van Doren,
218
00:11:28,646 --> 00:11:30,480
Ich habe Ihren Kurs an der Columbia besucht,
219
00:11:30,481 --> 00:11:32,850
Hawthorne, Erbsünde
und die amerikanische Erfahrung.
220
00:11:32,942 --> 00:11:34,810
- Nixon ist Präsident?
- Nun, so albern es auch klingt,
221
00:11:34,819 --> 00:11:35,936
es hat mein Leben verändert.
222
00:11:35,945 --> 00:11:37,779
War es der Hawthorne oder die Sünde?
223
00:11:37,780 --> 00:11:40,945
Vielleicht möchten Sie meinen Sohn kennenlernen,
der unverheiratete Van Doren.
224
00:11:41,034 --> 00:11:43,369
- Oh, wo ist Charlie?
- Du hast wieder recht, Herb.
225
00:11:43,453 --> 00:11:46,948
Sie haben die ersten beiden Teile richtig verstanden.
Nur noch drei für 11 Punkte.
226
00:11:46,956 --> 00:11:49,120
Entschuldigung. Bist du der Sohn?
227
00:11:49,125 --> 00:11:52,871
- Ich bin Charlie. Vergnügen.
- Elisabeth. Die Freuden liegen ganz bei mir.
228
00:11:53,296 --> 00:11:55,381
Es war eine Stute, Mr. Barry.
229
00:11:55,632 --> 00:11:57,500
Woher wusste er das?
230
00:11:57,508 --> 00:11:59,297
Oh, da bist du ja.
231
00:11:59,385 --> 00:12:02,471
Wir machen uns auf den Weg, Charlie,
wenn du mitfahren willst.
232
00:12:02,472 --> 00:12:04,682
Haben Sie jemals eines gesehen?
von diesen Quizshows, Dad?
233
00:12:04,682 --> 00:12:07,517
Die 64.000-Dollar-Frage oder einundzwanzig?
234
00:12:07,518 --> 00:12:11,309
Ich hoffe, sie fragen Sie nach 64.000 Dollar
der Sinn des Lebens.
235
00:12:11,314 --> 00:12:16,402
Okay, Herb, endlich: Nennen Sie den Mann
der Paul Revere sein Pferd geliehen hat
236
00:12:16,527 --> 00:12:18,486
für diese schicksalhafte Mitternachtsfahrt.
237
00:12:18,571 --> 00:12:20,439
Das Pferd. Wer hat ihm das Pferd geliehen?
238
00:12:20,949 --> 00:12:23,034
Okay, Herb, ich fürchte, ich gehe
um deine Antwort bitten zu müssen.
239
00:12:23,117 --> 00:12:24,200
Ja, Herr Barry.
240
00:12:24,285 --> 00:12:25,994
Schau, gib ihn einfach
was er will.
241
00:12:25,995 --> 00:12:27,829
Ich will nicht reden
an diese Agenturleute.
242
00:12:27,830 --> 00:12:29,323
Also, was soll ich tun,
Herr Kintner?
243
00:12:29,415 --> 00:12:32,205
Du bist ein Produzent, Dan. Produzieren.
244
00:12:32,210 --> 00:12:33,327
Möchten Sie
mehr Zeit, Herb?
245
00:12:33,336 --> 00:12:35,796
- Richtig.
- Wenn ich darf.
246
00:12:39,217 --> 00:12:41,210
Herbie ist tot.
247
00:12:41,970 --> 00:12:44,680
Larkin? Diakon John Larkin?
248
00:12:44,681 --> 00:12:47,266
Das ist richtig für 11 Punkte!
249
00:12:53,398 --> 00:12:55,357
Alles klar, Herb, atme tief durch
und entspannen Sie sich, ja?
250
00:12:55,650 --> 00:12:59,396
Und wir kommen zurück zum Spiel
nach diesem Wort unseres Sponsors.
251
00:13:01,990 --> 00:13:05,781
Nun, Freunde, ich habe mich nur gefragt,
Was für einen Tag hattest du heute?
252
00:13:05,868 --> 00:13:08,738
Hast du den Sonnenaufgang begrüßt?
mit viel Schwung, Elan und Vitalität,
253
00:13:08,746 --> 00:13:12,082
Nur um zu spüren, wie der Wind nachlässt
deiner Segel kurz nach der Mittagszeit?
254
00:13:12,166 --> 00:13:14,251
Finden Sie, dass Sie es nicht haben?
So viel Spaß wie früher?
255
00:13:15,628 --> 00:13:17,542
Das ist besser als die U-Bahn,
Nicht wahr, Herr Stempel?
256
00:13:17,630 --> 00:13:18,668
Du hast es gesagt.
257
00:13:26,723 --> 00:13:29,558
- Hurra!
- Hey, Herbie!
258
00:13:32,061 --> 00:13:34,601
Du warst heute Abend der Größte,
Herbie!
259
00:13:37,233 --> 00:13:38,942
Großartig, Einstein!
260
00:13:38,943 --> 00:13:40,936
Hey, das Publikum
Ich liebe dich wirklich!
261
00:13:40,945 --> 00:13:42,734
Herbie, du erinnerst dich an mich, wann!
262
00:13:42,822 --> 00:13:44,815
Herbie! Ich erinnere mich an dich, wann!
263
00:13:45,158 --> 00:13:48,073
- Hallo, Ellen.
- Hey, Herbie, welche Farbe hatte sie?
264
00:13:48,161 --> 00:13:50,746
Du sahst so gut aus
heute Abend im Fernsehen, Herbie!
265
00:13:51,914 --> 00:13:53,748
Du hättest 11 nehmen sollen
im Kino, Herbie.
266
00:13:53,750 --> 00:13:55,618
Sie sollten 100.000 $ gewinnen.
267
00:13:55,626 --> 00:13:57,494
Hey, das warst du wirklich
Ich koche heute Abend, Stempel.
268
00:13:57,628 --> 00:13:59,792
- Natürlich habe ich es gesehen.
- Du bist nicht zur Show gegangen?
269
00:13:59,881 --> 00:14:02,500
Das Genie ist zu Hause.
Das reiche Genie ist zu Hause.
270
00:14:02,592 --> 00:14:05,302
Ich habe es im Fernsehen gesehen
wie alle anderen auch.
271
00:14:05,386 --> 00:14:06,424
Würden Sie ihm das sagen...
272
00:14:06,512 --> 00:14:08,096
Du warst heute Abend großartig, Herb.
273
00:14:08,181 --> 00:14:10,425
Aufleuchten. Ich möchte tanzen.
Tanz mit mir.
274
00:14:10,433 --> 00:14:12,097
Auf der Suche nach dem Licht
275
00:14:12,101 --> 00:14:13,844
Würden Sie ihn für mich fragen,
bitte, jetzt?
276
00:14:13,936 --> 00:14:14,928
Von einer neuen Liebe
277
00:14:15,021 --> 00:14:18,016
Mutter will wissen, warum
Im Kino hast du dich nur für 8 entschieden.
278
00:14:18,107 --> 00:14:20,476
Denn meine wahre Expertise
ist eine Nervensäge für die Schwiegereltern.
279
00:14:20,485 --> 00:14:22,524
- Würden Sie jetzt auflegen?
- Ich werde damit nicht anfangen.
280
00:14:22,612 --> 00:14:24,776
Sag ihm das allen
schaut sich diese Sendung an.
281
00:14:24,864 --> 00:14:26,277
Steve Allen bekommt ein Besetztzeichen
282
00:14:26,366 --> 00:14:27,825
weil meine Schwiegermutter
werde nicht den Mund halten.
283
00:14:27,909 --> 00:14:29,277
- Schau, Ma, ich habe...
- ...fällt tot um,
284
00:14:29,285 --> 00:14:30,869
-und ich möchte mich nicht damit befassen müssen.
- Ich muss gehen.
285
00:14:30,953 --> 00:14:32,287
- Alles klar. Auf Wiedersehen.
- Rufen Sie mich an, bevor Sie zu Bett gehen.
286
00:14:32,288 --> 00:14:33,496
Das ist alles, was ich sage.
287
00:14:33,956 --> 00:14:37,702
Was machst du? Mein Vater
habe gutes Geld für diesen Anzug bezahlt.
288
00:14:37,794 --> 00:14:39,207
Er trug es zu seiner eigenen Beerdigung.
289
00:14:39,295 --> 00:14:41,380
Bei dir hört es sich so an
Es war der Anzug, der ihn getötet hat.
290
00:14:41,464 --> 00:14:43,549
Du willst wissen, warum Enright
lässt mich diesen Anzug tragen?
291
00:14:43,633 --> 00:14:45,171
Weil es mich ausmacht
Sieht aus wie ein Idiot.
292
00:14:45,259 --> 00:14:47,344
Ja, nun, hör auf zu handeln
Dann wie ein Idiot.
293
00:14:47,345 --> 00:14:50,840
Du verstehst es nicht, oder? Ich gehe raus
auf der Straße, und jeder kennt mich.
294
00:14:50,932 --> 00:14:55,645
Mich. Kräuterstempel. Und sie lieben mich dafür
Aus demselben Grund, warum sie mich früher gehasst haben.
295
00:14:55,645 --> 00:14:57,638
Weil ich der Typ bin
der alles weiß.
296
00:14:57,647 --> 00:15:01,359
Du solltest den Boden anbeten, auf dem ich gehe
weiter, was meine Familie für dich getan hat.
297
00:15:01,359 --> 00:15:03,694
Du willst angebetet werden?
Geh nach Indien und muh.
298
00:15:03,778 --> 00:15:06,989
Ohne meine Familie wärst du es
in dieser Show in deiner Unterwäsche.
299
00:15:06,989 --> 00:15:09,859
Die Dinge werden sich ändern
Hier in der Nähe, Junge.
300
00:15:10,368 --> 00:15:12,327
Was bedeutet das,
Alles wird sich ändern?
301
00:15:12,328 --> 00:15:14,162
Du denkst, ich sollte es tun
meine Zähne verschließen lassen?
302
00:15:17,834 --> 00:15:19,543
Was wird sich ändern, Herbert?
303
00:15:19,544 --> 00:15:21,754
Alles wird sich ändern.
304
00:15:23,881 --> 00:15:25,089
Für uns.
305
00:15:26,676 --> 00:15:29,170
Hey, was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
306
00:15:29,178 --> 00:15:32,594
Toby, diese Kiste ist das Größte
307
00:15:32,682 --> 00:15:35,552
seit Gutenberg
erfand die Druckerpresse,
308
00:15:35,643 --> 00:15:37,386
und ich bin der Größte dabei.
309
00:15:39,188 --> 00:15:41,307
Wir brauchen deine Mutter nicht
und ihr Geld mehr.
310
00:15:41,399 --> 00:15:44,519
Willst du ihr nicht sagen, wo?
nach 28 Jahren aussteigen?
311
00:15:46,988 --> 00:15:48,822
Würden Sie es jetzt bitte tun?
312
00:15:49,365 --> 00:15:51,575
mit mir tanzen?
313
00:15:51,659 --> 00:15:54,950
Tanzen im Dunkeln
314
00:15:55,204 --> 00:15:57,197
Bis das Lied zu Ende ist
315
00:15:57,206 --> 00:16:01,577
Wir tanzen im Dunkeln
316
00:16:01,669 --> 00:16:04,038
Und es ist bald vorbei
317
00:16:04,130 --> 00:16:06,249
Wir tanzen im Walzer
318
00:16:06,257 --> 00:16:11,425
Im Wunder
warum wir hier sind...
319
00:16:11,429 --> 00:16:14,139
Wegen einer Meinungsverschiedenheit
mit seinem kommandierenden General,
320
00:16:14,223 --> 00:16:16,592
Ulysses S. Grant wurde praktisch platziert
unter Arrest
321
00:16:16,601 --> 00:16:19,562
für kurze Zeit Anfang 1862.
322
00:16:19,562 --> 00:16:22,147
Wer war der kommandierende General?
der damaligen Unionsarmee?
323
00:16:22,982 --> 00:16:25,943
Oh, das weiß ich. Äh, Halleck.
General H.W. Halleck.
324
00:16:25,943 --> 00:16:27,561
Das ist richtig.
325
00:16:27,570 --> 00:16:29,484
Wer war Sebastian Cabot?
und welches Land
326
00:16:29,572 --> 00:16:31,236
- War er im Dienst von?
- Hey, Terry.
327
00:16:32,033 --> 00:16:35,073
Er war ein Entdecker aus Spanien.
328
00:16:35,161 --> 00:16:36,779
Das ist richtig.
329
00:16:36,787 --> 00:16:38,246
Wer gründete den ehemaligen Hub?
des Byzantinischen Reiches...
330
00:16:38,247 --> 00:16:39,660
Wer ist der Typ in der Ecke?
331
00:16:39,749 --> 00:16:41,742
- Konstantinopel?
- Konstantin der Erste.
332
00:16:41,918 --> 00:16:44,003
Charles Van Doren.
333
00:16:44,086 --> 00:16:47,297
Charles Van Doren?
Wie „Van Doren“ Van Doren?
334
00:16:48,758 --> 00:16:51,047
- Er möchte bei Tic-Tac-Dough dabei sein?
- Ich denke schon.
335
00:16:51,219 --> 00:16:54,089
- Meriwether Lewis.
- Das ist es.
336
00:16:54,096 --> 00:16:57,057
Wer war der Herausgeber?
der sozialistischen Zeitung...
337
00:16:57,308 --> 00:16:59,677
Oh, das ist der Typ. Das ist der Typ.
338
00:16:59,769 --> 00:17:01,979
Ich habe den Kerl
Ich habe den Kerl
339
00:17:02,104 --> 00:17:03,938
Ich habe den Kerl!
340
00:17:06,442 --> 00:17:07,480
Ich habe den Kerl.
341
00:17:07,985 --> 00:17:10,479
Also wandte ich mich der Astrophysik zu,
aber natürlich, wie Sie wissen,
342
00:17:10,571 --> 00:17:13,862
alle großen Physiker waren es
großartig vor dem 25. Lebensjahr.
343
00:17:13,950 --> 00:17:15,818
Es war einfach nicht vorgesehen.
344
00:17:15,910 --> 00:17:19,496
Also ging ich nach Paris
und schrieb meinen Roman über einen Vatermord.
345
00:17:19,497 --> 00:17:20,660
Was?
346
00:17:20,665 --> 00:17:21,999
Ein Junge, der seinen Vater tötet.
347
00:17:24,043 --> 00:17:25,832
Eigentlich hat es meinem Vater sehr gut gefallen,
348
00:17:25,920 --> 00:17:29,131
obwohl man das Yankee Stadium füllen könnte
mit den mittelmäßigen Romanautoren der Welt.
349
00:17:29,215 --> 00:17:31,129
Und Ihr Vater ist Carl Van Doren.
350
00:17:31,133 --> 00:17:33,968
Mein Onkel. Mein Vater
ist Mark Van Doren, der Dichter.
351
00:17:34,053 --> 00:17:38,345
Er unterrichtet auch... ich meine,
Ich unterrichte auch an der Columbia. Literatur.
352
00:17:38,349 --> 00:17:41,719
- Genauso wie Papa.
- Oh, genau wie Papa, oder? Das ist schön.
353
00:17:41,811 --> 00:17:43,679
Darf ich Sie fragen?
eine persönliche Frage, Professor?
354
00:17:43,771 --> 00:17:45,810
Eigentlich bin ich noch kein Professor.
Ich bin nur ein Ausbilder.
355
00:17:45,940 --> 00:17:47,899
Wie viel bezahlen sie den Ausbildern?
oben in Columbia?
356
00:17:48,359 --> 00:17:49,852
Sechsundachtzig Dollar pro Woche.
357
00:17:49,944 --> 00:17:51,812
Sie haben eine Ahnung, wie viel
Bozo der Clown macht?
358
00:17:51,904 --> 00:17:54,148
Nun, wir können nicht alle Bozo der Clown sein.
359
00:17:54,240 --> 00:17:56,859
Nein, nein, nicht zu hinterfragen
Ihre Berufswahl. Gar nicht.
360
00:17:56,867 --> 00:18:00,078
Ich stelle die Werte einer Gesellschaft in Frage
Das bezahlt jemanden wie dich...
361
00:18:00,162 --> 00:18:01,530
- Was war es?
- 86 Dollar pro Woche.
362
00:18:01,622 --> 00:18:04,583
Sechsundachtzig Dollar pro Woche. Sie planen
zum Thema Familiengründung, nicht wahr, Professor?
363
00:18:04,667 --> 00:18:05,875
- Ja, das hoffe ich sehr.
- Können Sie sich das vorstellen?
364
00:18:05,960 --> 00:18:07,203
Eine Familie mit 86 Dollar pro Woche ernähren?
365
00:18:07,211 --> 00:18:08,374
Sechsundachtzig Dollar pro Woche.
366
00:18:08,379 --> 00:18:11,044
Und schauen Sie sich in der Zwischenzeit die Krise an
der Bildung in diesem Land.
367
00:18:11,048 --> 00:18:13,792
Nun ja, ich stimme zu.
Es ist ein nationales Problem.
368
00:18:14,176 --> 00:18:16,511
Ich verstehe also, dass du heruntergekommen bist
zum Ausprobieren für Tic-Tac-Teig.
369
00:18:16,596 --> 00:18:19,511
Nun, meine Freunde sagen mir, dass ich es getan habe
ein guter Verstand für so etwas.
370
00:18:19,599 --> 00:18:20,716
Sie haben mich überredet...
371
00:18:20,725 --> 00:18:22,343
Wie würde es dir gefallen, bei Twenty-One dabei zu sein?
372
00:18:24,520 --> 00:18:26,684
- Einundzwanzig?
- Dan produziert beide Shows.
373
00:18:26,772 --> 00:18:29,016
Du bist jung, du bist sauber geschnitten,
Du stammst aus einer prominenten Familie.
374
00:18:29,025 --> 00:18:31,269
Die Kinder rannten los, um ihre Hausaufgaben zu machen
wie Charles Van Doren sein.
375
00:18:31,360 --> 00:18:33,445
- Was ist mit Herbert Stempel?
- Was ist mit ihm?
376
00:18:33,529 --> 00:18:35,113
Kraut? Oh, ich liebe ihn.
377
00:18:35,197 --> 00:18:36,565
- Die Leute mögen ihn nicht.
- Nun, wir lieben Herb.
378
00:18:36,657 --> 00:18:38,446
- Kinder schauen nicht zu ihm auf.
- Wenn du ein Kind wärst,
379
00:18:38,534 --> 00:18:41,074
Möchtest du nervig sein?
Ein jüdischer Typ mit Seitenhaarschnitt?
380
00:18:41,162 --> 00:18:44,953
- Nun, ich wollte Joe DiMaggio sein.
- Oh ja? Ich auch.
381
00:18:45,041 --> 00:18:47,080
- Besonders nachdem er für 100.000 unterschrieben hat.
- Ja, Al...
382
00:18:47,168 --> 00:18:50,129
Aber sehen Sie, das ist es, was dieses Land ausmacht
braucht, ist ein Intellektueller Joe DiMaggio,
383
00:18:50,212 --> 00:18:52,126
mit den Frauen und dem Geld
und alles davon,
384
00:18:52,214 --> 00:18:53,923
sondern aus seinem Gehirn
statt Schläger und Ball.
385
00:18:54,008 --> 00:18:56,593
-Dan.
- Ich weiß. Du hast wahrscheinlich recht.
386
00:18:56,677 --> 00:19:00,172
Ja, Junge.
Was machen wir hier?
387
00:19:02,058 --> 00:19:03,517
Na ja, ich könnte es mal versuchen.
388
00:19:08,439 --> 00:19:13,402
Ja, sehen Sie, das Problem, Professor, ist
Der alte College-Versuch wird es nicht schaffen.
389
00:19:13,486 --> 00:19:16,230
Und Sie haben Stempel gesehen.
Der Typ ist unschlagbar.
390
00:19:16,322 --> 00:19:18,782
Ich muss Tic-Tac-Dough zugeben
schien machbarer.
391
00:19:19,325 --> 00:19:22,741
Was wäre, wenn wir Sie setzen würden?
in der Sendung...
392
00:19:22,745 --> 00:19:25,239
Setzen Sie sich auf Twenty-One und fragen Sie
Sie Fragen, die Sie kennen.
393
00:19:25,247 --> 00:19:30,119
Sagen Sie, die Fragen, die er beantwortet hat
heute Morgen bei der Prüfung richtig.
394
00:19:30,211 --> 00:19:31,749
- Ich folge dir nicht.
- Ich denke nur laut nach.
395
00:19:33,381 --> 00:19:35,500
Ich dachte, die Fragen
befanden sich in einem Banktresor.
396
00:19:35,591 --> 00:19:37,926
- In gewisser Weise sind sie es.
- Du willst gewinnen, nicht wahr?
397
00:19:38,803 --> 00:19:41,343
Na ja, ich glaube, das wäre mir wirklich lieber
Versuche ihn ehrlich zu schlagen.
398
00:19:41,430 --> 00:19:42,422
Was ist unehrlich?
399
00:19:42,515 --> 00:19:44,349
Wenn Gregory Peck mit dem Fallschirm springt
hinter den feindlichen Linien,
400
00:19:44,433 --> 00:19:45,767
Glaubst du, das ist wirklich Gregory Peck?
401
00:19:45,851 --> 00:19:48,470
Das Buch, das Eisenhower geschrieben hat?
Ein Ghostwriter hat es geschrieben. Es interessiert niemanden.
402
00:19:48,562 --> 00:19:50,021
Es ist nicht so, wie wir es wären
Ihnen die Antworten geben.
403
00:19:50,106 --> 00:19:51,940
Nur weil wir wissen, dass du es weißt,
Du weißt es immer noch.
404
00:19:51,941 --> 00:19:54,105
Rechts. Es ist nicht so, als würdest du mich verarschen
in der Show, oder Al,
405
00:19:54,193 --> 00:19:56,186
und so tun, als ob
eine Art Intellektueller.
406
00:19:56,278 --> 00:19:58,943
Sie haben jahrelang studiert
und Gelehrsamkeit.
407
00:19:59,031 --> 00:20:03,198
Ich meine, ich versuche es mir nur vorzustellen
was Kant davon halten würde.
408
00:20:04,203 --> 00:20:06,037
Ich glaube nicht, dass er damit ein Problem haben würde.
409
00:20:06,122 --> 00:20:08,662
Überlegen Sie, was das bedeuten könnte
für die Sache der Bildung.
410
00:20:08,749 --> 00:20:11,664
Vierzig Millionen Menschen
Ich werde dich auf Twenty-One beobachten.
411
00:20:11,669 --> 00:20:14,459
Es ist nicht wie bei irgendjemandem
muss es wissen. Nur wir drei.
412
00:20:23,472 --> 00:20:26,137
Es scheint einfach nicht richtig zu sein.
413
00:20:26,726 --> 00:20:28,719
Ich müsste nein sagen.
414
00:20:31,147 --> 00:20:32,606
Nur eine Idee.
415
00:20:35,901 --> 00:20:37,644
War das Teil des Tests?
416
00:20:48,497 --> 00:20:50,206
- Also geht es uns gut.
- Du wirst es versuchen.
417
00:20:50,207 --> 00:20:54,328
Nun, ich möchte nur sichergehen
Das wird es sein, wissen Sie, nicht
418
00:20:54,336 --> 00:20:56,250
So wie wir es vorher besprochen haben?
419
00:20:56,338 --> 00:20:59,708
- Nein. So rein, dass es schwimmt.
- Gar nicht.
420
00:20:59,717 --> 00:21:01,756
Okay? Wir sehen uns also
Dann Montagabend.
421
00:21:01,844 --> 00:21:02,882
Du kommst vorbei
und sehen Sie, wie die Show funktioniert.
422
00:21:02,970 --> 00:21:04,053
Großartig.
423
00:21:04,054 --> 00:21:05,763
- In Ordnung. Und wir freuen uns darauf.
- Montagabend.
424
00:21:05,848 --> 00:21:07,432
- Schön, Sie zu treffen.
- Okay. Auf Wiedersehen.
425
00:21:07,516 --> 00:21:09,509
- Aufpassen.
- Tschüss.
426
00:21:11,729 --> 00:21:15,224
- Reservierungen sind um 9:00 Uhr möglich.
- Danke. In Ordnung.
427
00:21:15,900 --> 00:21:16,938
Jungs.
428
00:21:17,026 --> 00:21:18,519
- Hallo, Jack.
- Hallo, Jack.
429
00:21:18,611 --> 00:21:21,856
- Wer ist er?
- Das ist Charles Van Doren.
430
00:21:21,989 --> 00:21:25,450
- Wie in „Van Doren“ Van Doren?
- Van Doren. Ja.
431
00:21:25,534 --> 00:21:28,449
Er möchte bei Tic-Tac-Dough dabei sein.
432
00:21:29,705 --> 00:21:33,451
Nun, warum sollte ein Typ so sein?
Lust auf eine Quizshow?
433
00:21:35,878 --> 00:21:39,749
Richard Goodwin. Ich bin Ermittler.
434
00:21:39,757 --> 00:21:40,749
Ein Ermittler.
435
00:21:40,841 --> 00:21:42,209
Richard Goodwin
mit dem Unterausschuss
436
00:21:42,301 --> 00:21:44,090
zur gesetzgeberischen Aufsicht.
437
00:21:44,178 --> 00:21:46,638
Ich rufe wegen der Tarife an
für Baltimore und Ohio
438
00:21:46,722 --> 00:21:48,431
für die ersten vier Monate des Jahres 1954
439
00:21:48,516 --> 00:21:50,760
scheinen zu fehlen
aus den Unterlagen, die Sie mir gerade geschickt haben.
440
00:21:50,851 --> 00:21:53,265
Oh, hol sie dir, Dickie.
Sie schwitzen jetzt.
441
00:21:53,354 --> 00:21:55,393
Wissen sie, dass Sie der Erste waren?
Ihr Kurs an der Harvard Law School?
442
00:21:55,397 --> 00:21:56,605
Sprich nicht mit mir, als wäre ich ein Idiot.
443
00:21:56,607 --> 00:21:57,895
Ich war Erster in meiner Klasse
an der Harvard Law School.
444
00:21:57,900 --> 00:22:00,565
- Los geht's. Was hast du?
- Dreiundvierzig Sekunden.
445
00:22:00,653 --> 00:22:02,442
- Nicht schlecht.
- Eisenbahnregulierung.
446
00:22:02,446 --> 00:22:04,610
Das ist politischer Sprengstoff
er spielt mit.
447
00:22:04,615 --> 00:22:06,404
Oh, nur ein Versehen.
448
00:22:06,492 --> 00:22:08,611
- Wir sind ein Aufsichtskomitee.
- Rechts.
449
00:22:08,702 --> 00:22:10,570
Ende nächster Woche.
Das wird schon gut gehen.
450
00:22:10,663 --> 00:22:12,577
Und ich schicke dir ein wenig
Hilfreiche Erinnerung, okay?
451
00:22:12,665 --> 00:22:14,909
Du wirst es bemerken, weil es so aussieht
sehr ähnlich einer Vorladung.
452
00:22:14,917 --> 00:22:15,955
Oh!
453
00:22:16,043 --> 00:22:17,456
Danke schön.
454
00:22:17,545 --> 00:22:19,413
Weißt du, Dick, du bleibst dabei...
Ich weiß es nicht.
455
00:22:19,421 --> 00:22:20,504
Zehn, fünfzehn Jahre,
456
00:22:20,589 --> 00:22:23,083
Sie könnten die Interstate mitbringen
Die Handelskommission geht in die Knie.
457
00:22:24,051 --> 00:22:26,136
Bis dahin natürlich
Möglicherweise gibt es keine Eisenbahnstraßen.
458
00:22:27,304 --> 00:22:28,968
Du wirst immer noch genau dort sitzen,
auch, Alex.
459
00:22:28,973 --> 00:22:31,262
- Er ist so empfindlich.
- Waffenstillstand.
460
00:22:32,476 --> 00:22:33,810
Herb, du hast zehn Punkte.
461
00:22:33,811 --> 00:22:36,931
Die Kategorie ist „Entdecker“.
Wie viele möchten Sie ausprobieren?
462
00:22:38,357 --> 00:22:41,147
- Ich werde versuchen, 11 Punkte zu erreichen, Mr. Barry.
- Hallo!
463
00:22:41,151 --> 00:22:43,520
Wird es bis zum Ende schaffen, nicht wahr?
Alles klar.
464
00:22:43,612 --> 00:22:45,276
Ich werde vier Orte nennen
auf dem Globus.
465
00:22:45,281 --> 00:22:47,525
Sie benennen den Entdecker
wer sie entdeckt hat.
466
00:22:47,616 --> 00:22:50,781
- Zuerst Neufundland.
- John Cabot.
467
00:22:52,121 --> 00:22:54,331
Hallo. Ich sehe, dass du wirklich am laufenden Band bist
Die Kapitel heute.
468
00:22:54,331 --> 00:22:57,041
Geh weg. Keine Zigarre im Schlafzimmer.
469
00:22:57,501 --> 00:22:58,869
- Das ist richtig.
- Raus.
470
00:22:58,961 --> 00:23:00,374
Das Kap der Guten Hoffnung.
471
00:23:00,462 --> 00:23:03,047
Keine Zigarre im Schlafzimmer.
Wir erlauben einen Fernseher im Schlafzimmer,
472
00:23:03,132 --> 00:23:05,296
aber keine Zigarre im Schlafzimmer.
473
00:23:05,301 --> 00:23:07,511
- Das. ..
- Bartolomeu Dias.
474
00:23:07,595 --> 00:23:09,884
- Er nannte es ursprünglich...
- Du hast recht, Herb.
475
00:23:09,972 --> 00:23:13,558
Deshalb ruft mich der Vorsitzende heute beiseite.
476
00:23:13,642 --> 00:23:15,635
MEIN großer Durchbruch, oder?
477
00:23:15,728 --> 00:23:17,016
Er bittet mich, ihm eine Rede zu schreiben
478
00:23:17,104 --> 00:23:20,816
zur Lieferung an den Kiwanis Club
aus Arkadelphia, Arkansas.
479
00:23:20,900 --> 00:23:23,815
Das kannst du gut.
Mensch, dürfen wir da hin?
480
00:23:23,819 --> 00:23:27,656
Ja. Ich möchte es einfach wissen
wo die Herausforderung liegt.
481
00:23:27,740 --> 00:23:30,484
Du weisst? Ich fühle mich wie ein Rennpferd
dessen Tor sich nicht öffnen lässt.
482
00:23:30,492 --> 00:23:33,327
Sie wollten den Job an der Wall Street nicht.
483
00:23:33,412 --> 00:23:37,033
Ja, ich weiß.
Nun ja, Geld ist nicht alles.
484
00:23:37,041 --> 00:23:40,002
Ich bin nicht derjenige, der nach Hause gekommen ist
mit dem Chrysler-Katalog.
485
00:23:40,085 --> 00:23:43,580
Geben Sie mir den Namen des Entdeckers
der Mosambik entdeckte.
486
00:23:43,672 --> 00:23:47,338
- Vasco da Gama.
- Vasco da Gama.
487
00:23:47,343 --> 00:23:51,055
- Nun...
- Vielleicht sollte ich in eine Quizshow gehen.
488
00:23:51,138 --> 00:23:53,848
Zumindest konnte ich in mein eigenes Schlafzimmer gelangen.
489
00:23:53,849 --> 00:23:56,844
Es ist nur ein Job, Dick. Es ist kein Sex.
490
00:23:59,355 --> 00:24:01,019
Vasco da Gama?
491
00:24:01,023 --> 00:24:03,392
- Tolle Show, Herbie.
- Tolle Show. Das glaube ich wirklich.
492
00:24:03,400 --> 00:24:06,019
- Jack, war Herb heute Abend nicht großartig?
- Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin, Dan?
493
00:24:06,111 --> 00:24:07,900
- Okay.
- Oh, Herb, ich würde dich gerne kennenlernen
494
00:24:07,905 --> 00:24:09,864
Der Herausforderer der nächsten Woche,
Charles Van Doren.
495
00:24:09,949 --> 00:24:14,286
Hallo. Ich habe Angst vor dir.
Junge, oh Junge, lass es mich dir sagen.
496
00:24:14,370 --> 00:24:15,863
Angst vor mir?
497
00:24:24,672 --> 00:24:27,667
- Mehr Wein, Herb?
- Danke, Dan. Warum nicht?
498
00:24:32,304 --> 00:24:34,718
Du hast es dir verdient. Wie ist das Steak?
499
00:24:34,807 --> 00:24:36,391
Es gibt nichts Besseres als ein feines Stück Fleisch.
500
00:24:37,726 --> 00:24:40,220
Weißt du, Herb, das ist eine verdammt gute Sache.
Ich schaue mir das Ding heute an.
501
00:24:40,312 --> 00:24:42,305
- Wissen Sie, die Trendex-Bewertung?
- Ja?
502
00:24:42,398 --> 00:24:45,393
Nun, es ist das Verdammteste,
aber du hast ein Plateau erreicht.
503
00:24:46,068 --> 00:24:49,279
Plateauiert? Was ist das für ein Wort?
504
00:24:49,863 --> 00:24:51,231
- Was, Plateau?
- Hochebene.
505
00:24:51,323 --> 00:24:53,408
Plateauiert? Nun, es ist wie bei dir...
506
00:24:53,409 --> 00:24:54,743
Du meinst Menschen
Magst du mich nicht mehr?
507
00:24:54,827 --> 00:24:56,616
Nein, nein, nein,
Du bist es nicht per se.
508
00:24:56,704 --> 00:24:58,572
- Es ist nur... Nein, es ist...
- Vielleicht sollte ich mir die Zähne verschließen lassen.
509
00:24:58,664 --> 00:24:59,656
Es liegt in der Natur der Show.
510
00:24:59,748 --> 00:25:01,741
Sie haben dich bereits gewinnen sehen,
und sie wollen etwas Neues.
511
00:25:02,251 --> 00:25:04,916
Also, was sagst du?
Glaubst du, sie wollen, dass ich verliere?
512
00:25:05,004 --> 00:25:07,089
Finden Sie das nicht selbstverständlich?
513
00:25:07,172 --> 00:25:10,793
Joe Louis war 12 Jahre lang der Champion.
Niemand wollte jemals, dass Joe Louis verliert.
514
00:25:10,884 --> 00:25:13,219
- Denken Sie über den Zweck der Bildung nach.
- Die Ursache der Bildung?
515
00:25:14,388 --> 00:25:16,507
Darauf habe ich 29 Jahre gewartet.
516
00:25:16,598 --> 00:25:19,809
Jetzt soll ich einen Tauchgang machen
für die Sache der Bildung?
517
00:25:19,893 --> 00:25:22,808
Ich habe nicht gesagt, dass du einen Tauchgang machen sollst.
Jetzt bitte ich Sie um Ihre Hilfe.
518
00:25:22,896 --> 00:25:25,140
Bußgeld. Lass es mich einfach ehrlich spielen.
519
00:25:25,232 --> 00:25:26,600
Wirst du deine Stimme leise halten?
520
00:25:26,692 --> 00:25:28,356
Fortfahren. Gib mir eine Nummer.
Gib mir eine Nummer.
521
00:25:28,777 --> 00:25:31,271
Entschuldigen Sie, Sir.
Gib mir eine Zahl, eine Zufallszahl.
522
00:25:31,363 --> 00:25:32,822
Ich weiß nicht. Dreiundzwanzig?
523
00:25:32,906 --> 00:25:34,991
Beethoven war 23, als er
komponierte seine erste Klaviersonate.
524
00:25:35,451 --> 00:25:39,993
Im Jahr 1923 stellte Jack Bentley den Rekord auf
für den Durchschnitt eines Pitchers mit einem Schlag von .427.
525
00:25:40,080 --> 00:25:41,368
Es gibt 23 Chromosomen
526
00:25:41,457 --> 00:25:42,825
- im menschlichen Ei.
- Kraut...
527
00:25:42,833 --> 00:25:45,953
Auch das menschliche Sperma. Dreiundzwanzig
Präsident, Benjamin Harrison.
528
00:25:45,961 --> 00:25:47,704
Asiatische Länder entlang
der 23. Breitengrad...
529
00:25:47,796 --> 00:25:49,380
Schauen Sie, fangen Sie nicht an zu glauben
Dein eigener Blödsinn, okay?
530
00:25:49,465 --> 00:25:50,628
Sie würden den Namen nicht kennen
Paul Reveres Pferd
531
00:25:50,716 --> 00:25:51,799
wenn er auf deinem Rasen geschissen hat.
532
00:25:51,884 --> 00:25:54,003
- Sie.
- Was?
533
00:25:54,094 --> 00:25:57,680
- Es war eine Stute, erinnerst du dich?
- Schau, du verlierst, wenn ich dir sage, du sollst verlieren.
534
00:25:57,765 --> 00:25:59,349
- Aber warum jetzt?
- Es ist eine Vereinbarung.
535
00:25:59,433 --> 00:26:02,223
- Es war schon immer eine Vereinbarung.
- Aber wenn du mir vorher gesagt hättest, ich solle verlieren,
536
00:26:02,311 --> 00:26:04,805
Wenn du mir sagtest, ich solle gleich verlieren
der Anfang, das würde ich verstehen.
537
00:26:04,813 --> 00:26:08,354
Das wäre die Geschichte meines Lebens.
Aber warum jetzt? Was habe ich getan?
538
00:26:08,442 --> 00:26:12,358
Schauen Sie sich das Gesamtbild an. Es ist nicht so
Das Fernsehen wird verschwinden, wissen Sie.
539
00:26:12,446 --> 00:26:15,987
- Ich meine, denken Sie an die Zukunft.
- Du meinst wie eine Panelshow?
540
00:26:16,533 --> 00:26:19,528
Überprüfen. Schau, das werde ich tun
Was ich tun kann, Herb.
541
00:26:19,620 --> 00:26:22,160
Aber in der Zwischenzeit könnten Sie es vielleicht gebrauchen
jemand, mit dem man reden kann.
542
00:26:22,164 --> 00:26:25,705
Ich werde dir den Namen nennen
meines Analytikers. Schicken Sie mir einfach die Rechnungen.
543
00:26:25,709 --> 00:26:28,169
Weißt du, ich könnte großartig sein
auf einer dieser Panelshows.
544
00:26:28,253 --> 00:26:29,336
Bitte schön, Sir.
545
00:26:29,421 --> 00:26:31,881
Witzig, spontan.
So etwas wie Bill Cullen.
546
00:26:31,965 --> 00:26:34,209
Die letzte Kategorie sind nun Filme.
547
00:26:34,218 --> 00:26:35,882
Wir werden Sie fragen
was den Oscar gewann
548
00:26:35,969 --> 00:26:37,883
für den besten Film im Jahr 1955.
549
00:26:37,888 --> 00:26:40,257
Du weißt es nicht.
Sie antworten „On The Waterfront“.
550
00:26:41,934 --> 00:26:44,553
Oh nein. Oh nein. Tu das nicht... Tu das nicht.
551
00:26:44,561 --> 00:26:47,726
Nicht Marty. Ich habe Marty dreimal gesehen.
552
00:26:47,731 --> 00:26:50,601
Das beste Bild von vor zwei Jahren
und ich weiß es nicht?
553
00:26:50,692 --> 00:26:52,856
Jemand von deinem Intellekt,
und es ist so eine einfache Frage.
554
00:26:52,945 --> 00:26:55,906
- Erkennen Sie das Drama nicht?
- Drama?
555
00:26:55,989 --> 00:26:58,358
Herb, tu dir das nicht an.
556
00:26:58,742 --> 00:27:02,112
Bitte, lass mich weitermachen
eine physikalische Frage, nicht Marty, Dan.
557
00:27:03,413 --> 00:27:06,032
Tu mir das nicht an. Es ist zu demütigend.
558
00:27:06,125 --> 00:27:09,211
70 Riesen kannst du dir leisten, Herb
gedemütigt werden.
559
00:27:22,224 --> 00:27:23,933
Wer war der Kapitän der Mayflower?
560
00:27:23,934 --> 00:27:25,051
Christopher Jones.
561
00:27:25,144 --> 00:27:26,978
- Welches Jahr?
- 1620.
562
00:27:27,062 --> 00:27:29,226
Hier ist Mr. Moto!
563
00:27:29,314 --> 00:27:31,399
Und danach kehren wir zu Mr. Moto zurück.
564
00:27:31,984 --> 00:27:34,319
Will Herbert' Stempel
Werde der erste Mann
565
00:27:34,403 --> 00:27:37,318
über 100.000 US-Dollar im Fernsehen gewinnen?
566
00:27:37,406 --> 00:27:40,276
Nein, Herbert Stempel ist es nicht
Ich werde über 100.000 US-Dollar gewinnen.
567
00:27:40,367 --> 00:27:42,406
Herbert Stempel
wird einen Tauchgang machen!
568
00:27:42,411 --> 00:27:45,121
Papa, das Quiz ist morgen.
Wenn du mit dem reden willst
569
00:27:45,122 --> 00:27:47,787
Alles klar, großer Junge. Also wer hat gekauft
Manhattan Island von den Indianern?
570
00:27:47,791 --> 00:27:48,783
Peter Minuit.
571
00:27:48,876 --> 00:27:50,619
- Welches Jahr?
- 1626.
572
00:27:50,711 --> 00:27:52,579
- Wie viel?
- Vierundzwanzig Dollar.
573
00:27:52,671 --> 00:27:55,415
...diese Woche am Twenty-One.
574
00:27:55,924 --> 00:27:58,259
- Nun zurück zu unserem Programm.
– Diese Woche am Twenty-One,
575
00:27:58,260 --> 00:28:00,800
Schauen Sie zu, wie Herb Stempel gefüttert wird
an die Columbia Lions.
576
00:28:00,804 --> 00:28:05,801
Schauen Sie zu, wie Charles Van Doren seins isst
erste koschere Mahlzeit am Twenty-One.
577
00:28:05,893 --> 00:28:09,309
Was machst du?
Warum bist du nicht angezogen?
578
00:28:09,396 --> 00:28:10,479
Das Kind muss lernen.
579
00:28:11,106 --> 00:28:14,317
Das Kind muss die Tiefen erlernen
dass die Menschheit versinken kann.
580
00:28:14,318 --> 00:28:17,153
Die Stämme von
die Irokesenliga, Mohawks,
581
00:28:17,154 --> 00:28:18,863
- Cayugas, Oneidas...
- 24 Dollar für Manhattan.
582
00:28:18,947 --> 00:28:20,315
Erst die Indianer, dann wir.
583
00:28:20,324 --> 00:28:23,194
- Was frisst dich?
- Wissen Sie, warum sie sie Indianer nennen?
584
00:28:23,285 --> 00:28:24,323
Weil Kolumbus
585
00:28:24,328 --> 00:28:25,366
- dachte, er wäre in Indien.
- Irokesen, Cayugas...
586
00:28:25,454 --> 00:28:27,948
Sie sind Inder, weil
Irgendein Weißer hat sich verirrt.
587
00:28:27,956 --> 00:28:31,121
Du wirst ihm dein Geschwür geben.
Lass ihn mit seinem eigenen Geschwür aufwachsen.
588
00:28:31,126 --> 00:28:34,667
- Er ließ mich nicht Schlagzeug üben.
- Wer gewann 1955 den Preis für den besten Film?
589
00:28:34,755 --> 00:28:36,623
- Marty.
- Danke.
590
00:28:36,715 --> 00:28:39,459
- Nun, was ist das Problem?
- Lester, tu mir einen Gefallen.
591
00:28:39,468 --> 00:28:42,804
Geh in dein Schlafzimmer, mach deine Hausaufgaben,
Alles klar? Hey, hey!
592
00:28:43,805 --> 00:28:45,298
Mit deinen Büchern.
593
00:28:46,225 --> 00:28:48,059
Hausaufgaben mit deinen Büchern.
594
00:28:52,231 --> 00:28:55,567
- Sie wollen, dass ich einen Tauchgang mache.
- Was?
595
00:28:56,485 --> 00:29:00,356
Sie werden mich fragen
was 1955 den Preis für den besten Film gewann,
596
00:29:00,364 --> 00:29:03,359
und ich muss antworten
Am Wasser.
597
00:29:03,450 --> 00:29:06,991
Sie müssen mich mit einer Frage belästigen
Jedes Kind weiß es.
598
00:29:09,665 --> 00:29:12,535
Wie können sie das tun? Dachte ich
Die Fragen befanden sich in einem Banktresor.
599
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
Sie haben mich einfach in eine Isolationskabine gesteckt
und Zyanid hineinpumpen.
600
00:29:15,587 --> 00:29:17,580
Herbie, das können sie nicht.
601
00:29:17,673 --> 00:29:19,883
- Wie können sie das tun?
- Nun, natürlich, Toby,
602
00:29:19,883 --> 00:29:23,003
diese spezielle Frage
ist nicht im Banktresor.
603
00:29:23,178 --> 00:29:26,173
- Warum?
- Woher zum Teufel weiß ich warum?
604
00:29:28,892 --> 00:29:31,557
Na dann zum Teufel mit denen.
Dann antworte einfach Marty.
605
00:29:31,561 --> 00:29:35,728
- Ich habe bereits zugestimmt.
- Nun, scheiß drauf.
606
00:29:35,732 --> 00:29:39,478
Lassen Sie sich von ihnen eine Frage stellen
Ich weiß es wirklich nicht. Viel Glück.
607
00:29:42,197 --> 00:29:47,365
Du bist Herbert Stempel.
Was werden sie mit dir machen? Hä?
608
00:29:47,452 --> 00:29:52,290
Judo hacken hinein
die Kehle. Wieder einmal ist es ein Judo-Chop-
609
00:29:52,374 --> 00:29:53,742
Du hast recht. Was könnten sie mir antun?
610
00:29:53,834 --> 00:29:55,543
Ja.
611
00:29:55,627 --> 00:29:57,416
- Scheiß drauf.
- Ja.
612
00:29:59,589 --> 00:30:02,880
Denken Sie daran, nennen Sie ihn „Jack“
so oft wie möglich.
613
00:30:04,177 --> 00:30:06,546
Jack.
614
00:30:06,555 --> 00:30:08,093
Fünfzehn Sekunden.
615
00:30:08,098 --> 00:30:10,262
Guten Abend. Ich bin Jack Barry.
616
00:30:10,267 --> 00:30:12,431
Guten Abend. Ich bin Jack Barry.
617
00:30:12,436 --> 00:30:15,522
- Fünf.
- Guten Abend. Ich bin Jack Barry.
618
00:30:15,856 --> 00:30:18,225
- Achten Sie auf Ihre Kopffreiheit.
- Erscheint in zehn, neun,
619
00:30:18,233 --> 00:30:20,818
- acht, sieben...
- Ich bin Jack Barry.
620
00:30:20,902 --> 00:30:22,236
- ...sechs, fünf...
- Stetig, eins.
621
00:30:22,321 --> 00:30:25,236
- ...vier, drei...
- Guten Abend. Ich bin Jack Barry.
622
00:30:25,240 --> 00:30:28,280
- ...zwei, eins.
- Verblassen. Achtung.
623
00:30:28,285 --> 00:30:29,949
Guten Abend. Ich bin Jack Barry.
624
00:30:30,037 --> 00:30:32,656
Also lasst uns unsere treffen
Die ersten beiden Spieler als Geritol,
625
00:30:32,748 --> 00:30:36,334
Amerikas
präsentiert Twenty-One.
626
00:30:36,418 --> 00:30:38,707
Aus New York City,
Herr Charles Van Doren.
627
00:30:38,920 --> 00:30:41,505
Und mit 69.500 $ zurückgekehrt,
aus Queens, New York...
628
00:30:41,590 --> 00:30:42,582
Van Doren?
629
00:30:42,674 --> 00:30:44,588
...Herr. Herbert Stamp.
630
00:30:44,676 --> 00:30:47,011
- Glaubst du, das ist sein Sohn?
- Sind Sie in irgendeiner Weise verwandt?
631
00:30:47,095 --> 00:30:48,258
an Mark Van Doren
der Columbia University...
632
00:30:48,263 --> 00:30:49,426
Ich weiß es nicht. Ich denke schon.
633
00:30:49,514 --> 00:30:51,473
-...der berühmte Dichter und Autor?
- Ja, er ist mein Vater.
634
00:30:51,558 --> 00:30:52,675
Er ist dein Vater.
635
00:30:52,768 --> 00:30:56,013
Ja, sowohl er als auch mein Onkel Carl
haben den Pulitzer-Preis gewonnen,
636
00:30:56,104 --> 00:30:59,349
und Dorothy Van Doren, die Autorin
der jüngsten The Country Wife,
637
00:30:59,441 --> 00:31:00,479
ist meine Mutter.
638
00:31:00,567 --> 00:31:03,107
Okay, Herb, wissen Sie
etwas über Herrn Van Doren.
639
00:31:03,195 --> 00:31:07,862
Sie haben 69.500 $. Willst du nehmen
es und hör auf, solange du vorne bist
640
00:31:07,949 --> 00:31:09,942
oder es riskieren, indem man gegen ihn spielt?
641
00:31:15,665 --> 00:31:17,499
Es ist eine schwere Entscheidung, ich weiß.
642
00:31:19,669 --> 00:31:21,207
- Was wird es sein?
- Ich werde das Risiko eingehen.
643
00:31:21,296 --> 00:31:23,210
Sie werden ein Risiko eingehen. Alles klar,
Dann geht es los, meine Herren.
644
00:31:23,298 --> 00:31:26,668
Du bist sicher, dass Herbie dabei ist
Board damit?
645
00:31:27,010 --> 00:31:28,799
Kann ich den dritten Teil zuletzt nehmen?
646
00:31:29,971 --> 00:31:34,058
Ich vermute, dass Atahualpa der Anführer war
der Inkas zur Zeit der Eroberung.
647
00:31:34,142 --> 00:31:36,977
- Richtig.
- Wäre das nicht William Allen White?
648
00:31:36,978 --> 00:31:39,643
- Das ist richtig.
- Ich möchte den dritten Teil zuletzt nehmen.
649
00:31:39,648 --> 00:31:43,189
Seine vierte Frau war
Anna von Kleve.
650
00:31:43,652 --> 00:31:45,486
Er ließ sich von Catherine scheiden
von Aragon.
651
00:31:45,570 --> 00:31:49,156
- Er hat sich von ihr scheiden lassen.
- Er enthauptete Anne Boleyn.
652
00:31:49,241 --> 00:31:51,030
Nun, sie sind alle gestorben.
653
00:31:51,118 --> 00:31:54,454
Herb Stempel führt an dieser Stelle
von 18 bis 10 Uhr.
654
00:31:54,663 --> 00:31:56,998
- Herb?
- Ja, Herr Barry?
655
00:31:56,998 --> 00:32:00,744
Die Kategorie ist „Filme“.
Wie viele Punkte möchten Sie erreichen?
656
00:32:00,836 --> 00:32:03,876
Ich werde es mit drei versuchen. Drei Punkte.
657
00:32:03,880 --> 00:32:09,423
Welcher Film
gewann den Oscar für 1955?
658
00:32:15,684 --> 00:32:17,097
Marty.
659
00:32:26,361 --> 00:32:28,901
Bestes Bild.
660
00:32:31,324 --> 00:32:32,532
Marty.
661
00:32:32,784 --> 00:32:34,152
Bestes Bild.
662
00:32:36,121 --> 00:32:37,705
Marty.
663
00:32:42,961 --> 00:32:44,204
Er weiß es nicht?
664
00:32:46,715 --> 00:32:50,051
Alles klar, Herb,
Ich sage es dir, wenn deine Zeit abgelaufen ist.
665
00:32:56,600 --> 00:32:59,720
Ich erinnere mich nicht. Ich erinnere mich nicht.
666
00:33:02,397 --> 00:33:04,390
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht möchten?
Kannst du es erraten, Herb?
667
00:33:04,483 --> 00:33:06,476
- Sonst muss ich es falsch nennen-
- Warte.
668
00:33:08,320 --> 00:33:09,312
Marty.
669
00:33:13,492 --> 00:33:16,032
Deine Zeit ist abgelaufen, Herb.
Ich brauche deine Antwort.
670
00:33:17,370 --> 00:33:19,204
Bestes Bild...
671
00:33:20,749 --> 00:33:23,744
...Von 1955...
672
00:33:23,835 --> 00:33:25,328
Am Wasser?
673
00:33:27,297 --> 00:33:30,087
Nein, es tut mir leid.
Die Antwort ist Marty.
674
00:33:36,014 --> 00:33:38,929
Marty. Es war Marty
das gewann den Oscar
675
00:33:38,934 --> 00:33:41,895
für den besten Film im Jahr 1955.
676
00:33:42,938 --> 00:33:46,103
- Marty war Ernest Borgnine.
- Meine Güte, was für eine einfache Frage.
677
00:33:46,358 --> 00:33:49,478
Der Oscar für 1955.
Du verlierst drei Punkte.
678
00:33:49,569 --> 00:33:53,485
Sie gehen zurück auf 15.
Viel Glück in der nächsten Runde.
679
00:33:53,490 --> 00:33:56,234
Und jetzt zu Ihnen, Professor,
Die Kategorie ist...
680
00:33:57,285 --> 00:33:59,153
Bürgerkrieg.
681
00:33:59,162 --> 00:34:01,451
Wie viele Punkte Sie möchten
versuchen, von 1 bis 11?
682
00:34:01,915 --> 00:34:04,830
Bürgerkrieg. Das ist ein...
Das ist ein schrecklich großes Thema.
683
00:34:06,503 --> 00:34:09,794
Nun, hier geht nichts.
Ich werde... ich werde es mit 11 versuchen.
684
00:34:10,215 --> 00:34:13,836
Elf Punkte bringen Sie auf 21,
und du wirst unser neuer Champion sein!
685
00:34:15,011 --> 00:34:17,050
Wegen einer Meinungsverschiedenheit
mit seinem kommandierenden General,
686
00:34:17,138 --> 00:34:19,552
Ulysses S. Grant war praktisch
unter Arrest gestellt
687
00:34:19,641 --> 00:34:22,806
für kurze Zeit Anfang 1862.
688
00:34:22,811 --> 00:34:26,898
Wer war der kommandierende General?
der damaligen Unionsarmee?
689
00:34:32,988 --> 00:34:34,856
Schwierige Frage.
690
00:34:34,948 --> 00:34:37,237
Es kommt mir einfach so seltsam bekannt vor.
691
00:34:44,040 --> 00:34:47,376
Möchten Sie
Noch etwas Zeit?
692
00:34:51,798 --> 00:34:55,259
- Was immer Sie entbehren können.
- In Ordnung.
693
00:35:02,684 --> 00:35:03,722
Kennen Sie den Namen?
694
00:35:10,525 --> 00:35:13,690
Ja, ich kenne seinen Namen. Halleck.
General H.W. Halleck.
695
00:35:13,695 --> 00:35:17,862
Sie sind unser Neues
Champion für 20.000 $!
696
00:35:21,161 --> 00:35:24,531
Komm raus, Herb.
Kommen Sie raus, Professor.
697
00:35:25,540 --> 00:35:27,784
War das nicht was, Leute? Hä?
698
00:35:28,627 --> 00:35:31,212
Geht es dir gut?
699
00:35:31,296 --> 00:35:34,791
Sehr gut. Vielleicht können wir es bekommen
Hier draußen ist ein Eisbeutel für den Professor.
700
00:35:34,883 --> 00:35:36,876
Ich vermute, dass seine graue Substanz glühend heiß ist.
701
00:35:37,385 --> 00:35:39,378
Ich frage mich, ob er verheiratet ist.
702
00:35:39,387 --> 00:35:43,224
Unsere Glückwünsche zu einem wunderbaren
Sieg. Professor Charles Van Doren.
703
00:35:43,224 --> 00:35:47,061
Ich bin immer wieder erstaunt über die Fakten
Diese Jungs haben sie immer zur Hand.
704
00:35:47,062 --> 00:35:49,647
- Schwierige Fragen heute Abend.
- Ja. Naja, eigentlich nicht.
705
00:35:49,731 --> 00:35:53,226
Wow, du warst fantastisch. Hey, du
Entfernen Sie besser Ihre Telefonnummer.
706
00:35:53,234 --> 00:35:55,319
Können Sie den Druck glauben?
Schau ihn dir an, er ist klatschnass.
707
00:35:55,403 --> 00:35:58,068
- Ist dieser Typ ein Naturtalent oder was? Jesus!
- Er ist ein Naturtalent.
708
00:35:58,073 --> 00:35:59,441
Glauben Sie, dass er darin verwickelt ist?
mit irgendjemandem?
709
00:35:59,532 --> 00:36:00,570
Ich weiß nicht.
710
00:36:00,659 --> 00:36:04,280
Ich werde dich vermissen, Herb. Du weißt schon,
Ich werde diesen Kerl wirklich vermissen.
711
00:36:04,287 --> 00:36:06,246
Hey, Dan, hör zu,
Der Typ ist wirklich großartig.
712
00:36:06,247 --> 00:36:07,740
Wir könnten uns leicht durchsetzen
Ich liebe Lucy mit ihm.
713
00:36:07,832 --> 00:36:09,325
Ich weiß, dass wir es können.
714
00:36:09,417 --> 00:36:11,251
Machen wir hier ein Foto.
Oh, Georg. Auf geht's.
715
00:36:11,753 --> 00:36:15,044
Charles Van Doren. Miles Bronfman,
eine Führungskraft hier im Netzwerk.
716
00:36:15,423 --> 00:36:16,666
Oh, da sind wir.
717
00:36:16,758 --> 00:36:18,251
Also, was denkst du, Charlie?
Bist du aufgeregt?
718
00:36:18,259 --> 00:36:20,252
- Professor, kann ich Sie unterbrechen?
- Charlie, ich wollte nur...
719
00:36:20,261 --> 00:36:22,300
Mein Sohn war in der Klasse Ihres Vaters.
720
00:36:22,389 --> 00:36:23,757
- Ach wirklich?
- Sagt, er sei ein Heiliger.
721
00:36:23,765 --> 00:36:26,430
Charlie, ich möchte dich kennenlernen
Bill Henderson. Er macht Werbung für die Show.
722
00:36:26,518 --> 00:36:28,352
- Glückwunsch. Sensationell.
- Danke schön.
723
00:36:28,436 --> 00:36:29,929
Jetzt haben wir einen klaren Intellektuellen
724
00:36:29,938 --> 00:36:31,931
statt eines Freaks
mit einem Schwammgedächtnis.
725
00:36:31,940 --> 00:36:33,604
Bis nächste Woche, Charlie.
726
00:36:33,608 --> 00:36:35,522
Darüber möchte ich gar nicht nachdenken.
Ich war so nervös.
727
00:36:35,610 --> 00:36:37,444
Dan! Dan!
728
00:36:39,114 --> 00:36:41,278
So rein, dass es schwimmt? Hmm?
729
00:36:41,282 --> 00:36:43,651
Machst du Witze? es war großartig.
730
00:36:43,743 --> 00:36:46,112
Geh nach Hause und trink einen Martini.
Wir reden morgen früh.
731
00:36:46,871 --> 00:36:49,206
Äh, ich werde die Treppe nehmen.
732
00:36:52,460 --> 00:36:55,876
- Woher wussten Sie, dass er es versuchen würde?
- Was würden Sie tun?
733
00:37:00,927 --> 00:37:03,467
Mittlerweile ist es okay
wenn du die Antwort kennst.
734
00:37:03,555 --> 00:37:06,345
Ja, also ist es... Mein Gott, das ist nicht so
Ich habe nicht hart gearbeitet.
735
00:37:06,433 --> 00:37:09,303
Ich verdiene 20.000 Dollar
so viel wie jeder andere.
736
00:37:09,394 --> 00:37:11,353
Mein Gott! 20.000 $.
737
00:37:18,111 --> 00:37:21,572
Der höchstgelegene schiffbare See
in der Welt ist,
738
00:37:21,656 --> 00:37:24,321
- Titicacasee.
- Titicacasee.
739
00:37:24,325 --> 00:37:27,820
- Das müsste der Titicacasee sein.
- Richtig für zehn Punkte!
740
00:37:29,164 --> 00:37:32,534
Michel Montaigne. Um seinen Hals,
741
00:37:32,625 --> 00:37:36,496
Montaigne trug ein Medaillon
mit der Aufschrift „Was weiß ich?“
742
00:37:36,504 --> 00:37:38,873
Hallo. Das ist Herb Stempel
Ich rufe nach Herrn Enright.
743
00:37:38,882 --> 00:37:40,500
Es tut mir furchtbar leid. Er ist nicht da.
744
00:37:40,508 --> 00:37:43,423
Unser aktueller amtierender Champion,
aus New York, New York,
745
00:37:43,511 --> 00:37:45,345
Herr. Charles Van Doren.
746
00:37:47,056 --> 00:37:50,517
...vierundzwanzig Stunden,
Geritol flüssig, oder jetzt, in neuem...
747
00:37:50,602 --> 00:37:54,188
Es ist das einzige Stadthaus
im Dorf erhältlich.
748
00:37:56,149 --> 00:37:57,483
Ich nehme es.
749
00:37:57,692 --> 00:37:59,936
Wird reichen. Es ist einfach so
er ist gerade nicht im Büro...
750
00:38:00,028 --> 00:38:01,396
Das ist Herb Stempel.
751
00:38:01,488 --> 00:38:03,698
Dies ist ungefähr das 17. Mal
Ich habe angerufen.
752
00:38:03,698 --> 00:38:05,908
Ich schätze William Pitt, der Ältere.
753
00:38:05,909 --> 00:38:07,197
Du hast 21!
754
00:38:09,954 --> 00:38:12,573
Komm zu mir, Charlie. Gut. Lächeln.
Halten Sie die Tasche genau dort.
755
00:38:12,665 --> 00:38:14,203
Halten Sie es genau dort. Gut.
756
00:38:14,292 --> 00:38:15,751
Hier gibt Professor Van Doren ab
757
00:38:15,752 --> 00:38:17,461
der Beweis seiner erstaunlichen Popularität
758
00:38:17,545 --> 00:38:20,210
Tausende Briefe pro Woche
für den Eierkopf, der zum Nationalhelden wurde.
759
00:38:20,298 --> 00:38:22,383
Bisheriger Gewinn: 50.000 US-Dollar!
760
00:38:22,467 --> 00:38:25,211
Hey, Charlie! Der Scheck ist in der Post.
761
00:38:25,220 --> 00:38:27,213
-Ist Herr Enright da?
- Es tut mir Leid. Er ist gerade nicht da.
762
00:38:27,222 --> 00:38:28,806
Das ist Herb Stempel.
Das sagst du ihm
763
00:38:28,890 --> 00:38:30,633
das hat er versprochen
er würde mich zurückrufen,
764
00:38:30,725 --> 00:38:32,718
und wenn er es nicht tut,
es wird etwas passieren.
765
00:38:32,811 --> 00:38:33,928
- Verstehst du das?
- Ich verstehe.
766
00:38:34,020 --> 00:38:35,979
Das ist richtig. Okay, tschüss.
767
00:38:43,738 --> 00:38:45,902
Sagen Sie es einfach Mr. Enright
dass, wenn er nicht mit mir reden will,
768
00:38:45,990 --> 00:38:47,654
vielleicht der Staatsanwalt
würde gerne mit mir reden.
769
00:38:47,742 --> 00:38:49,235
Wenn er hart spielen will,
Ich werde Hardball spielen.
770
00:38:49,327 --> 00:38:50,410
Sehr gut.
771
00:38:50,495 --> 00:38:53,285
- Guten Morgen, Herr Van Doren.
- Hallo.
772
00:39:08,137 --> 00:39:10,472
Und mit 83.000 $ zurückgekehrt
773
00:39:10,473 --> 00:39:13,968
unser Champion, nach sieben Wochen,
Charles Van Doren.
774
00:39:15,562 --> 00:39:16,645
Willkommen bei Twenty-One, meine Herren.
775
00:39:16,771 --> 00:39:19,106
- Abend, Jack.
- Charlie...
776
00:39:20,567 --> 00:39:23,107
Meine Herren, bitte.
777
00:39:27,782 --> 00:39:32,199
Es war eine völlig demütigende Erfahrung.
Alle meine Freunde wussten, dass ich Marty liebte.
778
00:39:32,287 --> 00:39:34,201
Es ist einer meiner Lieblingsfilme.
779
00:39:34,289 --> 00:39:36,749
Ich habe es dreimal gesehen.
Es geht um einen Jungen in der Bronx...
780
00:39:40,920 --> 00:39:43,130
Mr. Enright wird Sie jetzt sehen.
781
00:39:48,803 --> 00:39:50,637
Setz dich, Herb.
782
00:39:57,937 --> 00:39:59,475
Danke, dass du gekommen bist.
783
00:39:59,480 --> 00:40:01,849
Ich habe das Gefühl, wir haben noch einiges unvollendet
Geschäft, das wir klären müssen.
784
00:40:01,941 --> 00:40:04,151
Ich habe einige unvollendet
auch Geschäfte mit Ihnen.
785
00:40:04,235 --> 00:40:06,695
Diese ganze Sache mit der Grand Jury
und die Dinge, die du gesagt hast,
786
00:40:06,779 --> 00:40:09,148
Nun ja, sie haben mir wehgetan.
787
00:40:09,240 --> 00:40:11,905
Ich kann dir nicht sagen, wie...
Nun, sie haben mich zutiefst verletzt.
788
00:40:11,993 --> 00:40:15,158
- Ich habe die Wahrheit gesagt.
- Da hast du es wieder.
789
00:40:15,246 --> 00:40:17,831
Du hast es mir versprochen, Dan.
Du hast versprochen, dass du mir helfen würdest.
790
00:40:17,832 --> 00:40:20,747
Glaubst du nicht, dass ich das will?
Dir mehr helfen, als ich es ohnehin schon getan habe?
791
00:40:20,835 --> 00:40:22,544
Aber der Punkt ist,
Du hast es unmöglich gemacht.
792
00:40:22,629 --> 00:40:23,667
Hören Sie, Sie wollen, dass ich mich entschuldige?
793
00:40:23,755 --> 00:40:26,750
- Ich möchte, dass Sie diese Erklärung unterschreiben.
- Ich entschuldige mich.
794
00:40:26,841 --> 00:40:28,505
Was für eine Aussage?
795
00:40:28,843 --> 00:40:31,007
Es klärt mich und die Show
von jeglichem Fehlverhalten.
796
00:40:31,387 --> 00:40:35,178
- Was ist mit der Panelshow?
- Sehen? Das ist ein perfektes Beispiel.
797
00:40:35,266 --> 00:40:39,512
Ich habe dir gesagt, ich würde tun, was ich kann,
und das habe ich getan. Ich habe deinen Namen auf eine Liste gesetzt.
798
00:40:40,229 --> 00:40:41,893
Du hast mich auf eine Liste gesetzt? Das ist es?
799
00:40:42,065 --> 00:40:44,775
NBC ist Eigentümer unseres Unternehmens.
Alles geht durch sie hindurch.
800
00:40:45,610 --> 00:40:48,571
NBC hat Ihr Unternehmen gekauft
für zwei Millionen Dollar. Und ich?
801
00:40:48,571 --> 00:40:51,532
Die Leute haben mich in dieser Show beobachtet.
Sehen. Sehen. Schau dir das an.
802
00:40:51,616 --> 00:40:53,359
- Oh, Herb, fang nicht an...
- „Er ist ein Freund geworden
803
00:40:53,368 --> 00:40:55,202
„in über 50 Millionen Haushalten,
804
00:40:55,203 --> 00:40:58,869
„dessen wöchentliche Besuche die ganze Familie besuchen
freut sich schon darauf.“
805
00:40:58,873 --> 00:41:02,414
- Ich war auch ein Freund in 50 Millionen Haushalten.
- Schau, was kann ich dir sagen, Herb?
806
00:41:02,418 --> 00:41:04,787
- Das Leben ist ungerecht.
- Das Leben ist mir gegenüber ungerecht.
807
00:41:04,879 --> 00:41:07,089
Das Leben ist Charles Van Doren gegenüber nicht unfair.
808
00:41:07,173 --> 00:41:09,041
Denken Sie daran, wie er mich brüskiert hat
nach der Show?
809
00:41:09,133 --> 00:41:10,125
Es wird noch weitere Shows geben.
810
00:41:10,218 --> 00:41:13,383
Welche anderen Shows?
Ich brauche das Geld, Dan.
811
00:41:13,388 --> 00:41:16,758
Was?
Wie könnten Sie das Geld brauchen?
812
00:41:16,849 --> 00:41:19,719
Es ist weg. Ich meine, es ist investiert.
Es ist festgebunden. Es ist...
813
00:41:19,727 --> 00:41:23,222
- Können Sie nicht mit Ihrem Makler sprechen?
- Er ist kein Makler.
814
00:41:23,314 --> 00:41:25,307
Er ist eher ein Buchmacher.
Es ist Startkapital.
815
00:41:25,400 --> 00:41:28,361
Er baut sich gerade in Florida auf.
Er sagt, es sei der nächste Wachstumsbereich.
816
00:41:28,778 --> 00:41:31,739
Du hast dein Geld gegeben
an einen Buchmacher, der die Stadt verlassen hat?
817
00:41:31,823 --> 00:41:35,318
Ich will, was ich habe, Dan.
Ich muss zurück ins Fernsehen.
818
00:41:35,410 --> 00:41:38,029
- Herb, ich werde...
- Zeigen Sie mir diese Liste. Wo ist diese Liste?
819
00:41:38,204 --> 00:41:41,165
Ich habe eine Liste mit 45 Namen eingereicht.
820
00:41:41,249 --> 00:41:43,163
Drei lehnten sie ab.
Du warst einer von ihnen.
821
00:41:44,377 --> 00:41:47,167
Dieser große unbeschnittene Putz ist
auf dem Cover des Time-Magazins,
822
00:41:47,255 --> 00:41:49,624
und ich kann es nicht einmal schaffen
die Top 42 für eine Panelshow.
823
00:41:49,632 --> 00:41:52,593
Schau mal, vielleicht könntest du dich aufwärmen
das Publikum vor der Show.
824
00:41:52,677 --> 00:41:55,763
- Ich könnte dir 50 Dollar pro Woche zuwerfen.
- Fünfzig Dollar pro Woche?
825
00:41:55,763 --> 00:41:57,631
Das sollte ich sein
auf dem Cover von Time.
826
00:41:57,724 --> 00:42:00,468
- Scheiße, Herb, unterschreib einfach die Erklärung.
- Charles Van Doren.
827
00:42:00,476 --> 00:42:02,970
Er würde die Antwort darauf nicht kennen
eine Türklingel, wenn du sie ihm nicht gibst.
828
00:42:02,979 --> 00:42:05,018
Unterschreiben Sie die Erklärung,
und mach weiter mit deinem Leben!
829
00:42:05,106 --> 00:42:07,976
Unterschreibe die Erklärung, Herb. Zeichen
die Aussage. Wen interessiert es, ob es wahr ist?
830
00:42:07,984 --> 00:42:10,854
- Ich gebe dir eine Chance.
- Du hast es mir versprochen!
831
00:42:10,945 --> 00:42:12,153
Du besorgst mir diese Panelshow,
832
00:42:12,238 --> 00:42:15,153
Oder ich bringe dich mit zu Fall,
Du mieser, verlogener Idiot!
833
00:42:15,241 --> 00:42:17,610
- Du und Charles Van, verdammter Doren!
- Nein, das bist du nicht.
834
00:42:17,702 --> 00:42:19,991
Ich sage einfach jedem, dass es Betrug ist.
Das wird sie aufwärmen.
835
00:42:20,079 --> 00:42:22,289
"Der Fix ist da,
diese Woche am Twenty-One. "
836
00:42:22,373 --> 00:42:23,456
Wann ist mein nächster Termin?
837
00:42:23,458 --> 00:42:26,828
Das Cover von Time? Sein Fahndungsfoto
wird auf dem Cover von Time sein!
838
00:42:30,298 --> 00:42:32,963
Was zum Teufel ist passiert?
839
00:42:33,051 --> 00:42:34,419
Oy.
840
00:42:35,219 --> 00:42:37,633
Warum bin ich der Einzige?
Arbeitest du heute Morgen?
841
00:42:37,722 --> 00:42:39,135
Du bist früher hier, Mooie.
842
00:42:39,223 --> 00:42:42,218
„Demonstranten gesteinigt
Die Wagenkolonne von Vizepräsident Nixon
843
00:42:42,310 --> 00:42:43,302
„wie es durch Caracas weiterging.“
844
00:42:43,936 --> 00:42:46,305
Meine Güte, Dick, was ist das?
Sagt die New York Times? Das Gleiche?
845
00:42:46,397 --> 00:42:47,480
Im Allgemeinen.
846
00:42:47,482 --> 00:42:50,977
Die meisten Menschen, die in Washington leben
Geben Sie sich mit den Washingtoner Papieren zufrieden.
847
00:42:51,069 --> 00:42:52,812
Nun, die Times
ist das Papier der Akte.
848
00:42:52,904 --> 00:42:54,647
- Ah.
- Oh.
849
00:42:55,281 --> 00:42:57,866
Dick hofft, eines Tages verwirrt zu sein
mit einer wichtigen Person.
850
00:42:57,992 --> 00:43:01,157
„Obwohl die Menschenmenge abgesperrt war
in einer Entfernung von hundert Metern,
851
00:43:01,245 --> 00:43:05,833
„Ein unbekannter Venezolaner schlug zu
Nixon mit einer geworfenen Zwiebel in den Kopf.
852
00:43:07,001 --> 00:43:08,164
Die Senatoren sollten diesen Kerl verpflichten.
853
00:43:08,252 --> 00:43:11,042
Wussten Sie, dass es einen Riesen gibt?
Jury in New York bei den Quizshows?
854
00:43:11,047 --> 00:43:12,585
Jim Lemon kann nicht einmal zuschlagen
der abgeschnittene Mann.
855
00:43:12,673 --> 00:43:14,666
Dieser Typ wirft einen 300-Fuß-Schlag
mit einer Zwiebel.
856
00:43:14,675 --> 00:43:17,715
- Haben sie sich etwas ausgedacht?
- Sie haben die Präsentation versiegelt.
857
00:43:17,804 --> 00:43:20,264
- Das ist ein Nein.
- Warum sagst du das?
858
00:43:20,348 --> 00:43:21,841
Eine Präsentation
eine Feststellungserklärung.
859
00:43:21,933 --> 00:43:25,349
Wenn etwas drin wäre, würden sie es wollen
um es der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, oder?
860
00:43:25,353 --> 00:43:28,848
Wenn es darum geht, Erkenntnisse zu gewinnen
öffentlich, warum sollte man es dann geheim halten?
861
00:43:32,693 --> 00:43:35,904
Warum versiegeln?
die Präsentation? Es ist unlogisch.
862
00:43:35,905 --> 00:43:38,240
- Es ist eine lokale Angelegenheit.
- Es ist Fernsehen.
863
00:43:38,324 --> 00:43:41,535
Wow. FERNSEHER.
864
00:43:41,536 --> 00:43:42,904
Es unterliegt unserer Gerichtsbarkeit, oder?
865
00:43:42,995 --> 00:43:44,704
Ich meine, wir haben die Aufsicht
über alle Agenturen.
866
00:43:44,789 --> 00:43:45,952
Es umfasst die F.C.C.
867
00:43:46,040 --> 00:43:48,375
Du wirst Nachforschungen anstellen
eine tote Untersuchung?
868
00:43:48,459 --> 00:43:52,455
Wir werden Fernsehen einbauen
vor Gericht. Fernsehen.
869
00:43:52,547 --> 00:43:54,461
Jeder im Land wird es tun
weiß davon.
870
00:43:57,718 --> 00:44:01,213
- Was hast du?
- Da ist etwas.
871
00:44:01,305 --> 00:44:04,049
Herr Vorsitzender, ich werde es finden.
872
00:44:05,726 --> 00:44:09,096
Die Netzwerke,
Pharmaindustrie?
873
00:44:09,188 --> 00:44:11,932
Kosmetika?
874
00:44:11,941 --> 00:44:15,152
Das ist ein großes Spiel, mein Sohn.
Du gehst nicht in Unterwäsche auf die Jagd.
875
00:44:15,236 --> 00:44:19,653
Sir, ich rieche etwas. Gib es wenigstens
Ich habe die Chance zu sehen, was ich ausgraben kann.
876
00:44:19,740 --> 00:44:21,733
Lass mich nach New York gehen.
877
00:44:22,201 --> 00:44:25,071
Das ist kein Junket
damit Sie in einem Hotel übernachten
878
00:44:25,079 --> 00:44:26,367
und sehen Sie sich eine Broadway-Show an.
879
00:44:26,747 --> 00:44:30,743
Ich gebe dir genau eine Woche
etwas finden. Verstehst du das?
880
00:44:31,544 --> 00:44:35,915
Entsiegeln Sie eine Präsentation. Ich weiß nicht.
881
00:44:35,923 --> 00:44:39,635
Ich weiß nicht wie
Du machst das. Ich habe noch nie...
882
00:44:39,635 --> 00:44:43,096
Oh, los geht's. Schau dir das an.
883
00:44:43,181 --> 00:44:47,143
Es gab keine vertrauliche Präsentation
im Bundesstaat New York seit 1869.
884
00:44:47,226 --> 00:44:48,594
Das erklärt es.
885
00:44:48,603 --> 00:44:50,813
- 1869?
- Ja.
886
00:44:51,606 --> 00:44:55,522
Berater, ich habe es ausführlich besprochen
das in Ihrer Anfrage eingereichte Material.
887
00:44:55,610 --> 00:44:57,603
Der Ruf eines Mannes
ist für ihn eine Münze des Reiches.
888
00:44:57,695 --> 00:45:00,109
Ich habe diese Präsentation versiegelt
889
00:45:00,114 --> 00:45:03,029
um den guten Ruf zu schützen
der zu Unrecht Beteiligten
890
00:45:03,117 --> 00:45:06,703
von einem bestimmten geistig
instabiler Fingerzeiger.
891
00:45:06,787 --> 00:45:11,033
Dieses Interesse, zusammen mit
wichtige Fragen des Föderalismus,
892
00:45:11,292 --> 00:45:14,127
Ich verlange, dass ich die Vorschläge Ihres Ausschusses ablehne
Anfrage zu diesem Zeitpunkt.
893
00:45:22,053 --> 00:45:24,513
Mr. Enrights Büro.
Herr Enright?
894
00:45:24,972 --> 00:45:26,806
Es ist Richter Schweitzer.
895
00:45:43,032 --> 00:45:44,821
- Ja?
- Hallo. Miss Mitchell?
896
00:45:44,909 --> 00:45:46,527
- Uh-huh.
- Mein Name ist Richard Goodwin.
897
00:45:46,535 --> 00:45:49,325
Ich bin vom Kongress
Unterausschuss für gesetzgeberische Aufsicht.
898
00:45:49,330 --> 00:45:52,200
Wir haben Nachforschungen angestellt
die Quizshows vor Kurzem.
899
00:45:52,208 --> 00:45:53,872
Ich habe mich gefragt
wenn ich Ihnen eine kurze Frage stellen dürfte.
900
00:45:53,960 --> 00:45:55,328
An! Ich habe Leute-
901
00:45:56,837 --> 00:45:58,671
Könnte ich einfach haben
ein Moment deiner Zeit?
902
00:45:58,756 --> 00:45:59,873
Nein.
903
00:45:59,966 --> 00:46:03,086
Ich war neugierig, wie viele
Episoden, in denen Sie aufgetreten sind.
904
00:46:03,177 --> 00:46:05,011
- Nicht sehr viele. Nein.
- Wie...
905
00:46:05,012 --> 00:46:06,004
Drei Wochen.
906
00:46:06,097 --> 00:46:08,090
Hat dich jemals jemand gefragt?
mit niemandem reden?
907
00:46:12,061 --> 00:46:14,396
Die Today Show
mit Dave Garroway,
908
00:46:14,480 --> 00:46:17,566
und Daves regelmäßiger Co-Moderator,
Herr J. Fred Muggs.
909
00:46:17,650 --> 00:46:20,394
Daves Gäste heute Morgen sind:
der Aga Khan,
910
00:46:20,486 --> 00:46:23,401
Lyle Goodhue, Erfinder
der Aerosol-Sprühdose,
911
00:46:23,489 --> 00:46:26,575
und Quiz-Champion
Charles Van Doren.
912
00:46:26,575 --> 00:46:29,240
Schauen Sie sich das an.
Schau dir das an. Siehst du das?
913
00:46:29,328 --> 00:46:31,572
Ja. Uh-huh.
914
00:46:31,580 --> 00:46:34,370
Nun, Sie haben dieses Gespräch,
und ich werde mit der Show beginnen.
915
00:46:34,375 --> 00:46:36,585
Wir sehen uns, Mr. Muggs.
916
00:46:36,669 --> 00:46:39,413
Guten Morgen.
917
00:46:39,505 --> 00:46:41,248
- Und guten Morgen, Charlie.
- Guten Morgen, Dave.
918
00:46:41,257 --> 00:46:43,421
- Wie geht es dir heute Morgen?
- Mir geht es gut, danke.
919
00:46:43,509 --> 00:46:47,550
Ich sehe, wir haben eine ungewöhnliche Situation
Heute Morgen war eine große Menschenmenge draußen.
920
00:46:47,638 --> 00:46:50,223
- Wie lange ist es nun her, Charlie?
- Es sind jetzt neun Wochen vergangen.
921
00:46:50,224 --> 00:46:52,638
- Und wie viel hast du gewonnen?
- 93.000 $.
922
00:46:52,727 --> 00:46:55,562
- Hmm, das sind also 10.000 Dollar pro Woche.
- Das stimmt.
923
00:46:55,646 --> 00:46:58,436
Obwohl letzte Woche, ich weiß, dass du es warst
für ein anderes Programm vorbelegt.
924
00:46:58,441 --> 00:47:02,153
Nun, das ist das Problem mit dem Fernsehen.
Die Bezahlung ist gut, aber nicht so stabil.
925
00:47:02,486 --> 00:47:05,606
Erinnere mich nicht daran. Ich bin bereit für eine Erneuerung.
926
00:47:05,698 --> 00:47:07,407
Erzählen Sie uns etwas über das Buch
Du arbeitest daran.
927
00:47:07,491 --> 00:47:09,450
Nun, es heißt Lincoln's Commando,
928
00:47:09,452 --> 00:47:12,071
und ich hoffe, dass die Leute es finden werden
genauso interessant wie ich.
929
00:47:12,163 --> 00:47:14,407
Wie denken Sie, ehrlicher Abe?
würdest du in einer Quizshow machen?
930
00:47:16,125 --> 00:47:18,335
- Ehrlicher Abe?
- Ja.
931
00:47:18,419 --> 00:47:20,412
Nun, ich denke, er würde es sehr gut machen.
932
00:47:20,421 --> 00:47:23,416
Und natürlich in einer Show wie dieser,
er wäre wunderbar.
933
00:47:23,507 --> 00:47:25,250
Ich bin mir sicher, dass er das tun würde.
934
00:47:36,187 --> 00:47:37,430
Hier sind wir, Professor.
935
00:47:37,855 --> 00:47:40,190
Ja, ich bin nur...
Ich muss nur meinen Schuh zubinden.
936
00:48:00,753 --> 00:48:02,872
- Hallo, Herr Van Doren.
- Hallo, Herr Van Doren.
937
00:48:02,963 --> 00:48:05,332
- Oh!
- Hey!
938
00:48:08,761 --> 00:48:10,846
- Oh!
- Guten Morgen. Hallo.
939
00:48:10,846 --> 00:48:12,965
- Guten Morgen, Herr Van Doren.
- Guten Morgen.
940
00:48:13,057 --> 00:48:15,221
- Wo ist der Affe?
- Ich habe dich heute Morgen im Fernsehen gesehen.
941
00:48:15,309 --> 00:48:18,850
Ist Thomas Merton Episcopalian
oder katholisch?
942
00:48:18,854 --> 00:48:20,438
Katholisch.
943
00:48:21,690 --> 00:48:24,150
Hallo. Sind Sie wegen der Bürozeiten hier?
944
00:48:24,693 --> 00:48:27,312
Oh nein. Ich bin Richard Goodwin.
945
00:48:27,321 --> 00:48:30,031
- Hat Clark Byse angerufen?
- Clark Byse? Nein, das hat er nicht.
946
00:48:30,116 --> 00:48:32,360
Sehen Sie, ich komme aus Washington.
Er schlug vor, ich könnte Sie aufsuchen.
947
00:48:32,451 --> 00:48:35,616
- Sie sind doch kein Börsenmakler, oder?
- Anwalt, was schon schlimm genug ist.
948
00:48:35,913 --> 00:48:38,874
- Professor Byse hat mir Verträge beigebracht.
- Dann haben wir etwas gemeinsam.
949
00:48:38,874 --> 00:48:40,412
Er brachte mir meine Rückhand bei.
950
00:48:40,501 --> 00:48:42,665
Ich gehöre zum Unterausschuss des Repräsentantenhauses
zur gesetzgeberischen Aufsicht.
951
00:48:42,670 --> 00:48:44,004
Ich bin umschwärmt worden
Börsenmakler in letzter Zeit.
952
00:48:44,088 --> 00:48:46,832
Ich fühle mich wie ein Mädchen mit einem schlechten Ruf.
953
00:48:46,841 --> 00:48:49,802
Der Ausschuss ist zuständig
über das Fernsehen.
954
00:48:52,638 --> 00:48:54,472
Es tut mir Leid. Bitte nehmen Sie Platz.
955
00:48:54,723 --> 00:48:56,432
Danke schön.
956
00:48:59,186 --> 00:49:03,683
Du musst es sehr gut gemacht haben
in Harvard. Clark mag niemanden.
957
00:49:03,691 --> 00:49:05,684
Ich war tatsächlich der Erste in meiner Klasse.
958
00:49:05,776 --> 00:49:07,861
- Bei dir klingt es wie ein Leiden.
- Nun...
959
00:49:07,945 --> 00:49:09,028
Waren Sie Angestellter?
960
00:49:09,029 --> 00:49:10,442
- Frankfurter.
- Ach wirklich? Hmm.
961
00:49:10,614 --> 00:49:13,734
Es ist nichts. Ich sage dir,
Was ich liebe, ist, was du tust: Literatur.
962
00:49:14,034 --> 00:49:18,201
Na ja, zum Teufel, wenn ich der Erste wäre
In meiner Klasse ließ ich mich tätowieren.
963
00:49:18,831 --> 00:49:21,575
Also, was bringt dich?
Nach New York, Dick, Literatur?
964
00:49:21,667 --> 00:49:22,875
Lass mich dich fragen.
965
00:49:23,169 --> 00:49:26,380
Ist Ihnen jemals etwas aufgefallen?
Ungewöhnlich an der Quizshow, in der Sie mitmachen?
966
00:49:27,173 --> 00:49:28,165
Was?
967
00:49:29,091 --> 00:49:30,755
Irgendetwas Verdächtiges. Überhaupt alles.
968
00:49:31,051 --> 00:49:33,591
Du meinst, abgesehen von seiner Popularität?
969
00:49:33,679 --> 00:49:34,717
Das hoffe ich
970
00:49:34,722 --> 00:49:36,590
Vielleicht kannst du es mir geben
hier eine Art Straßenkarte.
971
00:49:36,682 --> 00:49:39,051
- Ich habe das Gefühl, dass wir dieselbe Sprache sprechen.
- Nun, natürlich.
972
00:49:39,059 --> 00:49:41,428
Alles, was ich tun kann, um zu helfen.
973
00:49:41,437 --> 00:49:42,896
- Oh, ähm, Herr Van Doren.
- Ja? Ja, ja.
974
00:49:42,980 --> 00:49:44,939
Es tut mir Leid. Ich bin in deiner Klasse
über die Romantiker und...
975
00:49:45,024 --> 00:49:46,016
Natürlich bist du das.
976
00:49:46,108 --> 00:49:49,444
Ich... Eigentlich auditiere ich es
weil du im Fernsehen warst.
977
00:49:49,528 --> 00:49:52,568
- Hast du... Soll ich später wiederkommen?
- Oh, wenn es Ihnen nichts ausmacht...
978
00:49:52,573 --> 00:49:53,656
- Ich komme wieder.
- Ich sag dir was.
979
00:49:53,741 --> 00:49:55,234
Warum triffst du dich nicht morgen mit mir?
980
00:49:55,242 --> 00:49:57,952
- Ich lade Sie zum Mittagessen ins Athenäum ein.
- Das was?
981
00:49:57,953 --> 00:50:00,242
Es tut mir Leid. Der Athenaeum Club
an der Dreiundvierzigsten und Fünften?
982
00:50:00,331 --> 00:50:02,996
Sag mal, morgen Mittag?
983
00:50:03,083 --> 00:50:04,792
- Mittagessen im Athenaeum.
- Mittags.
984
00:50:04,793 --> 00:50:05,910
- Großartig.
- Großartig. Bis dann.
985
00:50:05,920 --> 00:50:08,334
Ich wollte mit dir reden
über Ode an eine griechische Urne.
986
00:50:08,422 --> 00:50:10,336
„Schönheit ist Wahrheit, Wahrheit, Schönheit.
987
00:50:10,424 --> 00:50:13,339
„Das ist alles, was ihr auf Erden wisst
und alles was du wissen musst.
988
00:50:13,427 --> 00:50:14,761
Meint er das wirklich so?
über Schönheit und Wahrheit?
989
00:50:14,762 --> 00:50:16,471
Warum Pflegekind? Ich verstehe nicht...
990
00:50:16,931 --> 00:50:18,799
Der Kongress ermittelt gegen Kommunisten.
991
00:50:18,891 --> 00:50:21,806
Der Kongress ermittelt gegen Gangster.
Das bin nicht ich.
992
00:50:21,894 --> 00:50:25,435
Ja, nun, schauen Sie mal positiv.
Sie werden im nationalen Fernsehen zu sehen sein.
993
00:50:25,439 --> 00:50:27,432
- Das ist ein Witz, Charlie.
- Nun, das ist nicht lustig.
994
00:50:27,525 --> 00:50:28,859
- Charles Van Doren.
- Es ist einfach nicht lustig.
995
00:50:28,943 --> 00:50:31,153
Hey! Charles Van Doren!
996
00:50:31,153 --> 00:50:33,146
- Wie geht es dir?
- Ich mache mir darüber Sorgen.
997
00:50:33,239 --> 00:50:36,609
- Ja, nun, schau mal, ich... Wer war das?
- Es ist nur irgendein Typ.
998
00:50:36,617 --> 00:50:38,360
Nun ja, ich weiß es bereits
dieser Typ Goodwin,
999
00:50:38,452 --> 00:50:39,786
und ich bin oben drauf. Also vertrau mir.
1000
00:50:39,787 --> 00:50:41,155
- Rufen Sie die Information an?
- Du verstehst es nicht.
1001
00:50:41,247 --> 00:50:42,330
Wofür wählst du?
1002
00:50:42,331 --> 00:50:43,369
- Oh, zur Information?
- Ich habe einen Namen.
1003
00:50:43,457 --> 00:50:46,793
Charles Van Doren,
Er ruft nach Informationen.
1004
00:50:46,877 --> 00:50:49,997
Hey, Chuck, was machst du?
Chuckie! Beantworten Sie diese Frage.
1005
00:50:50,005 --> 00:50:51,339
Es tut mir Leid. Ich muss gehen.
1006
00:50:51,340 --> 00:50:53,834
In welcher Straße wohne ich?
in Brooklyn, oder?
1007
00:50:53,842 --> 00:50:56,677
- Hast du ihm etwas erzählt?
- Nein, nein, das habe ich nicht...
1008
00:50:56,762 --> 00:50:59,222
Ich muss gehen. Ich muss gehen! Ich muss gehen!
1009
00:50:59,306 --> 00:51:02,551
Aufleuchten! Lass uns gehen! Hey, Chuck, wie geht's?
machst du? Wie geht es dir? In Ordnung?
1010
00:51:02,643 --> 00:51:04,557
Hey, kann ich ein Autogramm bekommen?
für meine Frau?
1011
00:51:04,645 --> 00:51:06,479
Gib mir ein Autogramm für meine Frau!
1012
00:51:06,480 --> 00:51:09,020
Komm schon, Charles, sei kein Snob.
Gib mir ein Autogramm für meine Frau!
1013
00:51:09,775 --> 00:51:11,985
Das sagt Sandra
was sie jemals im Kopf hat.
1014
00:51:11,986 --> 00:51:14,196
Und wie lange bist du schon verheiratet?
1015
00:51:14,196 --> 00:51:16,315
Fünf Jahre. Du?
1016
00:51:16,865 --> 00:51:20,156
Oh nein. Das soll ich sein
mit diesem Mädchen verabredet
1017
00:51:20,160 --> 00:51:22,995
auf dem Cover des neuen
Harper's Bazaar, aber...
1018
00:51:23,080 --> 00:51:25,665
- Nun, Sie wissen, wie das ist.
- Ja.
1019
00:51:26,834 --> 00:51:29,829
- Waldorfsalat für Sie, Herr Van Doren.
- Oh, danke.
1020
00:51:30,170 --> 00:51:32,664
- Und ein Reuben-Sandwich.
- Danke schön.
1021
00:51:34,675 --> 00:51:35,758
- Also...
- Oh.
1022
00:51:37,845 --> 00:51:40,430
Was wissen Sie darüber?
Ermittlungen der Grand Jury, Charlie?
1023
00:51:41,348 --> 00:51:43,512
Oh, ich erinnere mich, dass Dan es erwähnt hat
etwas dazu,
1024
00:51:43,601 --> 00:51:46,596
dass es alles etwas war...
Eine wilde Verfolgungsjagd.
1025
00:51:47,896 --> 00:51:49,935
Äh, eine politische Sache.
1026
00:51:50,357 --> 00:51:53,352
In diesem Geschäft reden sie so schnell.
Die Hälfte davon geht direkt an mir vorbei.
1027
00:51:53,360 --> 00:51:54,398
Dan?
1028
00:51:54,486 --> 00:51:57,151
Stimmt. Er ist wirklich derjenige, mit dem man reden kann.
1029
00:51:57,489 --> 00:52:00,279
- Wissen Sie, ob er ausgesagt hat?
- Äh, äh, mehr Wasser?
1030
00:52:03,078 --> 00:52:06,198
Sie können ihn bei NBC erreichen.
Dan Enright.
1031
00:52:11,670 --> 00:52:14,665
Also, wie lange bist du schon
mit diesem Komitee, Dick?
1032
00:52:15,174 --> 00:52:19,045
Sechs Monate. Schien ein guter Weg zu sein
das Unvermeidliche hinauszuzögern.
1033
00:52:19,303 --> 00:52:22,889
Verschieben Sie das Unvermeidliche.
Gibt es einen Platz für mich?
1034
00:52:24,058 --> 00:52:25,801
Ich meine die Wall Street.
1035
00:52:25,893 --> 00:52:27,431
Oh.
1036
00:52:30,606 --> 00:52:33,726
Also zurück zur Grand-Jury-Sache.
1037
00:52:33,734 --> 00:52:35,352
- Ich frage mich...
- Oh.
1038
00:52:35,903 --> 00:52:38,363
- Papa.
- Charlie.
1039
00:52:39,573 --> 00:52:41,191
Entschuldigung, Frank.
1040
00:52:42,242 --> 00:52:43,951
Das ist eine Überraschung.
1041
00:52:44,578 --> 00:52:47,448
Wie geht es dir, mein Sohn? Wir teilen uns ein Büro,
und ich sehe dich nie mehr.
1042
00:52:47,539 --> 00:52:49,578
Ich bin da, Papa.
Ich verstecke mich nur hinter deinem Ruf.
1043
00:52:49,583 --> 00:52:52,077
Nein, ich meine es ernst.
Wir alle vermissen dich zu Hause.
1044
00:52:52,086 --> 00:52:53,795
Bitte schließen Sie sich uns an.
Papa, das ist Dick Goodwin.
1045
00:52:53,796 --> 00:52:55,084
Er kommt aus Washington.
1046
00:52:55,089 --> 00:52:57,458
- Knappe Flucht.
- Papa mag Washington nicht.
1047
00:52:57,549 --> 00:53:00,714
Ein Sumpf, der Malaria gegen Politik eintauschte.
1048
00:53:02,805 --> 00:53:04,798
- Was ist das Besondere?
- Es ist der Ruben.
1049
00:53:06,266 --> 00:53:09,602
Reuben-Sandwich ist das einzige
völlig erfundenes Sandwich.
1050
00:53:09,687 --> 00:53:12,181
Gewann das National Sandwich
Wettbewerb vor zwei Jahren.
1051
00:53:12,272 --> 00:53:15,107
- Ein wichtiger Punkt. Wer hat es erfunden?
- Reuben Kay.
1052
00:53:15,192 --> 00:53:18,357
- Bei einem Pokerspiel in Omaha.
- Ich wusste, dass es in Nebraska ein „K“ gibt.
1053
00:53:18,821 --> 00:53:20,985
Leider,
Sie haben hier das Sandwich,
1054
00:53:21,073 --> 00:53:22,816
aber das scheinen sie nicht zu haben
irgendein Rubens.
1055
00:53:26,286 --> 00:53:28,700
- Touché.
- Dick ist ein Schützling von Clark Byse.
1056
00:53:28,956 --> 00:53:31,200
Ich habe gerade ein Referendariat abgeschlossen
mit Richter Frankfurter.
1057
00:53:31,583 --> 00:53:32,666
Natürlich hast du das getan.
1058
00:53:32,751 --> 00:53:36,121
Frankfurter sammelt Gehirne
die Art und Weise, wie andere Leute Briefmarken sammeln.
1059
00:53:36,463 --> 00:53:38,252
Hast du es zufällig gesehen?
die Show am Montag, Papa?
1060
00:53:38,507 --> 00:53:41,126
Montag.
Äh, wir waren bei Bunny Wilson.
1061
00:53:41,135 --> 00:53:43,470
Oh nein, es ist nichts. Einfach da
war eine Frage zu Hawthorne.
1062
00:53:43,554 --> 00:53:46,799
Na ja, Sie wissen ja, wie das ist
mit Bunny, sobald er loslegt.
1063
00:53:46,807 --> 00:53:49,142
Also, Dick, Charlie, lade dich ein
schon zu seinem Pokerspiel?
1064
00:53:49,226 --> 00:53:50,969
Er ist ein verdammt guter Pokerspieler.
1065
00:53:51,061 --> 00:53:52,975
Wir haben ein reguläres Spiel
Donnerstagabend,
1066
00:53:52,980 --> 00:53:54,473
nur ein paar Freunde, mit denen ich zur Schule gegangen bin.
1067
00:53:54,481 --> 00:53:56,019
Sie können gerne vorbeikommen
nächste Woche.
1068
00:53:56,024 --> 00:53:57,312
Bist du ein Spieler, Dick?
1069
00:53:58,152 --> 00:54:01,613
Ich weiß nicht, ob ich ein Spieler bin.
Ich weiß, welches Ende eines Asses oben ist.
1070
00:54:02,406 --> 00:54:06,322
Nun, Dick, wenn du dich am Tisch umsiehst
Und man kann nicht sagen, wer der Trottel ist,
1071
00:54:07,536 --> 00:54:08,824
Du bist es.
1072
00:54:10,873 --> 00:54:12,912
Ja, Dan Enright, bitte.
1073
00:54:15,335 --> 00:54:16,828
Äh, Dick Goodwin.
1074
00:54:21,467 --> 00:54:24,007
Äh, nein. Eigentlich rufe ich einfach zurück.
Danke.
1075
00:54:24,094 --> 00:54:27,510
„Nennen Sie die drei Schwergewichte
Champions, die Joe Louis vorausgingen.“
1076
00:54:27,514 --> 00:54:30,099
Oh, das weiß ich.
Äh, Jim Braddock.
1077
00:54:30,350 --> 00:54:33,015
- Mmm-hmm.
- Max Bär.
1078
00:54:34,188 --> 00:54:35,351
Und...
1079
00:54:37,691 --> 00:54:39,684
- Verdammt.
- Primo-Kamera.
1080
00:54:39,985 --> 00:54:42,525
- Primo-Kamera. Natürlich.
- Ja, guter alter Primo.
1081
00:54:42,613 --> 00:54:44,527
Ich war an diesem Abend im Garten,
in der Nacht, als Baer ihn schlug.
1082
00:54:44,531 --> 00:54:45,614
- Wirklich?
- Ja.
1083
00:54:45,699 --> 00:54:48,739
Die große Guinea.
12 Mal schlug Baer ihn nieder.
1084
00:54:48,827 --> 00:54:50,070
Al, ich habe nachgedacht.
1085
00:54:50,078 --> 00:54:52,948
Vielleicht solltest du es nicht tun
Gib mir die Antworten mehr.
1086
00:54:55,459 --> 00:54:58,374
Was willst du jetzt?
Tun Sie das denn, Professor?
1087
00:54:58,462 --> 00:55:01,582
Charlie, du machst das
das Richtige, wirklich.
1088
00:55:01,673 --> 00:55:02,916
Jeder verdient Geld.
1089
00:55:03,008 --> 00:55:04,421
Nun, was wäre, wenn Sie einfach
gab mir die Fragen
1090
00:55:04,510 --> 00:55:06,299
und ich konnte nach oben schauen
Die Antworten alleine?
1091
00:55:06,386 --> 00:55:09,472
Ich meine, meinst du nicht, das wäre...
Nun, seien Sie weniger ungeheuerlich.
1092
00:55:12,726 --> 00:55:14,515
Nur auf dem Balkon.
1093
00:55:15,896 --> 00:55:17,764
Das wissen Sie.
1094
00:55:17,856 --> 00:55:20,350
Alles klar. Nun, Ihre Konsequenz...
1095
00:55:21,401 --> 00:55:25,147
Will die Antworten nicht mehr.
Ich will nur die Fragen.
1096
00:55:25,239 --> 00:55:28,484
- WHO?
- "WHO." Die große weiße Hoffnung.
1097
00:55:32,246 --> 00:55:33,955
Dan, was zum Teufel ist „ungeheuerlich“?
1098
00:55:34,748 --> 00:55:36,457
Er will nur die Fragen?
1099
00:55:38,418 --> 00:55:40,411
Verzeihung. Herr Noland?
1100
00:55:40,504 --> 00:55:42,293
- Ja?
- Mein Name ist Richard Goodwin.
1101
00:55:42,381 --> 00:55:44,841
Ich bin vom Kongress
Unterausschuss für Gesetzgebung...
1102
00:55:44,925 --> 00:55:46,133
Ah.
1103
00:55:46,134 --> 00:55:49,299
Nein, nein, das möchte ich nicht sagen
irgendetwas. Nein, ich kann dir nicht helfen.
1104
00:55:49,304 --> 00:55:50,922
Ich habe es ihnen gesagt
alles was ich zu sagen hatte.
1105
00:55:50,931 --> 00:55:52,890
Alles, was ich wusste, habe ich ihnen erzählt.
1106
00:56:04,444 --> 00:56:05,527
Ja?
1107
00:56:05,612 --> 00:56:07,856
Herr Stempel. Mein Name ist Dick Goodwin.
1108
00:56:07,948 --> 00:56:10,818
Ich bin Ermittler bei der
Unterausschuss für gesetzgeberische Aufsicht
1109
00:56:10,826 --> 00:56:12,319
des US-Kongresses.
1110
00:56:12,327 --> 00:56:13,365
Ja?
1111
00:56:13,453 --> 00:56:15,492
Haben Sie kürzlich ausgesagt?
vor einer großen Jury?
1112
00:56:15,581 --> 00:56:16,619
Ja.
1113
00:56:16,623 --> 00:56:19,743
Nun, wenn Sie eine Minute Zeit haben,
Ich würde wirklich gerne mit Ihnen darüber sprechen.
1114
00:56:21,712 --> 00:56:23,171
Mensch.
1115
00:56:23,630 --> 00:56:26,465
Endlich. Ich wusste, dass es so war
nur eine Frage der Zeit.
1116
00:56:26,550 --> 00:56:27,793
Treten Sie ein.
1117
00:56:30,095 --> 00:56:32,635
Hast du nicht das City College besucht?
1118
00:56:32,639 --> 00:56:34,257
-Harvard.
- Toby.
1119
00:56:36,476 --> 00:56:38,686
Das ist meine Frau, Toby.
Das ist Mr. Goodwin.
1120
00:56:38,770 --> 00:56:41,139
Er ist ein Ermittler aus
der Kongress der Vereinigten Staaten.
1121
00:56:41,231 --> 00:56:45,147
Möchten Sie eine Tasse Kaffee, Herr...
Ich habe den Topf schon drauf.
1122
00:56:45,152 --> 00:56:46,736
Ich sage dir, das hört sich wirklich großartig an.
1123
00:56:47,529 --> 00:56:50,148
Und bringen Sie etwas Rugulach mit
falls noch welche übrig sind.
1124
00:56:50,240 --> 00:56:53,075
Ich liebe meine Frau, aber es ist so
Lebe mit einer Heuschreckenplage.
1125
00:56:54,244 --> 00:56:56,158
Wenn Charles Van Doren es ihnen erzählte
was ich ihnen gesagt habe,
1126
00:56:56,246 --> 00:56:58,990
Glaubst du, diese ganze Grand-Jury-Sache?
würde gequetscht werden?
1127
00:56:59,207 --> 00:57:02,327
- Aufgehoben. Es ist nicht „zerquetscht“.
- Nicht in einer Million Jahren.
1128
00:57:02,336 --> 00:57:03,499
Aufgehoben, okay?
1129
00:57:03,587 --> 00:57:05,376
Was genau hast du gemacht?
Sag es der Grand Jury?
1130
00:57:05,380 --> 00:57:07,419
- Habe eins.
- Nein danke.
1131
00:57:07,507 --> 00:57:09,842
Lester, ja
10 Minuten lang abschalten?
1132
00:57:09,927 --> 00:57:13,047
Aufleuchten. Sie sind eine jüdische Delikatesse.
Bevor Toby es isst.
1133
00:57:13,055 --> 00:57:16,721
- Zu Ihrer Information halte ich Wasser zurück.
- Du und der Grand Coulee Dam.
1134
00:57:16,725 --> 00:57:18,218
Aufleuchten. Du weißt es nicht
was dir fehlt.
1135
00:57:18,310 --> 00:57:20,679
Ich bin ziemlich vertraut mit Rugulach,
Danke.
1136
00:57:23,190 --> 00:57:26,560
- Wie kam ein Typ wie Sie nach Harvard?
- Überkappte Zähne.
1137
00:57:26,568 --> 00:57:29,062
Lester.
1138
00:57:29,071 --> 00:57:31,906
Herb, was genau hast du getan?
Sag es der Grand Jury?
1139
00:57:32,407 --> 00:57:35,197
Nein, das kannst du mich nicht fragen.
Es ist... Es ist versiegelt. Es ist illegal.
1140
00:57:37,037 --> 00:57:39,531
Na ja, nur unter uns.
1141
00:57:41,166 --> 00:57:43,251
Sie haben mich gezwungen, einen Tauchgang zu machen. Marty.
1142
00:57:43,335 --> 00:57:46,876
Sie ließen mich gegen Marty verlieren
nur um mich zu demütigen.
1143
00:57:46,880 --> 00:57:49,249
- Wer hat dich zum Tauchen veranlasst?
- Dan Enright.
1144
00:57:49,257 --> 00:57:51,922
Er sagte mir, ich hätte ein Plateau erreicht,
dass die Einschaltquoten ein Plateau erreicht hatten.
1145
00:57:51,927 --> 00:57:53,591
Ein sinkendes Schiff und die Ratten blieben.
1146
00:57:53,679 --> 00:57:55,422
Denken Sie in einer Million Jahren?
Ich würde Marty nicht kennen,
1147
00:57:55,514 --> 00:57:56,927
und inzwischen Charles Van Moron
1148
00:57:57,015 --> 00:57:58,724
würde in der Show sein
11 Wochen am Stück?
1149
00:57:58,725 --> 00:58:01,560
Ich verstehe nicht.
Wie konnten sie dich dazu bringen, einen Tauchgang zu machen?
1150
00:58:01,561 --> 00:58:02,769
Was?
1151
00:58:02,854 --> 00:58:05,098
Warum hast du Marty nicht einfach geantwortet?
wenn du es wüsstest?
1152
00:58:05,190 --> 00:58:07,604
Was, und wegwerfen
seine Zukunft im Fernsehen?
1153
00:58:07,693 --> 00:58:10,813
Würden Sie bitte hineingehen?
und Gene Krupa sagen, er soll fünf nehmen?
1154
00:58:11,238 --> 00:58:12,776
Lester. Lester!
1155
00:58:12,781 --> 00:58:16,242
Du bist so naiv. Es ist eine Lösung.
Es ist alles... Es ist alles eine Lösung.
1156
00:58:16,243 --> 00:58:19,659
Ein Setup. Ich habe eine Studie darüber gemacht.
Sie folgen immer einem Juden mit einem Nichtjuden.
1157
00:58:19,746 --> 00:58:23,082
Und der Nichtjude gewinnt mehr Geld.
Was ist das, ein Zufall?
1158
00:58:23,083 --> 00:58:25,452
Herb, du sagst das ganz großartig
Die Geschworenensache war deinetwegen.
1159
00:58:25,460 --> 00:58:29,046
Wissen Sie, was Sie tun müssen?
Du musst Van Doren festnageln.
1160
00:58:29,506 --> 00:58:30,749
Wirst du Van Doren festnageln?
1161
00:58:30,757 --> 00:58:32,591
Schauen Sie zunächst mal,
Ich bin nicht hier, um jemanden festzunageln, okay?
1162
00:58:32,592 --> 00:58:33,755
Das ist kein McCarthyismus.
1163
00:58:33,844 --> 00:58:35,633
Hören Sie zu, denken Sie darüber nach
was der McCarthyismus für McCarthy getan hat.
1164
00:58:35,637 --> 00:58:36,675
Lass mich dich etwas fragen.
1165
00:58:36,763 --> 00:58:38,631
Haben Sie eine Bestätigung?
Beweise für das, was Sie sagen?
1166
00:58:38,640 --> 00:58:40,304
Hört mir zu. Nicht unbedingt machen
1167
00:58:40,392 --> 00:58:42,806
die Fehler, die ich machen könnte
im Leben gemacht.
1168
00:58:42,894 --> 00:58:44,603
Denken Sie über Ihre Karriere nach.
1169
00:58:44,604 --> 00:58:46,643
Du nagelst Van Doren fest,
es wird größer sein als Sputnik.
1170
00:58:46,648 --> 00:58:50,689
Es wird sein, als würde ein großer, blonder Sputnik abstürzen
direkt auf seinen, puh, verdammten Kopf.
1171
00:58:54,489 --> 00:58:57,279
Charlie? Hallo. Dick Goodwin.
1172
00:58:57,284 --> 00:58:58,367
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
1173
00:58:58,452 --> 00:59:00,946
Die Englischabteilung gab mir
Ihre Nummer in Connecticut.
1174
00:59:00,954 --> 00:59:04,666
Ja. Schau, ich habe mich mit getroffen
Herbert Stempel gestern.
1175
00:59:04,750 --> 00:59:07,711
Er hat mir ein paar Dinge erzählt.
Ich bin irgendwie neugierig...
1176
00:59:08,962 --> 00:59:10,125
Was?
1177
00:59:11,423 --> 00:59:13,462
Sicher. Na, welcher Zug war das?
1178
00:59:14,301 --> 00:59:16,636
Ja, warte einfach.
Ich habe hier einen Stift.
1179
00:59:16,636 --> 00:59:18,880
Grand Central Station.
1180
00:59:18,972 --> 00:59:20,385
Housatonic.
1181
00:59:21,141 --> 00:59:22,975
Cornwall, Connecticut.
1182
00:59:23,060 --> 00:59:26,305
Ich werde...ich werde...ich werde mich sofort auf den Weg machen.
1183
00:59:35,781 --> 00:59:38,651
- Dick, ich bin froh, dass du es geschafft hast.
- Charlie.
1184
00:59:39,659 --> 00:59:41,652
Das ist ein flotter Mercedes.
1185
00:59:41,787 --> 00:59:43,530
Kommen Sie nach hinten.
Wir sind gerade beim Essen.
1186
00:59:43,622 --> 00:59:44,830
Was ist das, die 300?
1187
00:59:44,831 --> 00:59:48,076
Ja, es ist der Geburtstag meines Vaters,
Also kaufte ich mir ein Auto.
1188
00:59:48,168 --> 00:59:52,255
- Es hat erst 110 Meilen gelaufen.
- Die Show behandelt dich doch gut, oder?
1189
00:59:53,965 --> 00:59:56,584
Dorothy, dein Tomatensalat ist fabelhaft.
1190
00:59:56,676 --> 00:59:59,170
- Was ist dein Geheimnis?
- Mist.
1191
00:59:59,179 --> 01:00:00,217
Schauen Sie sich jetzt Thomas an.
1192
01:00:00,305 --> 01:00:04,176
Thomas ist aerodynamisch gestaltet
direkt in den Himmel kommen.
1193
01:00:04,184 --> 01:00:08,021
- Und wer bist du?
- Dick. Goodwin.
1194
01:00:08,105 --> 01:00:10,269
- Ich bin ein Freund von Charlie.
- Ah.
1195
01:00:10,732 --> 01:00:13,021
- Du klingst, als kämst du aus Boston.
- Eigentlich Brookline.
1196
01:00:17,239 --> 01:00:18,857
Das falsche Mädchen für mich.
1197
01:00:20,117 --> 01:00:21,610
- Du weißt, dass ich es nicht getan habe.
- Das hast du.
1198
01:00:21,701 --> 01:00:23,239
Wir haben Meerrettich
wächst im Garten.
1199
01:00:23,328 --> 01:00:26,118
Nun, das stimmt.
1200
01:00:26,373 --> 01:00:28,742
- Wie lange sind Sie schon verheiratet?
- 20 Jahre.
1201
01:00:28,834 --> 01:00:31,829
Tante Irita hatte eine Affäre
mit Wendell Willkie.
1202
01:00:31,920 --> 01:00:33,083
Hmm?
1203
01:00:33,672 --> 01:00:39,011
„Jetzt seht, wie der Sommer auf dieser Wiese blüht.
Drei Punkteringe um diesen Baum.
1204
01:00:39,219 --> 01:00:41,304
„Einst grün, jetzt kahl.
1205
01:00:41,388 --> 01:00:43,381
„Einst üppig, jetzt seriös.
1206
01:00:43,473 --> 01:00:46,058
„Das ist nur ein Trost für mich
1207
01:00:46,059 --> 01:00:48,894
- „hier gepflanzt.“
- Das sind Sie auf jeden Fall.
1208
01:00:48,895 --> 01:00:50,763
- „Wurzeln dick...“
- Und alt.
1209
01:00:50,772 --> 01:00:52,390
- „...und tief“
- Und Schwindel.
1210
01:00:52,399 --> 01:00:56,395
- „…lindert mein Leid…“
- Eine Termite knabbert an meinen Zehen.
1211
01:00:56,903 --> 01:00:59,818
- Et tu, Bunny?
- Charlie, ist Jack Barry Single?
1212
01:00:59,906 --> 01:01:00,898
Ich denke schon.
1213
01:01:00,991 --> 01:01:03,576
Mein Mitbewohner ist in ihn verknallt.
Sie möchte, dass Sie sie vorstellen.
1214
01:01:03,660 --> 01:01:04,903
Wie ist Dave Garroway?
1215
01:01:04,995 --> 01:01:06,408
- Billig.
- "Schummeln"?
1216
01:01:06,413 --> 01:01:07,621
Habe ich nicht geredet?
1217
01:01:07,706 --> 01:01:10,621
Das warst du, ja.
Reden und reden und reden.
1218
01:01:10,709 --> 01:01:13,579
Charlie ist berühmt, wie Elvis Presley.
1219
01:01:13,587 --> 01:01:17,299
Wie Leopold von Belgien,
von seinem Sohn vor seiner Zeit usurpiert.
1220
01:01:17,382 --> 01:01:19,501
Ich nehme an, das macht mich aus
König Baudouin?
1221
01:01:19,593 --> 01:01:22,178
Nächster Geburtstag,
Ihr bekommt alle einen schmutzigen Limerick.
1222
01:01:22,262 --> 01:01:24,972
Das hoffe ich auf jeden Fall.
1223
01:01:26,683 --> 01:01:29,097
Wie fühlt es sich an, Charlie?
1224
01:01:29,519 --> 01:01:32,263
Nun, ich kann nicht einmal
nicht mehr in einem Restaurant zu Abend essen.
1225
01:01:32,856 --> 01:01:36,818
Die Leute folgen mir hinein, um es zu entdecken
was für ein „Brainfood“ ich esse.
1226
01:01:36,818 --> 01:01:40,939
Zu meiner Zeit war es das Sitzen am Fahnenmast
und Goldfische verschlucken.
1227
01:01:41,031 --> 01:01:43,775
Allein letzte Woche,
Ich hatte 11 Heiratsanträge.
1228
01:01:43,783 --> 01:01:45,321
Vielleicht solltest du das tun
akzeptiere einen davon.
1229
01:01:45,410 --> 01:01:48,655
Zu denken, dass sie dich entfesseln
auf diese beeindruckbaren jungen Köpfe.
1230
01:01:48,747 --> 01:01:50,285
Warum nicht? Er ist 33 Jahre alt.
1231
01:01:50,290 --> 01:01:52,875
Jesus Christus hatte eine Freundin
mit 33 Jahren.
1232
01:01:52,959 --> 01:01:55,624
- Schauen Sie, wie das ausgegangen ist.
- Und er teilte ein Büro mit seinem Vater.
1233
01:01:55,629 --> 01:01:57,463
Ich bin mir sicher, dass es alle sehr nette Mädchen sind.
1234
01:01:57,464 --> 01:01:59,674
In diesem Fall sollte ich es vielleicht tun
in einer Quizshow auftreten.
1235
01:02:00,800 --> 01:02:03,465
Das Geld inzwischen
niemand weiß, was man damit machen soll.
1236
01:02:03,553 --> 01:02:06,639
Obwohl jeder Börsenmakler in New York
Scheint es unbedingt versuchen zu wollen.
1237
01:02:06,640 --> 01:02:08,633
Warum legst du es nicht einfach auf die Bank?
1238
01:02:08,642 --> 01:02:10,852
Das habe ich immer getan
mit meinem Preisgeld.
1239
01:02:10,936 --> 01:02:13,476
Nein, es ist nur...
Du verstehst es nicht, Papa.
1240
01:02:13,563 --> 01:02:15,352
Es gibt alle möglichen steuerlichen Auswirkungen.
1241
01:02:15,440 --> 01:02:17,809
Ich denke, ich kann es verstehen
das Konzept der Steuern.
1242
01:02:17,901 --> 01:02:19,735
Auf dieser Ebene ist es etwas komplizierter.
1243
01:02:19,819 --> 01:02:21,403
Und auf meinem Niveau?
1244
01:02:22,155 --> 01:02:24,524
Ich habe nie an mich selbst gedacht
ein Level haben, Charlie.
1245
01:02:24,532 --> 01:02:25,991
Welches Niveau könnte das sein?
1246
01:02:26,076 --> 01:02:29,697
Ich meine, es ist nicht so, dass das Geld gesunken wäre
in meinen Schoß. Ich habe dafür gearbeitet.
1247
01:02:29,788 --> 01:02:31,827
Arbeiten? An!
1248
01:02:32,207 --> 01:02:34,326
Millionen Menschen schauen zu
Die Spielshows, Dad.
1249
01:02:34,417 --> 01:02:37,082
Dann sind wir wohl zu etwas geworden
eine Nation von Aufsehern.
1250
01:02:37,170 --> 01:02:39,414
- Markieren.
- Helfen Sie mir hier raus, Harvard.
1251
01:02:39,631 --> 01:02:40,794
Äh...
1252
01:02:41,508 --> 01:02:43,422
Hol dir den Sieg und verlasse das Feld.
1253
01:02:43,510 --> 01:02:45,174
Wir haben keinen Fernseher.
1254
01:02:45,262 --> 01:02:47,347
Warum um alles in der Welt
Brauchen wir einen Fernseher?
1255
01:02:47,430 --> 01:02:49,549
Wie viel Geld ist es nochmal?
1256
01:02:49,557 --> 01:02:52,176
- Was?
- Sie haben keinen Fernseher.
1257
01:02:52,185 --> 01:02:53,268
Du hast die Show nicht gesehen?
1258
01:02:53,353 --> 01:02:55,517
Wir sollten es uns ansehen
neulich Abend bei Thurber's...
1259
01:02:55,522 --> 01:02:57,641
Sogar Thurber hat einen Fernseher,
und er ist blind.
1260
01:02:58,358 --> 01:03:00,477
Wie viel kostet es jetzt, Charlie?
1261
01:03:00,860 --> 01:03:04,071
- 122.000 $.
- Was?
1262
01:03:05,532 --> 01:03:07,241
Das hat sie schon gehört.
1263
01:03:11,079 --> 01:03:12,196
Also.
1264
01:03:14,624 --> 01:03:17,869
„Manche erheben sich durch Sünde
und einige fallen durch Tugend.“
1265
01:03:19,796 --> 01:03:20,913
Maß für Maß.
1266
01:03:22,257 --> 01:03:25,252
„Um etwas Großes richtig zu machen, muss man ein bisschen falsch machen.“
1267
01:03:25,885 --> 01:03:28,880
- Kaufmann von Venedig.
- Es ist dieses Spiel, das unsere Familie spielt.
1268
01:03:28,888 --> 01:03:32,509
„Oh, was wagen die Männer zu tun!
Was können Männer tun!
1269
01:03:33,184 --> 01:03:36,770
„Was Männer täglich tun,
nicht wissen, was sie tun!“
1270
01:03:36,938 --> 01:03:38,556
Viel Lärm um nichts.
1271
01:03:38,648 --> 01:03:41,859
„Dinge ohne Heilmittel
sollte ohne Rücksicht sein,
1272
01:03:42,569 --> 01:03:43,857
„Was getan ist, ist getan.“
1273
01:03:44,571 --> 01:03:47,657
„Dinge, für die es kein Heilmittel gibt.“ Macbeth.
1274
01:03:48,199 --> 01:03:52,991
„Wie krank, weiße Haare
Werde ein Narr und Narr.
1275
01:03:53,079 --> 01:03:56,495
Jetzt, Professor, öffnen Sie Ihre Geschenke.
1276
01:03:58,084 --> 01:04:01,295
- Nun, was haben wir hier?
- Aftershave.
1277
01:04:01,296 --> 01:04:03,289
Ach.
1278
01:04:07,093 --> 01:04:08,301
Uh-huh.
1279
01:04:12,140 --> 01:04:14,304
Oh, jetzt.
1280
01:04:14,601 --> 01:04:18,096
Oh mein Gott. Wie toll.
1281
01:04:19,105 --> 01:04:22,942
Ich schätze, ich bin umzingelt.
Danke, Charlie.
1282
01:04:23,777 --> 01:04:25,770
Ich dachte, es könnte dir gefallen, Dad.
1283
01:04:31,785 --> 01:04:33,449
Also erinnerst du dich?
Herbert Stempel?
1284
01:04:33,453 --> 01:04:35,947
Erinnerst du dich an ihn?
Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich ihn geschlagen habe.
1285
01:04:36,039 --> 01:04:40,661
Stempel erzählt mir, dass Dan Enright
ließ ihn von der Show abtauchen.
1286
01:04:42,420 --> 01:04:43,458
Was?
1287
01:04:44,464 --> 01:04:47,049
Er sagt mir, dass Dan Enright
ließ ihn einen Tauchgang machen.
1288
01:04:48,718 --> 01:04:51,178
- Das ist lächerlich.
- Ja?
1289
01:04:51,763 --> 01:04:53,347
Ein bisschen seltsam, finden Sie nicht?
1290
01:04:53,348 --> 01:04:55,433
Ich meine, weiter verlieren
So eine einfache Frage?
1291
01:04:55,600 --> 01:04:58,515
Ehrlich gesagt, Dick,
wenn Stempel einfach herumlaufen kann
1292
01:04:58,603 --> 01:05:02,019
und einen Mann wie Dan Enright beschimpfen
an den Kongress der Vereinigten Staaten...
1293
01:05:02,023 --> 01:05:03,357
Nein, niemand beschmiert irgendjemanden.
1294
01:05:03,358 --> 01:05:05,397
Ich versuche es nur
Finden Sie hier die Wahrheit heraus.
1295
01:05:05,485 --> 01:05:07,353
Könnten Sie dort einfach die Bugleine lösen?
und uns wegstoßen?
1296
01:05:13,284 --> 01:05:14,652
In Ordnung.
1297
01:05:17,330 --> 01:05:20,200
Dick, könntest du erhöhen?
Der Ausleger für uns, bitte?
1298
01:05:20,291 --> 01:05:23,001
Der Ausleger. Nur... Ja.
1299
01:05:30,009 --> 01:05:33,345
Erinnern Sie sich, wie es war?
Jungs wie wir, als wir in der Schule waren?
1300
01:05:33,805 --> 01:05:36,595
Klug zu sein war, als würde man schielen.
1301
01:05:37,183 --> 01:05:38,892
Aber Sie sollten die Briefe sehen, die ich bekomme.
1302
01:05:38,893 --> 01:05:41,512
Kinder sind begeistert von... Von Büchern
1303
01:05:41,521 --> 01:05:44,015
und Lernen und Allgemeinwissen.
1304
01:05:45,066 --> 01:05:47,480
Dan Enright hatte viel damit zu tun.
1305
01:05:47,819 --> 01:05:50,279
Ja, aber meinst du nicht?
Er wollte, dass du gewinnst?
1306
01:05:50,363 --> 01:05:52,732
Ich meine, wenn Sie sich die Bewertungen ansehen,
sie sind atemberaubend.
1307
01:05:52,866 --> 01:05:56,578
Nun, was hat er gesagt,
Sie haben ihn „gezwungen“, einen Tauchgang zu machen?
1308
01:05:56,661 --> 01:05:57,744
Also.
1309
01:05:57,745 --> 01:05:59,909
Nun, wie haben sie ihn „gemacht“.
trotzdem einen Tauchgang machen?
1310
01:05:59,914 --> 01:06:02,704
Er wollte keines gefährden
welche Zukunft er im Fernsehen haben könnte.
1311
01:06:04,711 --> 01:06:06,454
Ja, nun ja...
1312
01:06:07,547 --> 01:06:10,542
Wie viele Leute haben Sie gesagt?
vor der Grand Jury ausgesagt?
1313
01:06:11,050 --> 01:06:12,634
Warum? Was ist Ihr Punkt?
1314
01:06:12,719 --> 01:06:16,340
Nun, wenn das stimmt, was Sie sagen,
Dann haben alle gelogen.
1315
01:06:28,193 --> 01:06:30,232
- Hallo. Al Freedman.
- Hallo. Ich bin Danny.
1316
01:06:30,320 --> 01:06:33,941
Schön dich zu sehen. Es tut mir leid für die Verzögerung.
Kommen Sie herein. Nehmen Sie Platz.
1317
01:06:34,032 --> 01:06:35,946
Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
oder ein Erfrischungsgetränk?
1318
01:06:35,950 --> 01:06:37,568
- Irgendetwas?
- Mir geht es gut. Danke.
1319
01:06:37,577 --> 01:06:39,115
- Bist du sicher?
- Wir sind hier sehr gut versorgt.
1320
01:06:39,204 --> 01:06:40,242
- Nichts?
- Mir geht es gut.
1321
01:06:40,246 --> 01:06:41,238
Keine Probleme.
1322
01:06:41,331 --> 01:06:43,074
Ich verstehe, dass Sie mit Ihnen gesprochen haben
Charles Van Doren.
1323
01:06:43,166 --> 01:06:45,956
- Und Herbert Stempel.
- Oh, davor hatte ich Angst.
1324
01:06:45,960 --> 01:06:48,921
Er sagt und ich zitiere:
dass er gezwungen wurde, „einen Tauchgang zu machen“.
1325
01:06:48,922 --> 01:06:51,336
Glauben Sie mir, ich kenne mich ziemlich gut aus
mit Herbs Behauptungen.
1326
01:06:51,424 --> 01:06:53,133
Ich könnte sie auswendig aufsagen.
1327
01:06:53,218 --> 01:06:56,133
46 Zeugen fluchten auf und ab
Herbie ist ein Mistkerl.
1328
01:06:56,137 --> 01:06:57,254
-Al.
- Entschuldigung.
1329
01:06:57,347 --> 01:07:00,638
- Warum das große Geheimnis?
- Nun, um den Ruf der Menschen zu schützen.
1330
01:07:00,642 --> 01:07:05,639
Ich meine, ehrlich gesagt, man weiß nie was
Die Öffentlichkeit wird es glauben, verstehen Sie?
1331
01:07:05,647 --> 01:07:07,436
Da ist das und...
1332
01:07:10,944 --> 01:07:12,107
Und was?
1333
01:07:12,779 --> 01:07:14,818
Schau, Dick, ich... Darf ich dich Dick nennen?
1334
01:07:14,906 --> 01:07:16,114
Klar, Dan.
1335
01:07:16,199 --> 01:07:19,490
Nach dem Verlust kam Herb zu sich
Besuchen Sie mich in einer aufgeregten...
1336
01:07:19,577 --> 01:07:23,493
Nun, ich nehme an, der klinische Begriff
wäre... Was?
1337
01:07:23,498 --> 01:07:25,287
- Der Kerl ist verrückt.
- Manisch.
1338
01:07:25,416 --> 01:07:27,535
- Er war in einer manischen Verfassung.
- Manisch.
1339
01:07:27,627 --> 01:07:30,713
Und ich habe die Vorsichtsmaßnahme getroffen
von der Tonbandaufzeichnung dieses Treffens.
1340
01:07:31,297 --> 01:07:33,256
Al, würdest du das Band abspielen?
1341
01:07:33,716 --> 01:07:35,254
Hören Sie sich das an.
1342
01:07:37,011 --> 01:07:38,504
Du besorgst mir diese Panelshow
1343
01:07:38,513 --> 01:07:41,303
Oder ich bringe dich zu Fall,
du mieser Lügner.
1344
01:07:41,391 --> 01:07:43,555
Du und Charles Van, verdammter Doren.
1345
01:07:43,643 --> 01:07:45,511
Was ist das, Herb?
Erpressst du mich?
1346
01:07:45,603 --> 01:07:48,848
Ich brauche das Geld, Dan.
Ich muss wieder ins Fernsehen.
1347
01:07:48,856 --> 01:07:50,064
Du besorgst mir diese Panelshow
1348
01:07:50,149 --> 01:07:52,643
- oder ich sage allen, dass es Betrug ist.
- Du weißt, dass das nicht stimmt.
1349
01:07:52,735 --> 01:07:53,898
Wen interessiert es, ob es wahr ist?
1350
01:07:53,987 --> 01:07:55,571
"Der Fix ist da
diese Woche am Twenty-One.“
1351
01:07:55,655 --> 01:07:56,647
Okay.
1352
01:08:00,410 --> 01:08:03,701
Also brauchte er mehr Geld
nach all dem Geld, das er gewonnen hat.
1353
01:08:03,705 --> 01:08:06,165
Glücksspiel. Und das ist das Geringste.
1354
01:08:06,249 --> 01:08:10,211
Ich meine, wenn der Richter schützen würde
irgendjemand, er beschützte Herb.
1355
01:08:10,211 --> 01:08:12,500
Gegeben... Nun...
1356
01:08:15,383 --> 01:08:20,050
- Sein Gesundheitszustand.
- Sein Gesundheitszustand?
1357
01:08:20,054 --> 01:08:21,922
- Oh ja.
- Al, hol die Rechnungen.
1358
01:08:24,017 --> 01:08:26,682
Ich meine, versetzen Sie sich in seine Lage.
1359
01:08:27,520 --> 01:08:29,104
Er steht nicht mehr im Fokus der Öffentlichkeit.
1360
01:08:29,188 --> 01:08:31,022
Er hat sich erinnert,
Wenn man sich überhaupt an ihn erinnert,
1361
01:08:31,024 --> 01:08:33,768
als „der Typ, der gegen Van Doren verloren hat.“
1362
01:08:33,860 --> 01:08:35,603
Das Fernsehen ist wie ein Affe auf dem Rücken,
1363
01:08:35,695 --> 01:08:38,530
und wir reden hier nicht über jemanden
der von Anfang an unbedingt stabil ist.
1364
01:08:38,615 --> 01:08:41,735
- NEIN.
- Sie haben also für seine Psychoanalyse bezahlt?
1365
01:08:41,743 --> 01:08:43,236
- Ich fühlte mich verantwortlich.
- Du bist zu nett.
1366
01:08:43,244 --> 01:08:44,703
- Nein, das bin ich nicht.
- wenn es nach mir ginge,
1367
01:08:44,704 --> 01:08:46,538
Ich hätte ihn zur Eisbahn geschickt
der schnelle Weg.
1368
01:08:46,623 --> 01:08:49,538
- Fünf Sitzungen pro Woche?
- Fünf und keine Delle.
1369
01:08:50,043 --> 01:08:52,913
Herb ist so wütend auf sich selbst, weil er verloren hat,
1370
01:08:52,920 --> 01:08:55,209
und es ging los
Auch so eine einfache Frage.
1371
01:08:55,214 --> 01:08:58,049
- Marty.
- Marty. Sein Ego konnte damit nicht umgehen.
1372
01:08:58,593 --> 01:09:01,383
Er gibt Charles Van Doren die Schuld
für seinen Untergang.
1373
01:09:01,387 --> 01:09:04,097
Und natürlich
der wahre Untergang von Herbert Stempel
1374
01:09:04,098 --> 01:09:06,558
- war schon immer Herbert Stempel.
- Herbert Stempel. Absolut.
1375
01:09:06,643 --> 01:09:08,557
Du hast ihn getroffen.
Erscheint er Ihnen stabil?
1376
01:09:09,228 --> 01:09:12,223
Nun ja, ich habe definitiv eine Ahnung
von dem, wovon Sie reden.
1377
01:09:12,231 --> 01:09:15,726
Er hat mir die ganze Geschichte darüber erzählt
wie, wenn ein Jude in der Show ist,
1378
01:09:15,818 --> 01:09:19,484
er verliert immer gegen einen Nichtjuden, und dann
der Nichtjude gewinnt mehr Geld.
1379
01:09:19,656 --> 01:09:23,402
Rechts? Wer könnte
Überlegen Sie sich so einen Plan?
1380
01:09:23,493 --> 01:09:25,612
Ein Symptom seiner Van-Doren-Fixierung.
1381
01:09:25,703 --> 01:09:28,447
Die Sache ist, ich habe es nachgeschlagen. Es ist wahr.
1382
01:09:31,751 --> 01:09:33,415
Wir könnten es überprüfen.
1383
01:09:34,379 --> 01:09:36,293
Herbie, ich will nach Hause.
1384
01:09:36,381 --> 01:09:39,091
Ich habe dich zum Abendessen mitgenommen, nicht wahr?
Halten Sie einfach Ihre Pferde.
1385
01:09:39,092 --> 01:09:41,427
Das ist lächerlich.
1386
01:09:48,518 --> 01:09:49,931
Wo bist du gewesen?
1387
01:09:49,936 --> 01:09:52,931
Warum erwiderst du meine Anrufe nicht?
Hast du mit Van Doren gesprochen?
1388
01:09:52,939 --> 01:09:55,103
Ich werde Ihnen sagen, mit wem ich gesprochen habe.
Ich habe mit Dan Enright gesprochen.
1389
01:09:55,233 --> 01:09:56,316
Vergiss Enright.
1390
01:09:56,401 --> 01:09:57,939
Goodwin, 1535.
1391
01:09:58,027 --> 01:10:00,646
Sie haben gedroht, ihn zu erpressen
wenn er dich nicht zu einer Panelshow holen würde?
1392
01:10:00,655 --> 01:10:03,991
Was? Wann? Ich habe ihn nicht erpresst.
Worüber redest du?
1393
01:10:04,075 --> 01:10:08,162
- Er hat die ganze Sache auf Band.
- Er hat mir diese Panelshow versprochen.
1394
01:10:08,663 --> 01:10:10,827
Welches Band?
Worüber redest du?
1395
01:10:10,915 --> 01:10:13,125
Hör zu, Goodwin, denk nicht nach
Ich verstehe nicht, was du tust.
1396
01:10:13,209 --> 01:10:15,123
Sie bauen dieses großartige Gehäuse
gegen mich.
1397
01:10:15,128 --> 01:10:18,669
Ein Haufen Beweise, eine Armee von Zeugen
gegen mich, Herb Stempel.
1398
01:10:18,756 --> 01:10:20,374
Und inzwischen,
Du und Van Doren seid weg
1399
01:10:20,466 --> 01:10:22,505
einander das Geheimnis verraten
Handschlag der Ivy League.
1400
01:10:22,510 --> 01:10:24,003
Herb, du lässt mich wie einen Idioten aussehen.
1401
01:10:24,095 --> 01:10:25,679
Ich weiß, was sie mit dir machen.
Sie haben es mir angetan.
1402
01:10:25,763 --> 01:10:26,846
Nur weil du nach Harvard gegangen bist,
1403
01:10:26,931 --> 01:10:28,674
Du denkst, dass du es getan hast
ein gewisser Anteil am System?
1404
01:10:28,766 --> 01:10:30,384
Er hat Ihre Psychiaterrechnungen nicht bezahlt?
1405
01:10:30,476 --> 01:10:33,186
Der Punkt ist
Van Doren bekam die Antworten.
1406
01:10:33,187 --> 01:10:36,227
Er bekam keine Antworten.
Wenn überhaupt, gab er ihnen die Antworten.
1407
01:10:36,315 --> 01:10:37,683
Ich weiß, dass er die Antworten hat.
1408
01:10:37,775 --> 01:10:39,689
Ah, Blödsinn, Herb.
Woher wissen Sie, dass er die Antworten hat?
1409
01:10:39,777 --> 01:10:41,361
Weil ich die Antworten bekommen habe.
1410
01:10:48,953 --> 01:10:51,367
Hast du die Antworten?
1411
01:10:51,372 --> 01:10:53,161
Was meinst du damit,
Hast du die Antworten?
1412
01:10:53,166 --> 01:10:54,374
Nicht sehr viele Antworten.
1413
01:10:54,459 --> 01:10:57,704
Ich wollte einfach raus
unter der finanziellen Fuchtel meiner Schwiegereltern.
1414
01:10:57,795 --> 01:11:00,539
Ich verstehe nicht.
Ich dachte, du wärst ein Opfer von all dem.
1415
01:11:00,631 --> 01:11:04,047
Ich habe mich nicht dazu gehalten
der gekrönte Prinz der Bildung.
1416
01:11:04,051 --> 01:11:06,716
Ich habe mich nicht geputzt
auf dem Cover des Time-Magazins
1417
01:11:06,804 --> 01:11:08,342
mit einem Gesicht voller falscher Demut ...
1418
01:11:08,347 --> 01:11:09,760
Gute Nacht, Herb.
1419
01:11:18,274 --> 01:11:19,312
Toby.
1420
01:11:21,319 --> 01:11:24,189
Toby, wo denkst du?
Du gehst ohne mich?
1421
01:11:24,197 --> 01:11:26,190
Du hast mir nie gesagt, dass du die Antworten hast.
1422
01:11:26,199 --> 01:11:28,864
Ich kannte die Antworten auf
jedenfalls ein Großteil der Fragen.
1423
01:11:28,868 --> 01:11:30,406
Die, die ich nicht hatte, haben sie mir gefüttert.
1424
01:11:30,411 --> 01:11:32,951
- Ich bin mir sicher, dass ich es erwähnt habe.
- Das haben Sie nicht erwähnt.
1425
01:11:33,039 --> 01:11:34,907
Was hast du sonst noch gemacht?
das hast du nicht erwähnt?
1426
01:11:34,999 --> 01:11:38,585
Enright saß direkt in unserer Küche und sagte:
„Wie würden Sie gerne 25.000 Dollar verdienen?“
1427
01:11:38,669 --> 01:11:41,083
Ich kenne keinen Mann in Amerika
wer würde das ablehnen?
1428
01:11:41,172 --> 01:11:44,212
- Es ist unehrlich.
- Lassen Sie mich Ihnen etwas über Ehrlichkeit erzählen.
1429
01:11:44,217 --> 01:11:45,881
Weißt du was?
hat mir mein Vater immer gesagt?
1430
01:11:45,968 --> 01:11:48,712
„Arbeite hart und du wirst weiterkommen.“
War das ehrlich?
1431
01:11:48,721 --> 01:11:52,216
Schauen Sie sich Geritol an.
„Geritol heilt müdes Blut.“
1432
01:11:52,225 --> 01:11:54,389
Und ich bin derjenige
Wer soll sich schämen?
1433
01:11:54,393 --> 01:11:56,478
Das hast du nie gesagt
die Antworten bekommen.
1434
01:11:56,562 --> 01:11:58,555
Lassen Sie sie glauben, was sie wollen.
Was interessiert mich?
1435
01:11:58,648 --> 01:12:03,065
- Was kümmert es mich, wenn ein Haufen Idioten...
- Ich war einer dieser Idioten, Herbert.
1436
01:12:14,247 --> 01:12:16,457
Er bekam die Antworten.
1437
01:12:16,541 --> 01:12:19,627
Warum sollte er das zugeben?
Er belastet sich nur selbst.
1438
01:12:19,627 --> 01:12:24,169
- Nun, vielleicht ist es die Wahrheit.
- Ja, nun ja, ich habe eine Ahnung, dass es die Wahrheit ist.
1439
01:12:24,257 --> 01:12:27,252
Aber in der Zwischenzeit müssen wir es tun
Lassen Sie ihn in einer Zwangsjacke aussagen.
1440
01:12:27,343 --> 01:12:30,429
Aber Van Doren ist nicht verrückt.
Vielleicht solltest du ihn in den Zeugenstand verweisen.
1441
01:12:30,513 --> 01:12:33,599
- Was hat Van Doren damit zu tun?
- Sie gaben Stempel die Antworten.
1442
01:12:33,599 --> 01:12:35,263
Warum sollte Van Doren das tun?
irgendwas anders?
1443
01:12:35,351 --> 01:12:37,845
Du hast keine Ahnung, was
Diese Leute sind wie.
1444
01:12:37,937 --> 01:12:40,932
Es ist alles Thurber und Trilling
und Bunny Wilson.
1445
01:12:41,023 --> 01:12:42,015
Hase?
1446
01:12:42,108 --> 01:12:44,443
Ja, Edmund Wilson.
So nennen sie ihn.
1447
01:12:44,527 --> 01:12:46,316
Nun, das bedeutet nicht, dass Sie es müssen.
1448
01:12:46,320 --> 01:12:49,690
Schauen Sie, mein Punkt ist, warum sollte ein Mann
so alles aufs Spiel setzen, was er hat?
1449
01:12:49,782 --> 01:12:51,320
- Was ist was?
- Sandra,
1450
01:12:51,409 --> 01:12:53,448
Der Mann ist dran
das Cover des Time-Magazins.
1451
01:12:53,536 --> 01:12:56,872
Er wird nicht auf dem Cover von sein
Zeit als Mark Van Dorens Sohn Dick.
1452
01:12:56,956 --> 01:13:00,167
Boxen. Wie viele
Punkte möchten Sie riskieren?
1453
01:13:00,626 --> 01:13:02,619
Ich riskiere acht Punkte, Jack.
1454
01:13:02,628 --> 01:13:06,465
Alles klar. Für acht Punkte, Name
die drei Schwergewichts-Champions
1455
01:13:06,465 --> 01:13:08,959
unmittelbar vor Joe Louis.
1456
01:13:12,680 --> 01:13:15,015
- Nun, mein Vater würde das wissen.
1457
01:13:16,100 --> 01:13:18,719
- Das wäre James J. Braddock.
- Richtig.
1458
01:13:19,520 --> 01:13:21,809
Max Baer verlor den Gürtel an Braddock.
1459
01:13:21,898 --> 01:13:24,312
Ja. Und der Bärenkollege hat geschlagen?
1460
01:13:24,400 --> 01:13:26,359
Oh, jetzt erinnere ich mich
er hat ihn zwölf Mal niedergeschlagen
1461
01:13:26,444 --> 01:13:28,028
bevor er schließlich erlag.
1462
01:13:28,112 --> 01:13:30,982
- Möchten Sie raten?
- Primo-Kamera.
1463
01:13:30,990 --> 01:13:33,029
Richtig. Du hast 21.
1464
01:13:35,786 --> 01:13:36,869
Zweite Basis ist Eddie Stanky.
1465
01:13:36,954 --> 01:13:39,289
Nein, es ist Red Schoendienst.
1466
01:13:39,540 --> 01:13:42,205
Das höre ich Pat Boone
spielt auf den White Shoes.
1467
01:13:42,293 --> 01:13:44,537
- Nein, das ist Daniel Boone.
Ass-König-Wetten.
1468
01:13:44,629 --> 01:13:45,837
- Überprüfen.
- Überprüfen.
1469
01:13:45,922 --> 01:13:47,005
Wette fünf.
1470
01:13:47,089 --> 01:13:49,082
- Ich werde das um einen Dollar erhöhen.
- Ich bin raus.
1471
01:13:50,635 --> 01:13:51,878
Pass besser auf, Fred.
1472
01:13:51,886 --> 01:13:54,221
Dick ist einer der Klügsten
junge Anwälte unten in Washington.
1473
01:13:54,221 --> 01:13:58,718
Großartig. Mein ganzes Geld schon
geht nach Washington. Steuern.
1474
01:13:58,726 --> 01:14:01,186
- Es ist nichts anderes als organisierter Diebstahl.
- Nein, Eigentum.
1475
01:14:01,270 --> 01:14:04,515
- Was?
- „Eigentum ist Diebstahl“, glaube ich.
1476
01:14:04,607 --> 01:14:06,896
Das ist der Locus Classicus
von Proudhon.
1477
01:14:07,109 --> 01:14:08,727
Ich habe dich gewarnt.
1478
01:14:08,819 --> 01:14:11,529
- Oh, großartig, noch einer.
- Ace setzt fünf.
1479
01:14:14,158 --> 01:14:16,493
- Und noch einer.
- Das werde ich sehen.
1480
01:14:17,244 --> 01:14:20,409
- Woran arbeitest du, Charlie?
- Ich sammle 5 $.
1481
01:14:20,414 --> 01:14:22,407
Ich würde es gerne wissen
Was du da drunter hast, Charlie.
1482
01:14:22,416 --> 01:14:24,080
Die Wahrheit hat ihren Preis.
1483
01:14:24,085 --> 01:14:25,544
Alles hat seinen Preis.
1484
01:14:28,214 --> 01:14:30,424
Also, wo hast du dich vorbereitet, Dick?
1485
01:14:30,508 --> 01:14:33,924
Dick ist hier oben auf Hexenjagd.
Er glaubt, dass Twenty-One manipuliert ist.
1486
01:14:34,387 --> 01:14:35,550
Ist es?
1487
01:14:38,891 --> 01:14:43,228
Hey, welche Bildkarten sind das?
im Profil, ohne hinzusehen?
1488
01:14:43,312 --> 01:14:45,476
Pik-Bube,
König der Karo, Bube der Herzen.
1489
01:14:45,564 --> 01:14:48,775
Können wir Karten spielen? Es ist schon schlimm genug
Meine Frau zwingt mich, mir diesen Mist anzuschauen.
1490
01:14:48,776 --> 01:14:51,771
Okay, Sie schreiben ein Buch über Lincoln.
In der Nacht, in der er erschossen wurde,
1491
01:14:51,779 --> 01:14:53,238
Wer war der Arzt an seinem Sterbebett?
1492
01:14:54,240 --> 01:14:55,983
Joseph K. Barnes war der Arzt.
1493
01:14:56,075 --> 01:14:58,945
- Whoa.
- Wer war der Detektiv in diesem Fall?
1494
01:14:59,036 --> 01:15:02,281
Der Detektiv war Clarvoe.
John Alexander Clarvoe.
1495
01:15:02,289 --> 01:15:03,998
- Wer hat ihn einbalsamiert?
- Aufleuchten.
1496
01:15:04,083 --> 01:15:05,917
Schwarz oder Braun, Charles D. Brown.
1497
01:15:05,918 --> 01:15:08,628
Dann wurde er ermordet
mit Erbschaftssteuern. Lass uns spielen.
1498
01:15:08,629 --> 01:15:11,089
- Sie sind nicht beeindruckt?
- Ace-Checks.
1499
01:15:12,174 --> 01:15:13,212
Überprüfen.
1500
01:15:17,054 --> 01:15:18,092
Wow!
1501
01:15:18,931 --> 01:15:20,139
Jetzt bin ich beeindruckt.
1502
01:15:20,141 --> 01:15:22,305
Los, Dick, ruf sie an.
1503
01:15:24,353 --> 01:15:26,096
Was sagst du, Dick?
1504
01:15:27,565 --> 01:15:29,103
Ich weiß, dass du lügst.
1505
01:15:29,275 --> 01:15:32,270
Whoa-oh.
1506
01:15:32,903 --> 01:15:36,068
Bluffen. Das Wort blufft.
1507
01:15:41,287 --> 01:15:43,201
Zu reich für mein Blut.
1508
01:15:44,165 --> 01:15:46,375
- Probieren Sie Geritol.
- Sandwich-Zeit.
1509
01:15:47,710 --> 01:15:49,999
Wie wäre es mit einem Drink?
1510
01:15:50,004 --> 01:15:52,214
Dieses Spiel könnte etwas Saft vertragen, oder?
1511
01:15:57,011 --> 01:15:58,549
Charlie? Charlie?
1512
01:15:58,637 --> 01:16:01,802
Die einzigen Menschen, die Sie verwickeln können
direkt sind alle in diesem Raum.
1513
01:16:01,807 --> 01:16:03,175
Denken Sie einfach darüber nach.
1514
01:16:03,267 --> 01:16:04,976
Du denkst, dass Nudzh es tun wird
mich zum Reden bringen?
1515
01:16:05,061 --> 01:16:06,144
Er könnte ein Nudzh sein,
1516
01:16:06,228 --> 01:16:08,688
aber er war auch Klassenbester
an der Harvard Law School.
1517
01:16:08,773 --> 01:16:10,687
- Ach, Harvard?
- Könnten Sie bitte damit aufhören?
1518
01:16:10,775 --> 01:16:12,313
- Al, hör auf.
- Entschuldigung.
1519
01:16:12,318 --> 01:16:14,687
Charlie, sie könnten mich töten,
Ich würde nicht reden.
1520
01:16:14,779 --> 01:16:17,398
Sie könnten mich unterwerfen
zu jeder Art von Folter...
1521
01:16:17,490 --> 01:16:18,858
- Das Gestell?
- Danke schön.
1522
01:16:18,866 --> 01:16:20,200
Sie könnten mich auf die Folterbank legen...
1523
01:16:20,284 --> 01:16:21,527
- Die Eiserne Jungfrau?
- Was auch immer.
1524
01:16:21,535 --> 01:16:22,527
Die Bastonade?
1525
01:16:22,620 --> 01:16:25,080
Charlie, ich werde es ihnen nicht sagen
eine verdammte Sache.
1526
01:16:25,164 --> 01:16:27,032
- Korrigieren Sie mich, Dan, wenn ich falsch liege.
- Nein, du hast recht.
1527
01:16:27,124 --> 01:16:28,583
Und was hast du falsch gemacht?
1528
01:16:28,667 --> 01:16:30,581
Jeder weiß, dass der Zauberer es nicht tut
sah die Dame in zwei Hälften.
1529
01:16:30,669 --> 01:16:33,664
- Es ist nicht genau dasselbe.
- es ist Unterhaltung.
1530
01:16:33,672 --> 01:16:35,836
Ich bin Hochschulprofessor.
1531
01:16:38,385 --> 01:16:40,879
Sie brauchen den Professor im Make-up.
1532
01:17:37,194 --> 01:17:39,734
Nun ja.
1533
01:17:41,448 --> 01:17:43,908
Sind Sie nicht Charles Van Doren?
1534
01:17:43,909 --> 01:17:45,948
Es tut mir leid, Papa.
Ich wollte dich nicht wecken.
1535
01:17:45,953 --> 01:17:47,821
Ich musste einfach raus aus der Stadt.
1536
01:17:47,913 --> 01:17:50,157
Du bist immer willkommen, Charlie.
1537
01:17:51,333 --> 01:17:54,419
Manchmal ist es schwer, in der Stadt zu schlafen.
1538
01:17:54,503 --> 01:17:56,747
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
Ich habe den Rest des Kuchens genommen.
1539
01:17:56,839 --> 01:17:59,458
Du siehst aus, als könntest du es gebrauchen.
1540
01:17:59,550 --> 01:18:01,464
In letzter Zeit etwas unter Druck.
1541
01:18:01,468 --> 01:18:04,087
So ist es immer
wenn Sie ein Buch zu Ende lesen.
1542
01:18:04,096 --> 01:18:06,966
Oh nein, eigentlich,
Es ist die Fernsehsendung.
1543
01:18:06,974 --> 01:18:11,471
Oh, Jesus, mir wurde gerade klar,
Wir haben deine Sendung gesehen.
1544
01:18:11,478 --> 01:18:14,939
Habe ich es dir gesagt? Mutter und ich
stellte den Fernseher ins Wohnzimmer.
1545
01:18:15,024 --> 01:18:18,645
- Nein, nein, du hast es nicht erwähnt.
- Wie auch immer, was war es?
1546
01:18:18,652 --> 01:18:21,362
Etwas darüber
die Galapagos-Inseln?
1547
01:18:21,447 --> 01:18:23,987
Weißt du was? Ich werde einiges davon ausprobieren.
1548
01:18:24,074 --> 01:18:26,989
Der Ursprung und das Ziel
von der Reise der Beagle.
1549
01:18:27,328 --> 01:18:30,664
Das ist richtig. Biologie für sechs Punkte.
1550
01:18:30,664 --> 01:18:33,329
Mein Gott, der Druck.
1551
01:18:33,417 --> 01:18:37,504
All diese Lichter, das Geld,
diese seltsamen kleinen Kabinen,
1552
01:18:37,504 --> 01:18:41,500
Dieser Mann redet so schnell,
als wäre man in einer Stierkampfarena.
1553
01:18:42,259 --> 01:18:44,503
Ich glaube nicht, dass ich mich an meinen Namen erinnern konnte.
1554
01:18:44,511 --> 01:18:46,971
Weißt du, ich hatte immer einen guten Kopf
für solche Sachen.
1555
01:18:46,972 --> 01:18:50,593
Es ist einfach erstaunlich
Du könntest es so einfach aussehen lassen.
1556
01:18:51,977 --> 01:18:55,347
Aber deine Mutter hat das immer gesagt
der Schauspieler in der Familie, Charlie.
1557
01:18:55,439 --> 01:18:57,023
Ja.
1558
01:18:57,858 --> 01:19:01,649
Solange es nicht stört
mit Ihrer Lehre, warum nicht?
1559
01:19:05,783 --> 01:19:07,151
Papa.
1560
01:19:08,452 --> 01:19:10,662
Hä? Was?
1561
01:19:17,461 --> 01:19:19,580
Etwas geht Ihnen durch den Kopf?
1562
01:19:28,514 --> 01:19:31,133
Du hast mir nie gesagt, dass du Druck verspürst ...
1563
01:19:32,851 --> 01:19:36,096
Weißt du, es ist so, als würde man ein Buch fertigstellen.
1564
01:19:36,480 --> 01:19:38,974
Oh-ho, machst du Witze?
1565
01:19:39,358 --> 01:19:42,899
Als ich den Hawthorne fertig hatte
Buch, ich habe mich so heftig hin und her geworfen
1566
01:19:42,987 --> 01:19:45,697
Deine Mutter hat gedroht
in einem Hotel einchecken.
1567
01:19:45,781 --> 01:19:47,695
Oh, sicher.
1568
01:19:48,701 --> 01:19:52,697
Weißt du, ich glaube, der alte Vogel
Endlich habe ich den Dreh raus.
1569
01:19:54,915 --> 01:19:57,750
Weißt du, ich hatte es einfach
die stärkste Erinnerung.
1570
01:19:57,751 --> 01:20:01,087
Von der Schule nach Hause kommen,
zum Kühlschrank gehen.
1571
01:20:01,171 --> 01:20:04,666
Eisgekühlte Flasche Milch,
großes Stück Schokoladenkuchen.
1572
01:20:05,843 --> 01:20:08,212
Es war einfach die Einfachheit.
1573
01:20:09,054 --> 01:20:12,265
Mir fällt nichts ein, was das tun würde
mach mich wieder so glücklich.
1574
01:20:16,228 --> 01:20:18,062
Erst wenn du einen Sohn hast.
1575
01:20:31,327 --> 01:20:33,161
Das wäre
sei unsere schwierigste Frage
1576
01:20:33,245 --> 01:20:34,237
über amerikanische Literatur.
1577
01:20:34,330 --> 01:20:38,292
Für 11 Punkte lese ich Ihnen Zeilen vor
von Amerikas größten Dichtern.
1578
01:20:38,292 --> 01:20:40,786
Sie müssen den Autor identifizieren. Erstens
1579
01:20:40,794 --> 01:20:44,756
"Ich höre Amerika singen,
die abwechslungsreichen Weihnachtslieder, die ich höre. "
1580
01:20:44,840 --> 01:20:47,254
Das wäre Walt Whitman.
1581
01:20:47,343 --> 01:20:49,428
Das stimmt. Zweitens
1582
01:20:49,511 --> 01:20:53,928
„Ich habe einen Pfeil in die Luft geschossen.
Es fiel auf die Erde, ich weiß nicht wo. "
1583
01:20:54,475 --> 01:20:57,936
- Henry Wadsworth Longfellow.
- Noch einmal richtig, Jim.
1584
01:20:58,020 --> 01:21:02,187
Abschließend: „Hoffnung ist das Ding mit Federn.“
das in der Seele sitzt. "
1585
01:21:02,274 --> 01:21:06,361
Das stimmt tatsächlich
von einem meiner Lieblingsdichter
1586
01:21:07,488 --> 01:21:08,856
Emily Dickinson.
1587
01:21:08,947 --> 01:21:10,565
Es tut mir leid, Jim.
1588
01:21:11,658 --> 01:21:13,492
Haben... Haben Sie Emily Dickinson gesagt?
1589
01:21:14,286 --> 01:21:16,621
Oh! Nun ja. Alles klar.
1590
01:21:23,545 --> 01:21:25,789
-...Dickinson.
- Es tut mir leid, Jim.
1591
01:21:26,882 --> 01:21:30,969
Haben Sie... Haben Sie Emily Dickinson gesagt?
Oh! Nun ja.
1592
01:21:39,311 --> 01:21:41,976
...Lieblingsdichter: Emily Dickinson.
1593
01:21:42,856 --> 01:21:44,394
Es tut mir leid, Jim.
1594
01:21:45,275 --> 01:21:47,064
Haben... Haben Sie Emily Dickinson gesagt?
1595
01:21:47,820 --> 01:21:49,529
Oh! Nun ja.
1596
01:21:54,660 --> 01:21:57,029
- Wer ist es?
- Herr Snodgrass?
1597
01:21:57,121 --> 01:21:59,831
- Ja?
- Mein Name ist Richard Goodwin.
1598
01:22:00,499 --> 01:22:01,537
- Ja?
- Hallo.
1599
01:22:01,625 --> 01:22:04,995
Ich bin ein Bundesermittler
in einem Unterausschuss des Kongresses.
1600
01:22:05,087 --> 01:22:06,876
Das Komitee war
Untersuchung der Quizshows.
1601
01:22:08,006 --> 01:22:10,841
Ich habe mir gerade eine Bildröhre angeschaut
Dein Auftritt bei Twenty-One,
1602
01:22:10,843 --> 01:22:12,381
und mir ist aufgefallen...
1603
01:22:12,469 --> 01:22:13,928
Herr Snodgrass?
1604
01:22:24,022 --> 01:22:27,358
- Das ist gut.
- Ja? Was ist das?
1605
01:22:42,291 --> 01:22:43,909
- Fahren Sie weiter vorbei.
- Was?
1606
01:22:43,917 --> 01:22:46,206
- Gehen Sie um den Hintereingang herum.
- Okay.
1607
01:22:49,882 --> 01:22:52,547
Mr. Kintners Büro.
1608
01:22:54,553 --> 01:22:57,764
Verzeihung. Glaubst du, dass er das könnte?
Sehen Sie mich, bevor der Pfau häutet?
1609
01:22:57,848 --> 01:22:59,136
Mit wem bist du nochmal zusammen?
1610
01:22:59,224 --> 01:23:01,809
Ich bin vom US-Kongress.
Vielleicht haben Sie schon einmal davon gehört.
1611
01:23:02,519 --> 01:23:05,764
Oh, dein Name ist Gold... Entschuldigung,
nicht du. Ihr Name ist Goldwyn?
1612
01:23:05,772 --> 01:23:06,935
- Goodwin.
- Ja.
1613
01:23:07,024 --> 01:23:08,983
Bitte nehmen Sie Platz, Mr. Goldwyn...
Goodwin.
1614
01:23:09,067 --> 01:23:10,776
- Ich werde sehen, ob er verfügbar ist.
- Rechts.
1615
01:23:10,777 --> 01:23:14,739
Ja, das ist rot, langer Stiel. Danke schön.
1616
01:23:14,740 --> 01:23:17,655
Nun, ich bin sicher, er wäre verfügbar
wenn mein Name Geritol wäre.
1617
01:23:17,743 --> 01:23:20,658
Vielleicht, wenn du könntest
komm ein andermal wieder.
1618
01:23:22,039 --> 01:23:23,953
- Gute Nacht, Rose.
- Gute Nacht, Herr Kintner.
1619
01:23:24,041 --> 01:23:26,660
Herr Kintner.
Mein Name ist Richard Goodwin.
1620
01:23:26,752 --> 01:23:29,166
Ich bin vom Kongress
Unterausschuss für gesetzgeberische Aufsicht.
1621
01:23:29,254 --> 01:23:30,588
Glückwunsch.
1622
01:23:31,215 --> 01:23:34,005
- Wie geht es dem Vorsitzenden Harris?
- Ihm geht es gut.
1623
01:23:34,092 --> 01:23:36,461
Immer noch in der Sandgrube, in der ich ihn zurückgelassen habe?
1624
01:23:36,553 --> 01:23:39,764
Ich bin hier, um dir zu geben
eine Chance zur Zusammenarbeit.
1625
01:23:39,848 --> 01:23:42,592
Wir werden auf jede erdenkliche Weise zusammenarbeiten.
Entschuldigen Sie mich jetzt?
1626
01:23:42,684 --> 01:23:44,177
Einundzwanzig ist manipuliert,
und ich kann es beweisen.
1627
01:23:44,269 --> 01:23:45,603
Wer hat gewonnen, wie lange waren sie dabei,
1628
01:23:45,687 --> 01:23:47,146
es war alles ein Plan
um die Bewertungen hochzuhalten,
1629
01:23:47,147 --> 01:23:48,606
und NBC hat damit Millionen verdient.
1630
01:23:48,607 --> 01:23:49,941
Junger Mann,
1631
01:23:50,901 --> 01:23:54,487
Ich bin der Präsident der
Nationale Rundfunkgesellschaft.
1632
01:23:54,488 --> 01:23:58,859
Ich habe keine Ahnung, was der Alltag ist
Die Operationen von Twenty-One sind.
1633
01:23:58,951 --> 01:24:02,287
Weiß Vorsitzender Harris alles?
Kleinigkeit, die du vorhast?
1634
01:24:02,371 --> 01:24:06,287
Ich habe Enright kalt.
Und, Sir, das bedeutet, dass ich Sie habe.
1635
01:24:06,291 --> 01:24:08,125
- Wirklich?
- Wirklich.
1636
01:24:08,794 --> 01:24:11,538
Warum bist du dann der Richtige?
Das ist Schwitzen?
1637
01:24:14,174 --> 01:24:15,838
Der Herausforderer dieser Woche
aus New York, New York,
1638
01:24:15,842 --> 01:24:17,676
Willkommen Frau Vivienne Nearing.
1639
01:24:17,678 --> 01:24:22,345
Und diese Woche mit 139.000 $ zurückkommen,
unser Champion, Charles Van Doren.
1640
01:24:25,602 --> 01:24:27,812
Ein herzliches Willkommen zur Show,
Frau Nearing.
1641
01:24:27,896 --> 01:24:29,184
- Herr Van Doren.
- Jack.
1642
01:24:29,189 --> 01:24:31,308
Du bist wieder da mit
viel Geld auf dem Spiel.
1643
01:24:31,400 --> 01:24:33,314
Mrs. Nearing, sagen wir es dem Professor
und unser Publikum
1644
01:24:33,402 --> 01:24:35,361
ein bisschen was über dich.
1645
01:24:35,445 --> 01:24:38,861
Ein manchmal Maler,
Pianist und Double-Crostics-Fan,
1646
01:24:38,865 --> 01:24:42,201
Sie hat einen Bachelor-Abschluss
vom Queens College, New York,
1647
01:24:42,202 --> 01:24:44,821
und einen M.A. und L. L.B. aus Kolumbien.
1648
01:24:44,913 --> 01:24:47,828
Sie und ihr Mann Victor
sind Anwälte in New York.
1649
01:24:47,833 --> 01:24:49,667
Eine ziemliche Bohne
in diesem hübschen Kopf, oder?
1650
01:24:49,668 --> 01:24:50,911
Sie ist furchterregend.
1651
01:24:51,003 --> 01:24:53,042
Alles klar, ich denke, ihr wisst es beide
wie man das Spiel spielt.
1652
01:24:53,130 --> 01:24:54,839
Vergessen Sie nicht, Ihre Kopfhörer aufzusetzen.
1653
01:24:54,840 --> 01:24:58,335
Ich wünsche euch beiden viel Glück.
Lass uns Twenty-One spielen.
1654
01:25:03,348 --> 01:25:07,344
Einige der wichtigsten Flugzeuge
des Zweiten Weltkriegs waren die folgenden:
1655
01:25:07,436 --> 01:25:10,897
die P-40, die P-47, die P-51,
1656
01:25:10,897 --> 01:25:14,688
die B-24, die B-25 und die B-26.
1657
01:25:14,985 --> 01:25:18,947
Gib mir die Spitznamen
Die Luftwaffe gab diesen Flugzeugen.
1658
01:25:19,031 --> 01:25:21,775
Das ist viel schwieriger als
die Frage, die sie dieser Frau stellten,
1659
01:25:21,867 --> 01:25:23,735
und ihrs war 10 Punkte.
1660
01:25:23,827 --> 01:25:25,365
Weißt du?
die Namen dieser Flugzeuge?
1661
01:25:25,370 --> 01:25:26,578
Natürlich nicht. Hinsetzen.
1662
01:25:26,663 --> 01:25:29,203
Wer würde die Namen kennen?
dieser Flugzeuge?
1663
01:25:29,207 --> 01:25:32,042
- Er ist nicht der Verteidigungsminister.
- Pssst, pssst.
1664
01:25:32,377 --> 01:25:34,291
Da wir in unsere letzte Runde eintreten,
1665
01:25:34,379 --> 01:25:37,214
Mrs. Nearing führt
mit einer Punktzahl von 21 zu 16.
1666
01:25:37,215 --> 01:25:39,049
Es ist sozusagen der Moment der Wahrheit,
1667
01:25:39,051 --> 01:25:41,261
für Charles Van Doren,
unser amtierender Champion,
1668
01:25:41,345 --> 01:25:43,805
nach rekordverdächtigen 14 Wochen.
1669
01:25:43,889 --> 01:25:45,632
Wird er seinen Titel behalten?
1670
01:25:45,724 --> 01:25:46,841
Wow.
1671
01:25:47,726 --> 01:25:49,719
- Frau Nearing.
- Ja?
1672
01:25:49,728 --> 01:25:51,642
Sie haben die erforderlichen 21 Punkte.
1673
01:25:51,730 --> 01:25:53,974
Wir lassen Sie zuhören
in dieser letzten Runde.
1674
01:25:54,066 --> 01:25:57,561
Bitte geben Sie Ihre Punktzahl nicht preis
oder in irgendeiner Weise sprechen.
1675
01:25:57,569 --> 01:26:00,279
Herr Van Doren, die Kategorie ist königlich.
1676
01:26:01,573 --> 01:26:03,658
- Königtum. Ja, Herr.
- Königtum.
1677
01:26:03,742 --> 01:26:05,485
Wie viele Punkte
Möchten Sie es versuchen?
1678
01:26:05,577 --> 01:26:06,945
Na ja, mal sehen.
1679
01:26:08,580 --> 01:26:10,573
Ich nehme fünf, fünf Punkte.
1680
01:26:10,582 --> 01:26:14,623
Alles klar. Nennen Sie die Könige
der folgenden Länder,
1681
01:26:14,628 --> 01:26:18,465
Norwegen, Schweden, Belgien und Irak.
1682
01:26:18,548 --> 01:26:21,167
- Könnte ich den dritten Teil zuletzt nehmen?
- Sicherlich.
1683
01:26:21,259 --> 01:26:22,752
Nehmen Sie sich so viel Zeit
wie du brauchst, Charlie.
1684
01:26:22,844 --> 01:26:24,428
Sie haben eine Menge
auf diesen Antworten aufbauen.
1685
01:26:24,429 --> 01:26:28,175
Das habe ich auf jeden Fall. Nun, Norwegen,
das wäre Haakon – König Haakon –
1686
01:26:28,266 --> 01:26:31,386
- Das stimmt.
- Und Schweden, ähm, Gustavus.
1687
01:26:32,312 --> 01:26:35,523
- Wieder richtig, Charlie. Der König des Irak?
- Irak, äh...
1688
01:26:35,607 --> 01:26:39,523
Schalten Sie es aus... Schalten Sie es aus.
Schalten Sie das verdammte Ding aus.
1689
01:26:40,070 --> 01:26:44,316
- Guter Gott. Was ist in dich gefahren?
- es ist einfach zu nervenaufreibend.
1690
01:26:45,534 --> 01:26:47,323
Ich erinnere mich, dass das ihm gehört
1691
01:26:47,411 --> 01:26:51,248
Großonkel in diesem wundervollen Buch,
Die sieben Säulen der Weisheit.
1692
01:26:52,457 --> 01:26:54,200
Ähm, tun... Nein, ähm...
1693
01:26:54,292 --> 01:26:56,126
König Faisal.
1694
01:26:56,461 --> 01:26:57,954
Richtig. Und Belgien?
1695
01:26:58,046 --> 01:27:01,667
Belgien. Belgien. Belgien. Belgien.
Mal sehen... Das ist der dritte Teil?
1696
01:27:01,758 --> 01:27:03,217
Das ist richtig.
1697
01:27:03,468 --> 01:27:04,585
Ähm...
1698
01:27:06,388 --> 01:27:08,006
König von Belgien...
1699
01:27:16,273 --> 01:27:17,891
Lass mich sehen...
1700
01:27:20,485 --> 01:27:21,853
Professor, hätten Sie gerne mehr Zeit?
1701
01:27:23,989 --> 01:27:26,199
Belgien, der König von Belgien.
1702
01:27:27,826 --> 01:27:29,069
Ich kann ihn mir gut vorstellen, Jack.
1703
01:27:29,453 --> 01:27:32,197
Bis dahin
Habsburger Lippe, dass sie...
1704
01:27:32,289 --> 01:27:34,624
Ich kann den Namen anscheinend nicht aufrufen.
1705
01:27:35,000 --> 01:27:36,163
Ähm...
1706
01:27:37,502 --> 01:27:39,211
Er wird es wegwerfen.
1707
01:27:44,426 --> 01:27:46,044
Ist Garroway hier?
1708
01:27:50,348 --> 01:27:53,434
Professor, es tut mir leid. Ich gehe
um deine Antwort bitten zu müssen.
1709
01:27:57,397 --> 01:27:59,436
Es scheint eine einfache Sache zu sein.
1710
01:28:08,074 --> 01:28:09,191
Leopold.
1711
01:28:10,619 --> 01:28:11,657
Nein.
1712
01:28:17,542 --> 01:28:20,707
Nein, es... es tut mir leid, Charlie.
Die Antwort ist Baudouin.
1713
01:28:21,379 --> 01:28:23,213
König Baudouin.
1714
01:28:23,298 --> 01:28:26,543
Leopold ist Baudouins Vater,
der ehemalige König.
1715
01:28:26,635 --> 01:28:29,220
Was für eine atemberaubende Wendung der Ereignisse.
1716
01:28:29,221 --> 01:28:32,091
Mrs. Nearing, Sie haben gerade
hat unseren Champion vom Platz gestellt.
1717
01:28:32,098 --> 01:28:33,762
Baudouin. Natürlich.
1718
01:28:33,850 --> 01:28:35,138
Kommt hier raus, ihr beide.
1719
01:28:40,899 --> 01:28:43,234
Sie wissen nicht, was Sie tun sollen?
Geben Sie ihm noch eine Chance, das ist es.
1720
01:28:45,237 --> 01:28:47,777
Nennen Sie es eine Bonusrunde,
aber bring ihn wieder in die Show.
1721
01:28:48,114 --> 01:28:51,075
Jemand wird anrufen, wenn er verliert,
Werden sie es nicht tun?
1722
01:28:51,076 --> 01:28:52,284
Ich bin sicher.
1723
01:28:52,285 --> 01:28:53,744
- Glückwunsch.
- Danke schön.
1724
01:28:53,745 --> 01:28:55,283
Sozusagen eine Wachablösung.
1725
01:28:55,372 --> 01:28:57,786
Du nimmst es mit nach Hause
10.000 Dollar von Herrn Van Dorens Geld.
1726
01:28:57,874 --> 01:29:00,744
Wir werden versuchen, Ihnen das nicht zum Vorwurf zu machen.
Bitte kommen Sie nächste Woche wieder.
1727
01:29:00,836 --> 01:29:02,579
Sagen Sie uns, dass Sie weiterspielen möchten.
Ich hoffe wirklich, dass du es tust.
1728
01:29:02,587 --> 01:29:04,251
Wie wäre es mit einer warmen Hand?
für unseren neuen Champion,
1729
01:29:04,256 --> 01:29:06,090
- Frau Vivienne Nearing.
- Danke schön.
1730
01:29:09,719 --> 01:29:12,634
Whoa, wer ist das in unserem Flügel?
Ist das Dave Garroway?
1731
01:29:12,722 --> 01:29:16,183
Dave Garroway vom NBC
Heute Show, meine Damen und Herren.
1732
01:29:16,393 --> 01:29:18,807
Hallo, Dave.
1733
01:29:18,895 --> 01:29:21,105
- Wie geht es dir, Charlie?
- Gut, danke, Dave.
1734
01:29:21,106 --> 01:29:22,724
Ich habe mich gefragt,
Was wirst du jetzt tun?
1735
01:29:23,316 --> 01:29:27,107
Nun ja, das hatte ich gehofft
Genießen Sie jetzt etwas Ruhe und Frieden
1736
01:29:27,112 --> 01:29:29,276
und eine Chance, mich wieder meinen Büchern zuzuwenden.
1737
01:29:29,281 --> 01:29:31,946
Weißt du, irgendwann,
Dieser traurige Tag musste kommen,
1738
01:29:31,950 --> 01:29:33,659
Aber wir wollen dich nicht verlieren.
1739
01:29:33,743 --> 01:29:35,486
Also haben wir uns bei der Today Show entschieden
1740
01:29:35,495 --> 01:29:38,615
Warum nicht Charlie machen?
unser spezieller Kulturkorrespondent,
1741
01:29:38,707 --> 01:29:41,542
an die Menschen und an
die Schulkinder Amerikas.
1742
01:29:41,626 --> 01:29:43,745
Nun, ich...
Ich hoffe, Sie feuern den Schimpansen nicht.
1743
01:29:44,212 --> 01:29:49,630
Wie hoch sind 50.000 US-Dollar pro Jahr?
Klingt das für Sie, Professor?
1744
01:29:54,180 --> 01:29:55,639
Nun, ich...
1745
01:29:55,765 --> 01:29:58,976
Ich hatte gehofft, ähm...
Um auf meinen Unterricht zurückzukommen.
1746
01:29:59,811 --> 01:30:03,557
Nun, das ist das größte Klassenzimmer
in der Welt, Professor, Fernsehen.
1747
01:30:03,648 --> 01:30:07,064
Also, wenn Sie so wollen,
Unterschreiben Sie einfach hier auf der gepunkteten Linie.
1748
01:30:07,652 --> 01:30:11,614
Charlie, geh weg.
Aufleuchten. Du brauchst es nicht.
1749
01:30:15,869 --> 01:30:18,534
- Herzlichen Glückwunsch, Charlie.
- Danke schön.
1750
01:30:22,500 --> 01:30:24,539
- Ist Mr. Garroway gegangen?
- Ja, Herr.
1751
01:30:24,628 --> 01:30:26,166
- Gute Show, Dave.
- Danke.
1752
01:30:26,254 --> 01:30:28,418
- Frau Nearing, herzlichen Glückwunsch.
- Danke schön.
1753
01:30:28,506 --> 01:30:29,749
Es war eine wunderbare Show.
1754
01:30:29,841 --> 01:30:32,335
Meine Herren, das ist Mrs. Nearing.
Sie kennen Al Freedman.
1755
01:30:32,427 --> 01:30:33,670
Ja, wir haben uns getroffen.
1756
01:30:33,678 --> 01:30:35,216
Du wirst es sein
morgen benötigt.
1757
01:30:37,140 --> 01:30:38,849
Sie sind ein sehr aufrührerischer junger Mann.
1758
01:30:39,726 --> 01:30:44,018
Okay, lass uns die Kamera rausholen,
und lasst uns die Tafel hereinbringen.
1759
01:30:44,022 --> 01:30:46,232
- Erinnern Sie sich an James Snodgrass?
- WHO?
1760
01:30:46,232 --> 01:30:47,691
Und können wir Mrs. Nearing da reinkriegen?
1761
01:30:47,776 --> 01:30:50,441
- James Snodgrass.
- Bringen Sie sie mit ihrer Familie da rein.
1762
01:30:50,528 --> 01:30:52,396
Er war ein Kandidat in Ihrer Show.
1763
01:30:52,405 --> 01:30:54,490
Sie wissen, wie viele Teilnehmer
wir hatten?
1764
01:30:55,200 --> 01:30:57,444
Dieser Mann war ein Künstler.
Vielleicht regt das Ihr Gedächtnis auf.
1765
01:30:57,535 --> 01:31:00,075
Al gräbt diese Leute aus.
Gott weiß, wo er sie findet.
1766
01:31:00,163 --> 01:31:03,033
- Jetzt ein Bild mit ihrer Mutter.
- Er ist in Greenwich Village.
1767
01:31:03,124 --> 01:31:06,085
Es gab eine Frage zum ersten
Zeile eines Gedichts von Emily Dickinson.
1768
01:31:06,169 --> 01:31:07,377
Barry hat offenbar damit gerechnet
1769
01:31:07,379 --> 01:31:09,247
wollte er sagen
Ralph Waldo Emerson und verstehe es falsch.
1770
01:31:09,339 --> 01:31:10,877
Wirklich? Ich bin jetzt sehr beschäftigt.
1771
01:31:10,882 --> 01:31:12,750
Ja, und ich habe es
auf der Bildröhre, okay?
1772
01:31:12,842 --> 01:31:15,302
Es ist klar wie ein Tag.
Der Mann machte im wahrsten Sinne des Wortes einen doppelten Versuch.
1773
01:31:15,387 --> 01:31:18,757
Er machte einen Doppelschlag.
Und wer hat dir das erzählt?
1774
01:31:18,765 --> 01:31:20,133
Ist das wieder Kraut?
1775
01:31:20,225 --> 01:31:22,310
Oder ist das das Greenwich Village?
Beatnik?
1776
01:31:22,394 --> 01:31:23,386
Das ist interessant.
1777
01:31:23,478 --> 01:31:26,222
Warum ist er ein Beatnik?
Weil er nicht Charlie Van Doren ist?
1778
01:31:26,231 --> 01:31:28,896
Ja, du hast verdammt recht.
Er ist nicht Charlie Van Doren.
1779
01:31:28,984 --> 01:31:30,727
Du bist verrückt
Komme aus dem Holzwerk.
1780
01:31:30,819 --> 01:31:32,437
Du schnüffelst herum
Fragen stellen.
1781
01:31:32,445 --> 01:31:34,279
Du hast nicht das Geringste davon
konkrete Beweise.
1782
01:31:34,280 --> 01:31:35,944
Lass mich dir etwas sagen.
1783
01:31:36,032 --> 01:31:37,946
In diesem Umschlag sind alle Fragen
1784
01:31:37,951 --> 01:31:40,616
dass James Snodgrass war
fragte auf Twenty-One, okay?
1785
01:31:40,620 --> 01:31:44,787
Das Seltsame an diesem Umschlag ist er
erschien in der Show am 13. Januar,
1786
01:31:44,874 --> 01:31:48,915
doch irgendwie schickte er sich das per Post zu
11. Januar, Einschreiben.
1787
01:31:49,754 --> 01:31:53,090
Ich würde sagen, das ist ziemlich konkret,
würdest du nicht?
1788
01:31:54,592 --> 01:31:56,585
Schauen Sie direkt in die Kamera.
1789
01:31:58,096 --> 01:31:59,680
Ich war nicht da drin, oder?
Du hast mich nicht gesehen?
1790
01:31:59,764 --> 01:32:02,554
Nein, du warst draußen. Es ist okay.
1791
01:32:16,573 --> 01:32:18,362
Warum sollte er das tun?
1792
01:32:19,284 --> 01:32:22,028
Wie fühlt sich diese Falle an?
am Bein festgeklemmt?
1793
01:32:24,205 --> 01:32:26,324
Er hat es sich selbst per Einschreiben geschickt?
1794
01:32:26,416 --> 01:32:28,205
Warum solltest du hier der Sündenbock sein?
1795
01:32:28,293 --> 01:32:31,288
wenn NBC und Geritol sind
Echtes Geld verdienen?
1796
01:32:34,466 --> 01:32:36,334
Dick.
1797
01:32:40,305 --> 01:32:41,297
Dan.
1798
01:32:41,973 --> 01:32:44,638
Soll ich das Netzwerk belasten?
1799
01:32:44,642 --> 01:32:46,761
Du schuldest ihnen nichts.
1800
01:32:48,813 --> 01:32:51,808
Wenn ich auch nur andeutete, dass das Netzwerk es wüsste,
1801
01:32:51,900 --> 01:32:54,394
und sie wussten es nicht,
1802
01:32:56,946 --> 01:32:58,735
Sie würden es mir nie erlauben
wieder durch die Tür.
1803
01:32:58,990 --> 01:33:02,827
Ich habe den Verdacht, dass du das nicht bist
sowieso durch diese Tür gehen.
1804
01:33:05,914 --> 01:33:08,203
Fernsehen ist mein Leben, Dick.
1805
01:33:08,291 --> 01:33:12,082
Es ist vorbei.
Warum sprichst du nicht mit deiner Familie?
1806
01:33:18,009 --> 01:33:19,343
Ich hatte gerade einen Gedanken.
1807
01:33:20,970 --> 01:33:23,009
Hätten Sie Interesse?
in Ihrer eigenen Panelshow?
1808
01:33:27,185 --> 01:33:28,223
Ernsthaft.
1809
01:33:31,606 --> 01:33:32,723
Was?
1810
01:33:35,360 --> 01:33:37,820
Ich werde darauf zurückkommen, Dan.
1811
01:33:54,921 --> 01:33:56,585
- Entschuldigen Sie die Robe.
- Das ist in Ordnung.
1812
01:33:56,673 --> 01:33:59,383
Zum ersten Mal hatte ich eine gute Nachtruhe
in Monaten. Möchten Sie Kaffee?
1813
01:33:59,384 --> 01:34:02,970
Ich dachte, ich komme vorbei, bevor ich zurückgehe
nach Washington. Ich habe einen Zug um 10:00 Uhr.
1814
01:34:03,054 --> 01:34:05,594
Wir werden es bekannt geben
unsere Anhörungen später heute.
1815
01:34:06,391 --> 01:34:09,602
Ach wirklich?
Wenn ich die Bühne verlasse, betreten Sie.
1816
01:34:09,602 --> 01:34:12,142
Nun, vergessen Sie nicht
das größte Klassenzimmer der Welt.
1817
01:34:12,230 --> 01:34:16,317
Oh, das. Nun, es ist...
Es ist das größte Etwas der Welt.
1818
01:34:16,651 --> 01:34:17,894
Äh...
1819
01:34:18,903 --> 01:34:22,068
Wie gefällt es dir, Dick?
Du scheinst ein schwarzer Kaffeemann zu sein.
1820
01:34:22,615 --> 01:34:24,199
Ja, Schwarz ist in Ordnung.
1821
01:34:28,830 --> 01:34:30,414
Auf geht's.
1822
01:34:30,415 --> 01:34:32,249
Ein Toast auf
1823
01:34:33,751 --> 01:34:34,959
Flucht.
1824
01:34:38,214 --> 01:34:40,628
„Es ist der Korb
in dem das Herz gefangen ist
1825
01:34:40,633 --> 01:34:44,254
„Wenn man eine schreckliche Festung hinuntergeht
der Rest des Lebens ist verloren gegangen.
1826
01:34:44,345 --> 01:34:45,588
König Baudouin.
1827
01:34:48,892 --> 01:34:50,601
Eigentlich Emily Dickinson.
1828
01:34:50,685 --> 01:34:52,428
Der, gegen den du verloren hast.
1829
01:34:54,564 --> 01:34:55,807
Oh, das.
1830
01:34:55,899 --> 01:35:00,316
Nun, es scheint das belgische Konsulat zu sein
hat offiziell meine Unwissenheit beteuert.
1831
01:35:00,945 --> 01:35:05,612
Oben in Cornwall, Charlie, dein Vater
sagte, er fühle sich wie Leopold, erinnerst du dich?
1832
01:35:06,618 --> 01:35:09,112
Du hast gegen jemanden verloren, den du kanntest.
Das Gleiche wie Stempel.
1833
01:35:09,120 --> 01:35:11,705
Nun, ich...
Ich muss eine mentale Blockade gehabt haben.
1834
01:35:11,789 --> 01:35:13,657
Ich war letzte Nacht dort.
1835
01:35:13,750 --> 01:35:17,791
Ich könnte schwören, dass sich ein Lächeln über mich schlich
Dein Gesicht, als du verloren hast.
1836
01:35:20,506 --> 01:35:24,218
Ich wollte aus der Show aussteigen.
Das kann man verstehen.
1837
01:35:24,719 --> 01:35:28,305
Es kommt mir vor, als hätte ich festgehalten
meinen Atem für 14 Wochen.
1838
01:35:30,642 --> 01:35:32,180
Warum? Was hast du gedacht, was es war?
1839
01:35:33,645 --> 01:35:36,355
Hören Sie, ich habe mit dem Ausschuss gesprochen, okay?
1840
01:35:36,439 --> 01:35:38,478
Wir werden die Anhörungen abhalten
ohne dich.
1841
01:35:38,566 --> 01:35:41,185
Ich bin nicht darauf aus, zu zerstören
Sie oder Ihre Familie.
1842
01:35:41,194 --> 01:35:42,528
Du machst weiter und lebst dein Leben,
1843
01:35:42,612 --> 01:35:43,820
- und Gott segne dich.
- Okay.
1844
01:35:43,821 --> 01:35:48,409
Aber ich möchte wissen, von Mann zu Mann,
Hast du die Antworten bekommen?
1845
01:35:48,660 --> 01:35:51,825
- „Mann gegen Mann“?
- Ja, nur unter uns.
1846
01:35:51,829 --> 01:35:54,699
Was ist das? Ist das noch?
das Geschäft mit Stempel?
1847
01:35:54,791 --> 01:35:57,535
Ich meine, Dan sagt, dass er das nicht tut
der zuverlässigste Kerl.
1848
01:35:57,543 --> 01:35:58,751
Es gibt ein Problem, Charlie.
1849
01:35:58,836 --> 01:36:01,171
Ich habe einen anderen Kandidaten gefunden,
ein Mann namens James Snodgrass.
1850
01:36:01,256 --> 01:36:02,669
Er sagt, er habe auch die Antworten bekommen.
1851
01:36:02,674 --> 01:36:04,417
Bist du sicher?
Sagen diese Leute die Wahrheit?
1852
01:36:04,509 --> 01:36:06,218
Er stellte die Fragen
in einem versiegelten Umschlag
1853
01:36:06,219 --> 01:36:08,008
und schickte sie zu sich selbst,
Einschreiben.
1854
01:36:08,012 --> 01:36:09,550
Das war vor zwei Tagen
Er trat in der Show auf.
1855
01:36:09,639 --> 01:36:10,847
Das beweist nichts.
1856
01:36:10,848 --> 01:36:12,557
Du musst kein Genie sein
um die Punkte zu verbinden.
1857
01:36:12,558 --> 01:36:13,721
Verbinde sie nicht durch mich.
1858
01:36:13,810 --> 01:36:16,554
Behandle mich nicht wie ein Mitglied
von deinem gottverdammten Fanclub.
1859
01:36:16,646 --> 01:36:19,060
Erzählst du es mir?
Jeder außer dir hat die Antworten?
1860
01:36:19,148 --> 01:36:21,107
Du bist so hartnäckig. Ich beneide das.
1861
01:36:21,192 --> 01:36:22,400
War es nur das Geld?
1862
01:36:22,485 --> 01:36:23,728
Du wirst mir verzeihen,
aber jeder, der denkt
1863
01:36:23,736 --> 01:36:25,570
Geld ist immer nur Geld
konnte nicht viel davon haben.
1864
01:36:25,655 --> 01:36:29,241
Du willst mich beleidigen, okay.
Aber du kannst mich nicht gleichzeitig beneiden.
1865
01:36:29,242 --> 01:36:33,784
Jesus. Wenn dir das alles jemand anbieten würde
Geld für die Teilnahme an einer manipulierten Quizshow,
1866
01:36:33,871 --> 01:36:35,830
Sofortiger Ruhm, würdest du es tun?
1867
01:36:36,666 --> 01:36:39,035
- Nein. Natürlich nicht.
- Nein, nein.
1868
01:36:39,127 --> 01:36:41,246
Wirf das Ganze rein.
Cover von Time, Dave Garroway,
1869
01:36:41,254 --> 01:36:44,249
50.000, um Gedichte im Fernsehen zu lesen,
Würdest du es tun?
1870
01:36:46,843 --> 01:36:47,881
Nein.
1871
01:36:47,969 --> 01:36:49,382
Und ich würde?
1872
01:36:56,102 --> 01:36:58,016
Ehrlich gesagt, Dick.
1873
01:37:03,401 --> 01:37:04,735
In Ordnung.
1874
01:37:05,570 --> 01:37:08,440
Schau, tu mir einen Gefallen.
Bring mich nicht in Verlegenheit.
1875
01:37:08,531 --> 01:37:11,776
Halt deinen Mund. Sag es nicht
irgendetwas. Reden Sie nicht mit den Zeitungen.
1876
01:37:11,868 --> 01:37:13,861
Einfach für zwei Wochen verschwinden.
1877
01:37:14,704 --> 01:37:16,368
Bitte zwing mich nicht, dich anzurufen.
1878
01:37:23,921 --> 01:37:25,129
Mehr Kaffee, Dick?
1879
01:37:26,758 --> 01:37:29,002
Nein. Ich gehe besser.
1880
01:37:29,552 --> 01:37:31,671
Ich möchte meinen Zug nicht verpassen.
1881
01:37:37,268 --> 01:37:39,728
Der Unterausschuss
wird in Ordnung sein.
1882
01:37:40,772 --> 01:37:45,109
Der Sonderunterausschuss
zur gesetzgeberischen Aufsicht
1883
01:37:45,109 --> 01:37:47,944
wurde gemäß § 136 gegründet
1884
01:37:47,945 --> 01:37:51,782
der Legislative
Reorganisationsgesetz von 1946
1885
01:37:51,866 --> 01:37:54,827
eine allgemeine Untersuchung durchführen
in den Betrieb ein
1886
01:37:54,827 --> 01:37:57,822
der Bundesregulierungsbehörden.
1887
01:37:57,830 --> 01:38:01,121
Ich werde fragen, ob Ihnen in irgendeiner Weise geholfen wurde.
Sie antworten: „Ja.“ Ich werde sagen: „Wie?“
1888
01:38:01,209 --> 01:38:04,124
Sie sagen: „Mir wurden die Fragen gestellt.“
und Antworten im Voraus.
1889
01:38:04,128 --> 01:38:07,339
- Warum setzt du dich nicht einfach auf meine Hose?
- Ich frage: „Wurde das routinemäßig gemacht?“
1890
01:38:07,340 --> 01:38:10,676
- Sie antworten: „Ja.“
- Nicht diese Krawatte. Die Fernsehkrawatte.
1891
01:38:14,013 --> 01:38:16,632
Wir haben das schon fünf Mal durchgegangen.
1892
01:38:16,724 --> 01:38:18,638
Versuchen Sie einfach, sich zu entspannen.
1893
01:38:18,643 --> 01:38:21,012
Seien Sie zuversichtlich. Schauen Sie sich den Vorsitzenden an
direkt, wenn Sie antworten.
1894
01:38:21,104 --> 01:38:24,395
Genug. Du bist schlimmer als Enright.
Ich sage die Wahrheit.
1895
01:38:24,482 --> 01:38:27,522
Wenn sie es vorziehen, belogen zu werden,
Sie können einfach den Fernseher einschalten.
1896
01:38:27,527 --> 01:38:28,861
Davon hängt viel ab.
1897
01:38:28,945 --> 01:38:32,315
Du sagst es mir
Es hängt viel davon ab, ja.
1898
01:38:32,323 --> 01:38:35,158
- Was denkst du, Toby?
- Was denke ich worüber?
1899
01:38:35,159 --> 01:38:36,902
Bereit, auf deinen Mann aufzupassen
ihnen die Hölle heiß machen?
1900
01:38:36,994 --> 01:38:38,362
Ich weiß es nicht
was du erreichen wirst.
1901
01:38:38,454 --> 01:38:39,822
Sobald Enright merkt...
1902
01:38:39,831 --> 01:38:41,699
Was willst du,
das Zweifarbige oder das Oxford?
1903
01:38:41,707 --> 01:38:42,995
Du solltest Oxford tragen.
1904
01:38:44,001 --> 01:38:47,337
Als Enright merkt, dass er allein ist
da und sie werden ihn losschneiden,
1905
01:38:47,338 --> 01:38:49,331
er wird NBC und Geritol belasten
so,
1906
01:38:49,424 --> 01:38:50,837
und glaub mir,
Du wirst etwas sehen.
1907
01:38:50,925 --> 01:38:53,590
Ich weiß, was du erreichen wirst.
1908
01:38:53,678 --> 01:38:55,421
Ich weiß es einfach nicht
was er erreichen wird.
1909
01:38:55,513 --> 01:38:58,929
Willst du was wissen? Wenn ich es tue
nichts anderes, ich werde sie überzeugen
1910
01:38:59,016 --> 01:39:02,853
dass Herbert Stempel weiß, was gewonnen hat
der verdammte Oscar
1911
01:39:02,937 --> 01:39:05,101
für das beste verdammte Bild von 1955.
1912
01:39:05,189 --> 01:39:08,104
- Das werde ich erreichen.
- Ich habe das alles satt.
1913
01:39:08,943 --> 01:39:12,063
Der Unterausschuss ruft an
Herbert Stempel.
1914
01:39:23,207 --> 01:39:25,792
Mit anderen Worten:
Du hast immer wieder gewonnen.
1915
01:39:25,877 --> 01:39:27,211
Ja, mein Herr, das ist richtig.
1916
01:39:27,295 --> 01:39:29,880
Jederzeit
während dieses Meisterschaftslaufs,
1917
01:39:29,881 --> 01:39:31,874
Wurde Ihnen jemals in irgendeiner Weise geholfen?
1918
01:39:31,966 --> 01:39:35,052
Mir wurde gegeben
die Fragen und Antworten im Voraus.
1919
01:39:35,052 --> 01:39:38,263
Im Allgemeinen würde ich die Fragen erhalten
und Antworten am Freitag.
1920
01:39:38,347 --> 01:39:40,761
Dann hätten wir so etwas
eine Probe am Montag.
1921
01:39:40,766 --> 01:39:43,431
- Das ist von Anfang an?
- Ja.
1922
01:39:43,436 --> 01:39:47,148
Dan Enright kam, um mich zu sehen
in meiner Küche und er sagte:
1923
01:39:47,231 --> 01:39:51,978
„Wie würden Sie gerne 25.000 Dollar verdienen?“
Und ich sagte: „Wer würde das nicht tun?“
1924
01:39:52,069 --> 01:39:53,937
Was meinst du mit Probe?
1925
01:39:54,030 --> 01:39:58,276
Nun ja, er hat mir zum Beispiel gesagt, wie es geht
atme schwer in das Mikrofon
1926
01:39:58,367 --> 01:40:00,736
und so einen Seufzer.
1927
01:40:05,374 --> 01:40:07,993
Er brachte mir bei, wie man stottert
und sage mit klagender Stimme:
1928
01:40:08,085 --> 01:40:11,956
„Ich nehme neun... Neun Punkte.“
1929
01:40:11,964 --> 01:40:13,298
es war alles choreografiert.
1930
01:40:13,299 --> 01:40:16,590
Wie ich mir auf die Lippe beißen kann.
Wie ich meine Stirn wische.
1931
01:40:16,677 --> 01:40:19,296
Er hat es mir konkret gesagt
um mir nicht die Stirn zu verschmieren,
1932
01:40:19,305 --> 01:40:21,515
sondern zum Klopfen, um eine optimale Wirkung zu erzielen.
1933
01:40:21,599 --> 01:40:23,433
Natürlich schwitze ich die ganze Zeit
1934
01:40:23,434 --> 01:40:24,927
weil sie ausgeschaltet sind
die Klimaanlage.
1935
01:40:24,936 --> 01:40:26,975
Verzeihung?
1936
01:40:29,273 --> 01:40:30,811
- Das ist lustig.
- Herr Vorsitzender.
1937
01:40:33,194 --> 01:40:35,187
Mit Ihrer Erlaubnis,
wir könnten an diesem Punkt,
1938
01:40:35,279 --> 01:40:37,318
einen Teil des Programms ansehen,
Einundzwanzig.
1939
01:40:37,323 --> 01:40:38,816
Wann immer Sie bereit sind.
1940
01:40:48,292 --> 01:40:52,288
Herb Stempel, mit Ihren 69.500 $
immer noch auf dem Spiel,
1941
01:40:52,380 --> 01:40:56,467
obwohl jetzt bei 2.500 $ pro Punkt,
Die Kategorie ist...
1942
01:40:57,635 --> 01:40:58,878
Zeitungen.
1943
01:40:58,970 --> 01:41:01,339
Wie viele Punkte möchten Sie erreichen?
1944
01:41:01,847 --> 01:41:04,637
Da. Da ist das Lippenbeißen.
1945
01:41:04,642 --> 01:41:05,976
Ja, wir sehen.
1946
01:41:06,936 --> 01:41:10,306
Schließlich wurde mir gesagt, ich solle meine Augen öffnen
1947
01:41:10,314 --> 01:41:12,808
und mit einem strahlenden Lächeln,
gib die Antwort
1948
01:41:12,817 --> 01:41:15,527
und explodieren, wenn Jack Barry sagt:
„Das ist richtig.“
1949
01:41:15,861 --> 01:41:17,445
Die Emporia Gazette?
1950
01:41:18,072 --> 01:41:19,565
Das ist richtig.
1951
01:41:21,993 --> 01:41:23,156
Ich weiß nicht, woher er das alles hat.
1952
01:41:23,244 --> 01:41:26,239
Ein Artikel über Massenpsychologie
er las im Esquire.
1953
01:41:31,669 --> 01:41:34,413
- Ich werde es mit acht Punkten versuchen.
- Sehen Sie sich Van Doren an.
1954
01:41:34,505 --> 01:41:38,592
- Er ist besser darin als ich.
- Herr Stempel, wenn ich Sie verweisen dürfte...
1955
01:41:38,676 --> 01:41:41,386
Schlagen Sie das vor?
Charles Van Doren wurde auch trainiert?
1956
01:41:41,470 --> 01:41:42,508
Natürlich bekam er die Antworten.
1957
01:41:42,597 --> 01:41:44,841
Warum sollten sie mir die Antworten geben?
und ihm keine Antworten geben?
1958
01:41:44,932 --> 01:41:46,220
Warum sollten sie mich zum Tauchen zwingen?
1959
01:41:46,225 --> 01:41:48,765
es sei denn, sie wüssten es
der andere würde es auf 21 schaffen?
1960
01:41:48,853 --> 01:41:52,348
Es ist unlogisch. Man repariert keinen Kerl
ohne den anderen Kerl zu reparieren.
1961
01:41:52,356 --> 01:41:55,021
Mathematisch gesehen ist es unplausibel.
1962
01:41:55,693 --> 01:41:58,403
Es wäre,
und Sie haben acht Punkte.
1963
01:41:59,363 --> 01:42:01,698
Siehst du? Schau ihn dir an.
Siehst du das mit der Stirn?
1964
01:42:01,699 --> 01:42:03,863
Klopfen, nicht schmieren.
1965
01:42:03,951 --> 01:42:08,994
Herr Stempel, haben Sie schon einmal erhalten
irgendeine psychiatrische Behandlung jeglicher Art?
1966
01:42:10,374 --> 01:42:11,412
Was?
1967
01:42:12,043 --> 01:42:15,504
- Herr Stempel, ich habe mich gefragt...
- Herr Goodwin, bitte.
1968
01:42:16,047 --> 01:42:19,759
Fünf Sitzungen pro Woche.
Das ist ziemlich umfangreich, nicht wahr?
1969
01:42:19,842 --> 01:42:23,883
Nun, ich glaube, wir alle können ein wenig gebrauchen
Hilfe zu verschiedenen Zeiten in unserem Leben.
1970
01:42:23,888 --> 01:42:26,473
Ist es möglich, dass irgendjemand davon?
Ihre Aussage ist motiviert
1971
01:42:26,557 --> 01:42:30,553
durch eine irrationale Feindseligkeit
gegenüber Herrn Enright?
1972
01:42:30,561 --> 01:42:33,977
Ich weiß nicht. Wenn ein Mann es nicht tut
halte dich an seine Vereinbarung...
1973
01:42:34,065 --> 01:42:36,605
Eine krankhafte Fixierung auf Herrn Van Doren?
1974
01:42:36,692 --> 01:42:39,607
Wenn ein Mann bestimmte Dinge verspricht
nur um mich zum Schweigen zu bringen...
1975
01:42:39,695 --> 01:42:43,441
„Wie würden Sie gerne 25.000 Dollar verdienen?“
Und Sie sagten: „Nun, wer würde das nicht tun?“
1976
01:42:43,532 --> 01:42:47,448
Schauen Sie sich im Nachhinein Van Doren an.
Ich hätte noch viel mehr durchhalten sollen.
1977
01:42:47,453 --> 01:42:50,698
Du hast prostituiert
Ihre intellektuelle Fähigkeit für Geld.
1978
01:42:50,790 --> 01:42:53,159
Das ist der Unterschied
zwischen mir und Van Doren.
1979
01:42:53,250 --> 01:42:55,243
Ich gebe es zu. Ich habe meine Moral.
1980
01:42:55,252 --> 01:42:58,918
Charles Van Doren ist Professor
an der Columbia University.
1981
01:42:59,590 --> 01:43:02,050
Ein Master-Abschluss in Astrophysik.
1982
01:43:02,760 --> 01:43:04,594
Ein Doktortitel. in der Literatur.
1983
01:43:05,471 --> 01:43:10,059
Stammt von einem der prominentesten
Intellektuellenfamilien in diesem Land.
1984
01:43:11,227 --> 01:43:13,767
Ist es nicht einfach möglich, Herr Stempel,
1985
01:43:14,689 --> 01:43:17,399
Dass du die Antworten bekommen hast und er nicht?
1986
01:43:26,909 --> 01:43:29,824
Also sagte ich meinem Mann:
„Wir brauchen wirklich Urlaub.“
1987
01:43:29,912 --> 01:43:31,871
Mein Mann sagt:
„Was wirst du mit der Katze machen?“
1988
01:43:31,956 --> 01:43:33,699
- Uh-huh.
- Und ich sagte: „Ich weiß es nicht.“
1989
01:43:33,791 --> 01:43:35,250
Guten Morgen.
1990
01:43:36,127 --> 01:43:37,870
Entschuldigen Sie uns?
1991
01:43:41,132 --> 01:43:43,467
Charlie, ich bin Bob Kintner.
1992
01:43:43,801 --> 01:43:45,715
- Oh.
- Steh nicht auf.
1993
01:43:45,803 --> 01:43:48,468
- Es ist an der Zeit, dass wir uns treffen.
- Hallo. Es ist ein Vergnügen.
1994
01:43:48,472 --> 01:43:52,184
Dieses ganze Quizshow-Chaos,
und Anhörungen und so weiter.
1995
01:43:52,268 --> 01:43:55,138
Ich habe das in der Zeitung verfolgt.
1996
01:43:55,229 --> 01:43:59,020
Nun ja, unsere Rechtsabteilung
hat dies für Sie vorbereitet.
1997
01:44:08,325 --> 01:44:11,069
Wir möchten, dass Sie durchhalten
eine Pressekonferenz.
1998
01:44:12,246 --> 01:44:15,241
Oh, es gibt einen geteilten Infinitiv
hier im zweiten Absatz.
1999
01:44:18,210 --> 01:44:19,453
Soll ich es planen?
2000
01:44:21,005 --> 01:44:22,919
Na ja, schau, ähm...
2001
01:44:23,007 --> 01:44:24,750
Ich wurde nicht vorgeladen,
2002
01:44:24,842 --> 01:44:27,382
und ich kann es mir nicht vorstellen
alles, was schuldbewusster klingen würde
2003
01:44:27,470 --> 01:44:31,056
als ein Mann, der nicht angeklagt wurde
von irgendetwas, das seine Unschuld beteuert.
2004
01:44:33,684 --> 01:44:38,852
Charlie, Spekulation in unserer Gesellschaft
hat eine Art, zur Tatsache zu werden.
2005
01:44:41,734 --> 01:44:44,569
Das Fernsehen ist eine öffentliche Stiftung.
2006
01:44:45,279 --> 01:44:48,900
Wir können uns nicht einmal einen Hauch davon leisten
Ein Skandal in unserem Unternehmen.
2007
01:44:52,495 --> 01:44:55,035
Nun, ich... ich würde es lieber nicht tun.
2008
01:44:55,831 --> 01:44:57,244
Es tut mir Leid.
2009
01:44:59,293 --> 01:45:01,412
Waren wir nicht gut zu dir?
2010
01:45:03,047 --> 01:45:06,167
Haben wir dich nicht behandelt?
wie ein Teil unserer Familie?
2011
01:45:08,761 --> 01:45:11,676
Wir haben große Erwartungen
Für dich, Charlie.
2012
01:45:14,141 --> 01:45:16,931
Ich weiß, dass du das Richtige tun wirst.
2013
01:45:40,292 --> 01:45:42,786
- Es tut mir leid, Herr Van Doren.
- Ist er da?
2014
01:45:43,754 --> 01:45:46,089
- Er ist weg, Herr Van Doren.
- Er ist nach Washington gegangen?
2015
01:45:46,757 --> 01:45:48,796
Mr. Freedman ist nach Mexiko gegangen.
2016
01:45:55,558 --> 01:45:56,641
Ich verstehe es immer noch nicht
2017
01:45:56,725 --> 01:45:58,844
wie Sie eine Quizshow-Anhörung durchführen können
ohne Van Doren.
2018
01:45:58,936 --> 01:46:01,806
Van Doren hatte keinen Kontakt
mit NBC oder Geritol.
2019
01:46:01,814 --> 01:46:03,102
Verstehst du nicht,
2020
01:46:03,107 --> 01:46:05,317
Sie beschäftigen sich mit Enright.
Enright ist hier der Schlüssel.
2021
01:46:05,401 --> 01:46:07,645
Der Schlüssel zu was?
Die Jury hört die Öffentlichkeit.
2022
01:46:07,736 --> 01:46:09,274
Die Öffentlichkeit kennt Dan Enright nicht.
2023
01:46:09,363 --> 01:46:11,277
Der Zweck besteht nicht darin
Reformieren Sie die Seelen der Teilnehmer.
2024
01:46:11,282 --> 01:46:12,775
Ziel ist die Reform des Fernsehens.
2025
01:46:12,783 --> 01:46:14,617
Es ist wie das Bärenblatt und
die Sweezy-Fälle.
2026
01:46:14,702 --> 01:46:15,819
Du willst ihn nicht anrufen.
2027
01:46:15,911 --> 01:46:18,325
Gut, Dick. Bevormunden Sie mich einfach nicht
mit deinem juristischen Blödsinn.
2028
01:46:18,414 --> 01:46:19,827
Sie hat recht, Dick.
2029
01:46:19,832 --> 01:46:22,292
Bob, vielleicht ist es Zeit für dich, nach Hause zu gehen.
2030
01:46:22,376 --> 01:46:24,335
Wie hat dir Dicks Steak geschmeckt?
Fertig, Bob? Medium?
2031
01:46:24,336 --> 01:46:26,455
Das ist absolut nicht nötig
Ziehen Sie den Mann ins Rampenlicht.
2032
01:46:26,463 --> 01:46:28,206
Du hast Herb Stempel reingezogen.
2033
01:46:28,299 --> 01:46:29,667
Der Mann muss sein
2034
01:46:29,758 --> 01:46:31,843
aus dem Rampenlicht gezerrt
mit seinen Zahnspuren noch darauf.
2035
01:46:31,927 --> 01:46:33,044
Ja, nun ja, niemand hat es gezwungen
2036
01:46:33,137 --> 01:46:35,347
Charles Van Doren tritt an die Spitze
50 Millionen Menschen auch.
2037
01:46:35,431 --> 01:46:38,801
Das ist kein McCarthyismus. Wir sind es nicht
hier zum Entlarven um des Entlarvens willen.
2038
01:46:38,809 --> 01:46:42,054
- Das ist nicht der Punkt.
- Das ist der Punkt. Das ist nicht Ihr Punkt.
2039
01:46:42,146 --> 01:46:45,687
Du bist zehnmal so groß wie ein Mann
Charles Van Doren ist.
2040
01:46:45,774 --> 01:46:49,144
Zehnmal so viel Gehirn
und zehnmal so groß wie der Mensch.
2041
01:46:49,236 --> 01:46:51,855
In der Zwischenzeit beugst du dich
über den Haufen geworfen für ihn.
2042
01:46:51,864 --> 01:46:54,529
Du bist wie der Onkel Tom der Juden.
2043
01:46:56,035 --> 01:46:58,199
Ich freue mich, dass es für dich so einfach ist
das Leben eines Mannes zerstören.
2044
01:46:58,203 --> 01:46:59,537
Das muss ich im Hinterkopf behalten.
2045
01:47:00,873 --> 01:47:02,491
Bob, setz dich.
2046
01:47:04,793 --> 01:47:06,536
Die Quizshow-Anhörungen
ohne Van Doren
2047
01:47:06,629 --> 01:47:08,622
ist, als würde man Hamlet ohne Hamlet machen.
2048
01:47:13,802 --> 01:47:14,885
Die Anweisungen des Vorsitzenden
2049
01:47:14,970 --> 01:47:17,214
sind für mich da, um dich dorthin zu bringen
so zeitnah wie möglich.
2050
01:47:17,222 --> 01:47:19,386
Die Fragen sind zu beantworten
nicht länger als 15 Minuten.
2051
01:47:19,391 --> 01:47:21,009
Du sollst empfangen
die Fragen vorab,
2052
01:47:21,101 --> 01:47:24,392
und ich möchte Ihnen für die Höflichkeit danken
an dieser Anhörung teilzunehmen.
2053
01:47:28,067 --> 01:47:31,107
Barmherzigkeit. Was für eine anstrengende Untersuchung.
2054
01:47:31,654 --> 01:47:35,240
Muss einen vertrauten Klang haben,
die Fragen im Voraus.
2055
01:47:38,077 --> 01:47:40,821
Entschuldigen Sie uns
Einen Moment bitte?
2056
01:47:43,666 --> 01:47:45,876
Nehmen Sie das bitte. Danke schön.
2057
01:47:49,254 --> 01:47:51,543
Junger Mann...
2058
01:47:51,632 --> 01:47:54,923
Die Bewertungen stiegen bei Gleichheit
Der Teilnehmer kam Woche für Woche zurück.
2059
01:47:54,927 --> 01:47:58,172
Dafür gab es nur einen Weg
passieren. Das musste man wissen.
2060
01:47:58,722 --> 01:48:02,559
Junger Mann, ich verkaufe über 14 Millionen Dollar
ein Jahr Geritol.
2061
01:48:02,559 --> 01:48:05,554
Geritol. Das ist die Sorte
Ich bin ein Geschäftsmann.
2062
01:48:05,688 --> 01:48:09,104
Diese Show, Twenty-One, hat mich drei gekostet
anderthalb Millionen Jahr für Jahr.
2063
01:48:09,108 --> 01:48:12,694
Der Umsatz stieg um 50 %
als Van Doren eingeschaltet war. 50 %.
2064
01:48:14,238 --> 01:48:18,826
Also genau die Idee, die mir nicht bewusst war
jedes Detail des Ablaufs dieser Show,
2065
01:48:19,535 --> 01:48:21,620
Ehrlich gesagt ist es sehr beleidigend.
2066
01:48:21,620 --> 01:48:23,454
- Du wusstest es also.
- Das ist noch beleidigender.
2067
01:48:23,539 --> 01:48:25,282
- Du musstest wissen...
- Es geht nicht darum, was ich weiß.
2068
01:48:25,290 --> 01:48:26,328
Es kommt darauf an, was Sie wissen.
2069
01:48:26,417 --> 01:48:27,910
Du weißt nicht, was ich weiß.
2070
01:48:27,918 --> 01:48:29,957
Das wissen Sie, Dan Enright
leitete eine krumme Quizshow.
2071
01:48:29,962 --> 01:48:31,330
Er hat dich nie informiert?
2072
01:48:33,424 --> 01:48:34,632
Hat er?
2073
01:48:34,717 --> 01:48:36,676
Mal sehen, was er sagt.
2074
01:48:36,760 --> 01:48:42,008
Dan? Schauen Sie, Dan Enright will
eine Zukunft im Fernsehen, okay?
2075
01:48:42,099 --> 01:48:45,264
Man muss verstehen, dass die Öffentlichkeit
hat ein sehr kurzes Gedächtnis.
2076
01:48:45,352 --> 01:48:47,471
Aber Unternehmen vergessen nie.
2077
01:48:47,479 --> 01:48:50,144
Er ist nicht so dumm.
Er weiß, dass er durch ist.
2078
01:48:50,149 --> 01:48:54,395
Nein. Er wird wiederkommen. NBC wird weitermachen.
Geritol wird weitermachen.
2079
01:48:55,279 --> 01:48:57,443
Ich frage mich, was Sie hoffen
mit all dem zu erreichen.
2080
01:48:57,531 --> 01:48:59,365
Mach dir keine Sorge. Ich fange gerade erst an.
2081
01:48:59,950 --> 01:49:02,615
Sogar die Quizshows werden zurück sein.
Warum sie reparieren?
2082
01:49:02,703 --> 01:49:04,037
Denken Sie darüber nach.
2083
01:49:04,121 --> 01:49:07,116
Sie könnten genau das Gleiche tun
indem man die Fragen einfach einfacher macht.
2084
01:49:07,207 --> 01:49:08,370
Das Publikum schaltete nicht ein
2085
01:49:08,459 --> 01:49:11,294
um etwas Erstaunliches zu sehen
Demonstration intellektueller Fähigkeiten.
2086
01:49:13,839 --> 01:49:17,004
Sie wollten nur auf das Geld achten.
2087
01:49:17,009 --> 01:49:19,628
Stell dir vor, sie könnten dich beobachten.
2088
01:49:22,514 --> 01:49:26,806
Du bist ein aufgewecktes junges Kind mit einem aufgeweckten Talent
Zukunft. Pass auf dich da draußen auf.
2089
01:49:27,061 --> 01:49:29,805
Nach diesem Tag habe ich meine Schläger abgegeben.
2090
01:49:29,897 --> 01:49:32,186
Na ja, du warst nicht besonders gut
als du auf den Links unterwegs warst
2091
01:49:32,274 --> 01:49:33,517
an diesem Tag bei mir.
2092
01:49:33,525 --> 01:49:35,314
Ich kann es kaum erwarten, dich wieder da draußen zu haben.
2093
01:49:36,445 --> 01:49:39,155
- Ich stecke eine Stunde lang im Sandfang fest.
- Nicht mehr für mich.
2094
01:49:39,281 --> 01:49:42,651
Würden Sie bitte Ihren Namen nennen?
und Beruf?
2095
01:49:42,743 --> 01:49:44,657
Mein Name ist Robert Kintner.
2096
01:49:44,661 --> 01:49:47,155
Ich bin der Präsident der
Nationale Rundfunkgesellschaft.
2097
01:49:47,247 --> 01:49:50,742
Mein Name ist Martin Rittenhome.
Ich leite Pharmaceuticals Incorporated.
2098
01:49:50,834 --> 01:49:53,499
Ich übernehme diese Verantwortung
Sehr im Ernst, Kongressabgeordneter.
2099
01:49:53,504 --> 01:49:56,499
Wir haben sofort angefangen
unsere eigene interne Untersuchung.
2100
01:49:56,590 --> 01:49:59,334
To ferret out this corruption
wo auch immer es existieren mag.
2101
01:49:59,343 --> 01:50:02,213
Niemand hat den Artikel mitgebracht
in Time magazine to your attention?
2102
01:50:02,346 --> 01:50:04,385
Ich war in Europa. Ich habe es nicht gesehen.
2103
01:50:04,973 --> 01:50:06,762
Du hast es nicht gesehen. Du warst unterwegs.
2104
01:50:06,850 --> 01:50:08,514
Ich habe es nicht gesehen.
I was traveling at the time.
2105
01:50:08,519 --> 01:50:11,059
Du hast sicher nie gefragt
about particular contestants
2106
01:50:11,146 --> 01:50:12,855
oder über die Bewertungen, nichts?
2107
01:50:12,981 --> 01:50:14,349
That was their department.
2108
01:50:14,358 --> 01:50:17,193
Ich habe mich auf den hervorragenden Ruf verlassen
von Dan Enright.
2109
01:50:17,194 --> 01:50:19,938
Dan Enright lag eher in der Natur
eines unabhängigen Auftragnehmers.
2110
01:50:20,030 --> 01:50:22,615
Erinnern Sie sich, was Sie gedacht haben?
Wann hast du es herausgefunden?
2111
01:50:22,699 --> 01:50:24,033
Ich war genauso schockiert wie du. Ich meine,
2112
01:50:24,118 --> 01:50:25,907
Das war eine schreckliche Sache
an das amerikanische Volk.
2113
01:50:25,911 --> 01:50:28,200
Das hätte ich nie, nie gedacht
2114
01:50:28,288 --> 01:50:31,749
Sie könnten diesen Betrug begehen
auf die amerikanische Öffentlichkeit.
2115
01:50:31,875 --> 01:50:35,712
Ich möchte noch etwas sagen. Ich
Ich denke, das ganze Geld sollte zurückgegeben werden.
2116
01:50:36,547 --> 01:50:39,542
Herr Goodwin, noch Fragen?
2117
01:50:41,051 --> 01:50:44,342
Nein, Sir, danke. Keine weiteren Fragen.
2118
01:50:47,808 --> 01:50:50,302
Im Namen des Unterausschusses
2119
01:50:50,394 --> 01:50:52,604
Ich möchte Ihnen danken
für deinen Auftritt
2120
01:50:52,688 --> 01:50:55,228
und Ihre Aussage hier.
2121
01:51:05,617 --> 01:51:07,485
Van Doren hat eine Erklärung abgegeben.
2122
01:51:07,578 --> 01:51:11,790
Ich sehe aus wie das Ziel in einem Hütchenspiel
Hier, und du siehst aus wie der Shill.
2123
01:51:11,915 --> 01:51:14,284
- Sir, wenn Sie...
- Halt die Klappe.
2124
01:51:14,293 --> 01:51:15,752
Wann kommt Van Doren hierher?
2125
01:51:15,836 --> 01:51:18,080
- Ich sehe ihn nicht im Zeitplan.
- Er steht nicht auf dem Zeitplan.
2126
01:51:18,172 --> 01:51:20,632
Warten Sie eine Minute. Wir haben darüber gesprochen.
Die Teilnehmer sind nicht die Bösewichte.
2127
01:51:20,632 --> 01:51:22,842
Wir wollten nur diese mitbringen
wer würde freiwillig reinkommen.
2128
01:51:22,926 --> 01:51:24,590
Alles was ich weiß ist in der letzten Stunde,
2129
01:51:24,720 --> 01:51:27,134
Ich habe über 200 Telegramme erhalten
von Leuten, die mich fragen
2130
01:51:27,139 --> 01:51:29,929
Warum ich die Armen nicht lasse
Charles Van Doren verteidigt sich.
2131
01:51:29,933 --> 01:51:33,178
Ich habe jede Frau in Arkadelphia
kreischt wie ein Schwein unter einem Tor.
2132
01:51:33,312 --> 01:51:34,805
Lass mich dir etwas sagen.
Diese Frauen wählen.
2133
01:51:34,938 --> 01:51:36,476
Ich kann das nicht glauben.
2134
01:51:36,565 --> 01:51:38,274
Wo ist Albert Freedman?
2135
01:51:38,358 --> 01:51:40,101
Die Streckenposten bringen ihn
zurück aus Mexiko.
2136
01:51:40,402 --> 01:51:41,861
Wodurch? Mit dem Maultier?
2137
01:51:41,945 --> 01:51:44,689
Sir, bitte sagen Sie es mir einfach
was er gesagt hat.
2138
01:51:45,908 --> 01:51:48,948
„Herr Van Doren hat sich selbst gemacht
stehen den Mitarbeitern des Unterausschusses zur Verfügung.
2139
01:51:49,077 --> 01:51:51,617
„Er hat sie zu keinem Zeitpunkt informiert
wurde er versorgt
2140
01:51:51,622 --> 01:51:54,457
„Bei Fragen, Antworten…“
2141
01:52:18,899 --> 01:52:21,188
Diese Aussage von dir
hat mich etwas überrascht.
2142
01:52:21,276 --> 01:52:23,315
Ich weiß. Ich weiß. Wir hatten einen Deal.
2143
01:52:23,403 --> 01:52:26,739
Ich fragte mich: „Warum sollte er das machen?
so eine Aussage?
2144
01:52:27,074 --> 01:52:30,490
„Er weiß, dass ich hinter ihm her sein werde.“
2145
01:52:30,494 --> 01:52:33,204
Aber dann fiel es mir ein.
2146
01:52:33,205 --> 01:52:36,075
Er weiß, dass ich ihn verfolgen werde.
2147
01:52:38,293 --> 01:52:42,414
Ich kann mich nicht entscheiden, ob du denkst
zu viel von mir oder zu wenig.
2148
01:52:42,714 --> 01:52:45,925
Charlie, ich möchte das Beste von dir denken.
2149
01:52:46,009 --> 01:52:48,628
Jeder tut es.
2150
01:52:48,804 --> 01:52:51,514
Das ist dein Fluch.
2151
01:52:51,640 --> 01:52:55,511
- Haben Sie eine Vorladung mitgebracht?
- Genau hier.
2152
01:52:58,355 --> 01:53:00,223
Also?
2153
01:53:02,859 --> 01:53:05,899
Ich erinnere mich an vor fünf, sechs Jahren,
mein Onkel Harold erzählte es meiner Tante
2154
01:53:06,029 --> 01:53:07,863
über diese Affäre, die er hatte.
2155
01:53:07,948 --> 01:53:10,192
Es war irgendwie mild
beunruhigendes Ereignis in meiner Familie.
2156
01:53:10,284 --> 01:53:12,118
Mmm-hmm. Leicht?
2157
01:53:12,286 --> 01:53:14,200
Man muss es in einen Kontext setzen.
2158
01:53:14,288 --> 01:53:17,078
Die Sache ist die Affäre
war ungefähr acht Jahre her.
2159
01:53:17,082 --> 01:53:21,453
Ich erinnere mich also, dass ich ihn gefragt habe: „Warum hast du?“
Sag es ihr? Du bist damit durchgekommen.“
2160
01:53:21,586 --> 01:53:24,672
Ich werde nie vergessen, was er gesagt hat.
2161
01:53:25,882 --> 01:53:28,877
Es war das „davonkommen“
Teil, mit dem er nicht leben konnte.
2162
01:53:31,763 --> 01:53:33,756
Ich könnte diese Chance nutzen.
2163
01:53:37,561 --> 01:53:40,897
Eine Chance ist das, was ich dir gebe.
2164
01:53:43,900 --> 01:53:46,440
- Don Quijote ist Leben.
- Ich verstehe es immer noch nicht
2165
01:53:46,445 --> 01:53:51,237
Wie dieser alte Kerl mit einem Pferd und einem Fetten
Der alte Kumpel kann denken, er sei ein Ritter.
2166
01:53:51,241 --> 01:53:53,906
Es bedeutet, wenn du es sein willst
ein Ritter, benimm dich wie ein Ritter.
2167
01:53:53,994 --> 01:53:55,737
Okay.
2168
01:53:55,829 --> 01:53:58,744
Sich wie ein Ritter verhalten? Du benimmst dich wie ein Ritter.
2169
01:53:58,832 --> 01:54:01,292
Ich bin ein Ritter.
2170
01:54:01,376 --> 01:54:02,744
Ich werde sie vermissen.
2171
01:54:02,836 --> 01:54:05,455
Was ist das?
Schon wieder dieses Ruhestandsgeschäft?
2172
01:54:05,464 --> 01:54:08,629
Das wäre wie eine Schnecke
sich aus seinem Schneckenhaus zurückziehen.
2173
01:54:08,717 --> 01:54:13,589
Ich kann das nicht ewig so machen.
Es ist jetzt für dich, Charlie.
2174
01:54:13,680 --> 01:54:16,766
Also, was gibt es Neues? Hast du
Lesen Sie Norman Mailer in Dissent?
2175
01:54:16,850 --> 01:54:18,593
Ich habe es nur kurz angeschaut.
2176
01:54:18,769 --> 01:54:22,765
Alle reden darüber. Das tun sie nicht
wissen, ob er ein Genie oder ein Narr ist.
2177
01:54:22,939 --> 01:54:25,934
Hast du gehört, dass es das gibt?
Kongressausschuss, der...
2178
01:54:26,026 --> 01:54:28,065
Nun ja, sie ermitteln
die Quizshows.
2179
01:54:28,153 --> 01:54:30,272
Das habe ich gelesen. Worum geht es?
2180
01:54:30,280 --> 01:54:32,820
Nun, offensichtlich,
bestimmte der Teilnehmer
2181
01:54:32,908 --> 01:54:35,493
Die Antworten wurden vorab gegeben.
2182
01:54:35,619 --> 01:54:39,706
Betrug in einer Quizshow.
Das ist, als würde man einen Comic plagiieren.
2183
01:54:39,790 --> 01:54:42,534
Na ja, jedenfalls scheint es so
Das Komitee möchte mich anrufen
2184
01:54:42,626 --> 01:54:43,834
aussagen.
2185
01:54:43,960 --> 01:54:47,546
Oh, ich habe schon einmal ausgesagt.
Förderung der Künste. Schon gut.
2186
01:54:47,672 --> 01:54:51,543
- Ich denke, das ist etwas anders.
- Du wirst sie umkreisen.
2187
01:54:51,676 --> 01:54:54,261
Es ist nicht gerade Jefferson
und Lincoln da unten nicht mehr.
2188
01:54:54,388 --> 01:54:56,552
Ich denke, das ist etwas anders.
2189
01:54:56,681 --> 01:54:59,516
Ich denke, du würdest dich freuen
bei einer Chance, deinen Namen reinzuwaschen.
2190
01:54:59,601 --> 01:55:00,969
Sonst könnten die Leute glauben...
2191
01:55:01,061 --> 01:55:04,101
Die Leute werden glauben, was immer sie wollen
möchte glauben. Das ist nicht das Problem.
2192
01:55:04,439 --> 01:55:07,024
Sag ihnen einfach die Wahrheit. Du wirst es gut machen.
2193
01:55:07,025 --> 01:55:09,895
Das eigentliche Problem, Charlie,
So lenkt dich das immer wieder ab
2194
01:55:10,028 --> 01:55:11,020
aus Ihrer Lehre.
2195
01:55:11,154 --> 01:55:14,365
Dieses und jenes Programm am Morgen,
obwohl Sie darauf bestehen, dass dies nicht der Fall ist.
2196
01:55:14,366 --> 01:55:17,327
Papa, ich kann ihnen nicht einfach die Wahrheit sagen.
2197
01:55:20,205 --> 01:55:22,699
Können Sie ihnen nicht die Wahrheit sagen?
2198
01:55:23,333 --> 01:55:25,326
Warum um alles in der Welt nicht?
2199
01:55:25,961 --> 01:55:27,295
Es ist kompliziert.
2200
01:55:28,839 --> 01:55:30,332
Kompliziert?
2201
01:55:30,632 --> 01:55:33,968
Ja, ich kann nicht. Ich...
2202
01:55:34,719 --> 01:55:37,213
Charlie, soweit ich weiß,
Es sind nur diese Betrügereien
2203
01:55:37,305 --> 01:55:40,266
eine Gelehrsamkeit zur Schau stellen
Das hatten sie nicht wirklich.
2204
01:55:40,976 --> 01:55:42,844
- Alles was Sie tun müssen...
- Das Problem ist
2205
01:55:42,936 --> 01:55:45,771
es scheint, dass ich einer dieser Betrüger war.
2206
01:55:47,524 --> 01:55:49,358
Was?
2207
01:55:58,201 --> 01:56:00,570
Was... Was meinst du?
2208
01:56:01,788 --> 01:56:04,328
Sie gaben mir die Antworten.
2209
01:56:04,749 --> 01:56:07,619
Sie haben Ihnen die Antworten gegeben.
2210
01:56:08,795 --> 01:56:10,538
Sie haben Ihnen die Antworten gegeben.
2211
01:56:10,630 --> 01:56:12,874
Nun... Nein, nein.
2212
01:56:12,883 --> 01:56:16,424
Zuerst stellten sie mir Fragen
Ich wusste bereits, dass ich die Antworten darauf kannte.
2213
01:56:16,428 --> 01:56:18,092
Wir haben diese durchgesehen, und ich immer noch
wollte sie nicht
2214
01:56:18,096 --> 01:56:19,555
um mir die Antworten zu geben,
2215
01:56:19,639 --> 01:56:22,600
Also ließ ich sie mir Fragen stellen
und ich würde die Antworten nachschlagen,
2216
01:56:22,726 --> 01:56:24,060
als ob das anders wäre.
2217
01:56:24,060 --> 01:56:26,179
Wir haben sie durchgesehen
in ein paar Wochen.
2218
01:56:26,271 --> 01:56:29,641
Dann hatte ich einfach keine Zeit.
Letztendlich kam es mir einfach albern vor.
2219
01:56:29,733 --> 01:56:33,729
Sie haben dir das ganze Geld gegeben, um zu antworten
Fragen, von denen sie wussten, dass Sie sie wussten?
2220
01:56:33,737 --> 01:56:36,402
- Nun, das ist Inflation.
- Du bist nicht sehr hilfreich.
2221
01:56:36,490 --> 01:56:38,734
Es tut mir leid, Charlie. Ich bin ein alter Mann.
2222
01:56:38,825 --> 01:56:40,568
Es ist alles ein wenig schwierig
damit ich es verstehe.
2223
01:56:40,660 --> 01:56:43,245
Es ist Fernsehen, Dad. Es ist nur Fernsehen.
2224
01:56:43,246 --> 01:56:45,114
Bei dir hört es sich so an
Du hattest keine Wahl.
2225
01:56:45,248 --> 01:56:46,456
Was hatte ich gedacht
zu diesem Zeitpunkt zu tun?
2226
01:56:46,541 --> 01:56:47,954
Desillusionierung des Ganzen
verdammtes Land?
2227
01:56:47,959 --> 01:56:50,829
- Du hast das Geld genommen.
- Ja, ich weiß. Ich habe das Geld genommen.
2228
01:56:50,921 --> 01:56:55,042
- Geht es darum?
- Nein. Nein. Ich weiß es nicht.
2229
01:56:55,425 --> 01:56:58,135
Es war eine verdammte Quizshow, Charlie.
2230
01:56:58,261 --> 01:57:01,631
- „Eine ungünstige Sache, Sir.“
- Dies ist nicht die Zeit, Spielchen zu spielen.
2231
01:57:01,723 --> 01:57:06,311
- „Aber meine eigene.“ Es war meins.
- Dein Name ist meiner.
2232
01:57:21,409 --> 01:57:24,119
Charlie.
2233
01:57:29,793 --> 01:57:31,832
Es tut mir Leid.
2234
01:57:33,129 --> 01:57:35,623
Es tut mir wirklich leid, Papa.
2235
01:57:36,967 --> 01:57:39,177
Das wirst du
2236
01:57:40,303 --> 01:57:44,299
Ich bin in all das hineingezogen worden, du und Mutter.
2237
01:57:45,850 --> 01:57:48,970
Oh mein Gott, Charlie.
2238
01:57:49,104 --> 01:57:52,770
Wie wollen Sie es dem Komitee sagen?
2239
01:57:55,527 --> 01:57:57,566
Kommst du mit mir runter?
2240
01:58:02,033 --> 01:58:05,494
Der Unterausschuss
ruft Charles Van Doren an.
2241
01:58:30,478 --> 01:58:32,892
Fotografen werden sich freuen
Räumen Sie den Raum auf.
2242
01:58:34,190 --> 01:58:37,230
- Würden Sie bitte Ihren Namen nennen?
- Charles Van Doren.
2243
01:58:37,235 --> 01:58:39,695
Ich muss da rein.
Ich muss da rein.
2244
01:58:39,821 --> 01:58:41,906
Entschuldigen Sie, Sir.
2245
01:58:41,906 --> 01:58:45,026
Warten Sie eine Minute.
Hey, du, komm zurück.
2246
01:58:45,035 --> 01:58:46,528
Schwören Sie feierlich?
dass das Zeugnis
2247
01:58:46,620 --> 01:58:48,534
Du wirst die Wahrheit sagen
2248
01:58:48,538 --> 01:58:50,782
die ganze Wahrheit und nichts anderes
die Wahrheit, also helfe dir Gott?
2249
01:58:50,874 --> 01:58:51,866
Ich tue.
2250
01:58:59,591 --> 01:59:01,926
Nun wird uns mitgeteilt, dass Sie dies getan haben
2251
01:59:02,052 --> 01:59:06,219
eine vorbereitete Erklärung, die Sie machen würden
lieber gleich zu Beginn geben?
2252
01:59:06,348 --> 01:59:08,637
Ja, Herr.
Könnte ich zuerst ein Glas Wasser trinken?
2253
01:59:08,725 --> 01:59:10,184
Natürlich darfst du.
2254
01:59:21,738 --> 01:59:23,481
Sie können fortfahren.
2255
01:59:33,416 --> 01:59:35,830
Ich würde fast alles geben, was ich habe
2256
01:59:35,919 --> 01:59:39,255
den Lauf meines Lebens umkehren
im letzten Jahr.
2257
01:59:41,216 --> 01:59:44,507
Die Vergangenheit ändert sich für niemanden.
2258
01:59:44,969 --> 01:59:47,930
Aber zumindest kann ich aus der Vergangenheit lernen.
2259
01:59:49,307 --> 01:59:52,177
Ich habe viel über das Leben gelernt.
2260
01:59:52,602 --> 01:59:54,937
Ich habe viel über mich selbst gelernt
2261
01:59:56,439 --> 02:00:00,401
und über die Verantwortlichkeiten
Jeder Mensch hat seinen Mitmenschen gegenüber.
2262
02:00:02,278 --> 02:00:04,442
Ich habe viel über Gut und Böse gelernt.
2263
02:00:04,447 --> 02:00:06,611
Das sind sie nicht immer
was sie zu sein scheinen.
2264
02:00:10,829 --> 02:00:13,289
Ich war beteiligt,
2265
02:00:14,374 --> 02:00:17,460
tief verwickelt, in eine Täuschung.
2266
02:00:18,920 --> 02:00:21,084
Ich habe meine Freunde getäuscht.
2267
02:00:22,966 --> 02:00:26,302
Und ich hatte Millionen davon.
2268
02:00:32,892 --> 02:00:35,636
Ich habe das amerikanische Volk angelogen.
2269
02:00:37,063 --> 02:00:42,561
Ich habe gelogen, was ich wusste, und dann
Ich habe gelogen, was ich nicht wusste.
2270
02:00:45,989 --> 02:00:47,857
In gewisser Weise war ich wie ein Kind
2271
02:00:47,866 --> 02:00:50,952
der sich weigert, eine Tatsache anzuerkennen
in der Hoffnung, dass es verschwindet.
2272
02:00:52,662 --> 02:00:55,657
Natürlich ist es nicht weggegangen.
2273
02:00:57,000 --> 02:00:58,993
Ich hatte Angst,
2274
02:01:00,503 --> 02:01:02,087
Todesangst.
2275
02:01:03,506 --> 02:01:05,044
Ich hatte keine feste Position.
2276
02:01:05,049 --> 02:01:08,340
Keine Grundlage, auf der ich für mich stehen könnte.
2277
02:01:08,428 --> 02:01:13,550
Es gab einen Ausweg und das war
einfach die Wahrheit sagen.
2278
02:01:18,271 --> 02:01:19,730
Es mag für Sie abgedroschen klingen,
2279
02:01:19,814 --> 02:01:22,979
aber ich habe mich wieder gefunden
nach einigen Jahren.
2280
02:01:24,861 --> 02:01:27,822
Ich habe eine Rolle gespielt,
2281
02:01:29,866 --> 02:01:32,701
vielleicht mein ganzes Leben lang,
Ich denke, ich hätte mehr getan,
2282
02:01:33,870 --> 02:01:37,331
mehr erreicht,
mehr produziert als ich.
2283
02:01:39,375 --> 02:01:42,415
Ich hatte alle Pausen.
2284
02:01:45,548 --> 02:01:47,633
Ich habe auf den Schultern des Lebens gestanden,
2285
02:01:47,717 --> 02:01:51,258
und ich bin noch nie heruntergekommen
in den Dreck, um zu bauen,
2286
02:01:51,387 --> 02:01:54,348
um ein eigenes Fundament zu errichten.
2287
02:01:56,351 --> 02:01:59,471
Ich bin zu hoch geflogen
auf geliehenen Flügeln.
2288
02:02:03,024 --> 02:02:05,859
Alles kam zu einfach.
2289
02:02:07,904 --> 02:02:10,865
Deshalb bin ich heute hier.
2290
02:02:19,666 --> 02:02:21,785
Herr Van Doren,
2291
02:02:22,085 --> 02:02:25,250
Ich möchte dir ein Kompliment machen
für diese Aussage.
2292
02:02:26,965 --> 02:02:28,833
Vielen Dank, Herr.
2293
02:02:28,967 --> 02:02:32,804
Herr Van Doren, ich würde gerne mitmachen
Der Vorsitzende lobt Sie
2294
02:02:33,930 --> 02:02:38,472
für die seelensuchende Standhaftigkeit
werden in Ihrer Abrechnung angezeigt.
2295
02:02:38,476 --> 02:02:41,812
- Vielen Dank, Herr. Vielen Dank.
- Herr Van Doren,
2296
02:02:41,813 --> 02:02:43,932
Ich möchte nur mein Lob aussprechen.
2297
02:02:44,524 --> 02:02:48,190
Ich habe vielen zugehört
Zeugen, sowohl zivilrechtlich
2298
02:02:48,278 --> 02:02:50,021
und Strafsachen,
2299
02:02:50,113 --> 02:02:53,199
und deins ist das Meiste
tiefgreifendes Geständnis
2300
02:02:53,283 --> 02:02:55,527
Ich glaube, ich habe es schon lange gehört.
2301
02:02:55,618 --> 02:02:57,611
Vielen Dank, Herr.
2302
02:02:57,787 --> 02:03:00,076
Herr Van Doren,
2303
02:03:00,874 --> 02:03:04,460
Ich komme auch aus New York,
ein anderer Teil von New York.
2304
02:03:05,628 --> 02:03:07,462
Ich bin glücklich
dass du die Aussage gemacht hast,
2305
02:03:07,547 --> 02:03:09,791
aber ich kann nicht zustimmen
mit den meisten meiner Kollegen.
2306
02:03:11,301 --> 02:03:14,887
Sehen Sie, ich halte Sie nicht für einen Erwachsenen
Intelligenz sollte gelobt werden
2307
02:03:14,971 --> 02:03:17,966
dafür, einfach endlich die Wahrheit zu sagen.
2308
02:03:51,049 --> 02:03:56,262
Wenn der Ausschuss nichts hinzuzufügen hat,
Herr Van Doren, Sie sind entlassen.
2309
02:04:04,479 --> 02:04:06,893
Charlie. Hier.
2310
02:04:18,952 --> 02:04:20,741
Lasst ihn raus, Jungs.
2311
02:04:29,629 --> 02:04:32,043
Der Unterausschuss wird zur Ordnung kommen.
2312
02:04:32,840 --> 02:04:37,211
Unser nächster Zeuge wird sein
Herr Daniel Enright.
2313
02:04:45,895 --> 02:04:47,934
Charles, das wirst du tun müssen
Beantworten Sie einige Fragen.
2314
02:04:47,939 --> 02:04:49,182
Okay, eins nach dem anderen.
2315
02:04:49,565 --> 02:04:52,275
- Wie fühlst du dich, Charlie?
- Erleichtert.
2316
02:04:52,443 --> 02:04:55,028
...die Wahrheit, die ganze Wahrheit und
Nichts als die Wahrheit, also hilf dir, Gott?
2317
02:04:55,113 --> 02:04:57,198
- Ich tue.
- Wer hat Ihnen beim Verfassen dieser Erklärung geholfen?
2318
02:04:57,323 --> 02:04:59,408
Wussten Sie, dass Sie von NBC gefeuert wurden?
2319
02:05:00,451 --> 02:05:01,989
Nein, ich wusste es nicht.
2320
02:05:02,120 --> 02:05:03,954
Was haben Sie zu sagen?
an die Jugend?
2321
02:05:03,955 --> 02:05:05,664
Sind Sie stolz auf Ihren Sohn?
2322
02:05:05,790 --> 02:05:08,910
- Ich war immer stolz auf Charlie.
- Stolz auf das, was er getan hat?
2323
02:05:09,085 --> 02:05:12,330
Das Wichtigste ist jetzt für
Charlie soll sich wieder seinem Unterricht widmen.
2324
02:05:12,422 --> 02:05:14,586
Kennen Sie die Treuhänder von Columbia?
Treffen wir uns gerade?
2325
02:05:14,799 --> 02:05:16,918
Sie werden fragen
für Charlies Rücktritt.
2326
02:05:20,221 --> 02:05:22,635
Professor Van Doren, Sie haben ausgegeben
Ihre gesamte Karriere bei Columbia.
2327
02:05:22,640 --> 02:05:24,633
Wie reagieren Sie darauf?
2328
02:05:26,102 --> 02:05:27,970
Prof. Van Doren?
2329
02:05:31,607 --> 02:05:33,817
Papa, mach weiter mit Mutter.
Wir treffen uns draußen.
2330
02:05:33,943 --> 02:05:36,062
- Keine Reaktion.
- Charles, noch ein paar Fragen.
2331
02:05:38,781 --> 02:05:42,242
Hat das Netzwerk oder der Sponsor
Druck auf dich ausüben
2332
02:05:42,326 --> 02:05:45,241
denselben Teilnehmer mitbringen
Woche für Woche zurück?
2333
02:05:45,329 --> 02:05:46,742
Nein, Herr.
2334
02:05:47,123 --> 02:05:49,116
Haben sie ihre Zustimmung zum Ausdruck gebracht?
2335
02:05:49,125 --> 02:05:51,244
oder Missbilligung
eines bestimmten Teilnehmers?
2336
02:05:51,794 --> 02:05:53,787
Niemals. Für mich nicht.
2337
02:05:54,297 --> 02:05:55,380
Waren sie sich dessen bewusst?
2338
02:05:55,465 --> 02:05:58,926
die du geliefert hast
die Teilnehmer mit den Antworten?
2339
02:06:00,344 --> 02:06:04,260
Nein, Herr.
Sie hatten überhaupt kein Wissen.
2340
02:06:04,474 --> 02:06:08,720
Kräuterstempel. Herbie, wie wär's?
ein Bild, du und Van Doren zusammen?
2341
02:06:08,811 --> 02:06:11,021
Nein. Nicht jetzt. Gott, sieh dir den Kerl an.
2342
02:06:11,105 --> 02:06:12,313
Komm schon, ihr beide.
2343
02:06:12,398 --> 02:06:14,357
Sie wissen, was das Problem ist
mit dir Penner ist?
2344
02:06:14,484 --> 02:06:17,024
Du lässt einen Mann nie allein
es sei denn, du lässt ihn in Ruhe.
2345
02:06:17,028 --> 02:06:19,568
- Wem gibst du die Schuld, Charlie?
- Professor, noch ein Versuch.
2346
02:06:20,698 --> 02:06:22,316
Haben Sie das Komitee gespürt?
Dich fair behandelt?
2347
02:06:22,325 --> 02:06:24,569
Wie war der Druck da oben?
im Vergleich zu Twenty-One?
2348
02:06:24,702 --> 02:06:28,618
Das geben Sie also freimütig zu
Du hast geholfen, diese Shows zu manipulieren?
2349
02:06:28,706 --> 02:06:31,325
- Was könnten wir sonst noch tun?
- Glückwunsch.
2350
02:06:31,417 --> 02:06:33,502
- Wofür?
- Van Doren.
2351
02:06:34,045 --> 02:06:37,506
Ich dachte, wir würden Fernsehen bekommen.
2352
02:06:38,174 --> 02:06:42,011
Die Wahrheit ist, dass das Fernsehen uns erwischen wird.
2353
02:06:44,013 --> 02:06:47,850
Und du offensichtlich
glaube nicht, dass du etwas falsch gemacht hast.
2354
02:06:47,975 --> 02:06:51,891
Ja, eines haben wir getan
falsch. Wir waren zu erfolgreich.
2355
02:06:52,021 --> 02:06:54,014
Du warst zu erfolgreich.
2356
02:06:54,023 --> 02:06:57,393
Diese Werbegelder
kam von irgendwoher.
2357
02:06:57,527 --> 02:06:59,395
Warum denkst du?
die Zeitungen und Zeitschriften
2358
02:06:59,403 --> 02:07:01,067
Machen Sie so eine große Sache daraus?
2359
02:07:01,739 --> 02:07:03,698
Herr. Okay,
2360
02:07:03,699 --> 02:07:06,534
Bei dir klingt es so
Du bist hier das Opfer.
2361
02:07:06,619 --> 02:07:09,204
Der Sponsor macht aus,
Das Netzwerk erkennt,
2362
02:07:09,539 --> 02:07:13,034
Die Teilnehmer sehen Geld
Sie würden es nie im Leben sehen
2363
02:07:13,042 --> 02:07:14,410
und das Publikum wird unterhalten.
2364
02:07:14,544 --> 02:07:16,412
Wer wird also verletzt?
2365
02:07:24,679 --> 02:07:26,468
Herr. Freedman,
2366
02:07:26,556 --> 02:07:30,927
Das geben Sie freimütig zu
Du hast geholfen, diese Shows zu manipulieren?
2367
02:07:31,060 --> 02:07:34,681
- Ja, Sir.
- „Ja, Sir“? Das ist es?
2368
02:07:35,898 --> 02:07:38,608
Nun, Sir,
Ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll.
2369
02:07:38,734 --> 02:07:42,901
Geben Sie der Öffentlichkeit, was sie will.
Es ist wie Ihr Geschäft-
2370
02:07:43,072 --> 02:07:48,115
Sehen Sie einen Bedarf?
für eine staatliche Regulierung in diesem Bereich?
2371
02:07:48,244 --> 02:07:51,535
Wissen Sie, das ist nicht so
Die Quizshows sind ein öffentliches Gut, Sir.
2372
02:07:51,622 --> 02:07:53,786
Es ist Unterhaltung.
2373
02:07:53,916 --> 02:07:56,330
Das sind wir nicht ganz
Hartgesottene Kriminelle hier.
2374
02:07:56,460 --> 02:07:59,455
Wir sind im Showgeschäft tätig.
2375
02:08:43,633 --> 02:08:46,673
Sehen Sie den Hai mit
2376
02:08:47,136 --> 02:08:50,472
Zähne wie Rasiermesser
2377
02:08:50,973 --> 02:08:53,843
Sie können seine lesen
2378
02:08:54,560 --> 02:08:57,270
Offenes Gesicht
2379
02:08:58,189 --> 02:09:00,308
Und Macheath
2380
02:09:00,316 --> 02:09:04,653
Er hat ein Messer, aber
2381
02:09:05,738 --> 02:09:07,823
Nicht so
2382
02:09:07,823 --> 02:09:12,194
Ein offensichtlicher Ort
2383
02:09:13,037 --> 02:09:15,406
An einem wunderschönen
2384
02:09:17,041 --> 02:09:19,330
Blauer Sonntag
2385
02:09:20,211 --> 02:09:22,330
Sehen Sie sich die Leiche an
2386
02:09:23,005 --> 02:09:26,341
Im Strand ausgestreckt
2387
02:09:27,343 --> 02:09:31,259
Sehen Sie, wie ein Mann ausweicht
2388
02:09:31,347 --> 02:09:33,682
Um die Ecke
2389
02:09:34,725 --> 02:09:37,344
Mackies Freunde werden es tun
2390
02:09:38,354 --> 02:09:41,064
Verstehen
2391
02:09:42,316 --> 02:09:43,524
Herr. Meier
2392
02:09:45,444 --> 02:09:47,858
Als vermisst gemeldet
2393
02:09:49,115 --> 02:09:51,359
Wie so viele
2394
02:09:52,493 --> 02:09:55,033
Wohlhabende Männer
2395
02:09:56,247 --> 02:09:57,911
Mack das Messer
2396
02:09:57,999 --> 02:10:02,370
Hat seine Geldkassette erworben
2397
02:10:03,337 --> 02:10:06,753
Gott allein weiß es
2398
02:10:06,841 --> 02:10:09,927
Wie oder wann
2399
02:10:10,720 --> 02:10:12,805
Jenny Tow/er
2400
02:10:13,264 --> 02:10:16,350
Sie ist kürzlich aufgetaucht
2401
02:10:17,351 --> 02:10:19,845
Mit einem Messer steckengeblieben
2402
02:10:20,604 --> 02:10:23,269
Durch ihre Brust
2403
02:10:24,483 --> 02:10:26,101
Während Macheath
2404
02:10:26,193 --> 02:10:30,189
Er geht über die Uferpromenade
2405
02:10:30,948 --> 02:10:34,534
Nonchalant
2406
02:10:34,744 --> 02:10:37,363
Unbeeindruckt
2407
02:10:38,289 --> 02:10:40,408
Und das Gruselige
2408
02:10:41,375 --> 02:10:44,245
Feuer in Soho
2409
02:10:44,795 --> 02:10:47,881
Sieben Kinder
2410
02:10:48,507 --> 02:10:50,717
Auf Anhieb
2411
02:10:51,802 --> 02:10:54,967
In der Menge steht
2412
02:10:55,056 --> 02:10:57,971
Mack the Knife, aber
2413
02:10:58,059 --> 02:11:00,428
Er wird nicht gefragt
2414
02:11:01,437 --> 02:11:04,352
Er weiß es nicht
2415
02:11:05,608 --> 02:11:08,443
Und die Kinderbraut
2416
02:11:08,903 --> 02:11:11,818
In ihrem Nachthemd
2417
02:11:12,406 --> 02:11:15,150
Wessen Angreifer
2418
02:11:15,242 --> 02:11:18,533
Immer noch auf freiem Fuß
2419
02:11:19,163 --> 02:11:22,158
Verstoß
2420
02:11:22,166 --> 02:11:24,956
Im Schlaf
2421
02:11:25,836 --> 02:11:28,376
Mackie, wie viel
2422
02:11:29,006 --> 02:11:32,251
Haben Sie eine Gebühr erhoben?
2423
02:11:32,635 --> 02:11:35,630
Ja, die Kinderbraut
2424
02:11:36,097 --> 02:11:39,308
In ihrem Nachthemd
2425
02:11:39,392 --> 02:11:42,307
Die ihres Angreifers
2426
02:11:42,311 --> 02:11:46,148
Immer noch auf freiem Fuß
2427
02:11:46,148 --> 02:11:49,313
Verstoß
2428
02:11:49,318 --> 02:11:52,688
Im Schlaf
2429
02:11:52,780 --> 02:11:56,150
Mackie, wie viel
2430
02:11:56,158 --> 02:11:59,699
Haben Sie eine Gebühr erhoben?
2431
02:11:59,787 --> 02:12:03,328
Mackie, wie viel hast du verlangt?
2432
02:12:03,332 --> 02:12:09,922
Wie viel haben Sie berechnet?
2433
02:12:10,214 --> 02:12:13,630
Wie viel haben Sie berechnet?
2434
02:12:14,051 --> 02:12:18,422
Wie viel haben Sie berechnet?